Tradução de "em vez de enviar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cada vez mais ouço dizer, Prefiro enviar sms do que falar . | Over and over I hear, I would rather text than talk. |
| Ordenaram a Sharon que parasse de enviar forças através do Canal, e que em vez disso aumentasse a fenda no lado Israelita. | They ordered Sharon to stop sending forces across the canal, and instead to widen the gap on the Israeli side. |
| A Turquia e o Qatar, por sua vez, terão de enviar a mesma mensagem à Irmandade Muçulmana. | And Turkey and Qatar, for their part, will have to pass the same message to the Muslim Brotherhood. |
| Em vez de enviar água, e usar o processo feito pelo homem para isso vamos usar a mãe natureza. Ela tem um sistema fantástico. | Instead of shipping water, and using man made processes to do it, let's use Mother Nature. She's got a fantastic system. |
| Tom clicou em enviar sem querer. | Tom hit send by accident. |
| Enviar um sinal de kernel ao processo em depuração | Send a kernel signal to the process being debugged |
| Enviar | Push |
| Enviar e organizar fotografias em contas Flickr | Upload and organize photos in Flickr accounts |
| Pense em enviar alguém a Nashville. Escolha bem. | Consider sending somebody to Nashville. Pick well. |
| Enviar ficheiros RAW para um editor externo em linha de comandos | Send RAW files to external editor on command line |
| Ivan concordou em enviar os reforços pedidos em soldados Streltsy. | Ivan agreed to reinforce the Cossacks with his streltsi. |
| Enviar para processo | Send to process |
| Git A enviar... | Git Pushing... |
| Git A enviar | Git Pushing |
| Enviar as Imagens | Send Images |
| Teria de enviar dinheiro ao Tom. | I would've sent Tom money. |
| Por outro lado, Cleópatra conseguiu restaurar as forças de seu exército, e uma vez que já estava envolvido em um caso romântico com ela, decidiu enviar Otávia de volta para Roma. | On the other hand, Cleopatra could restore his army to full strength, and since he already was engaged in a romantic affair with her, he decided to send Octavia back to Rome. |
| Em vez de colaborar com organizações não governamentais, conta Adam, os somalis que vivem no exterior preferem enviar dinheiro diretamente para familiares por meio do sistema informal de transferência de dinheiro chamado hawala. | Instead of donating to nongovernmental organizations, Adam says, diasporans often prefer to send money directly back to their families using the traditional money transfer method called hawala. |
| Enviar para um processo | Send to process |
| Repositório para onde enviar | Repository to push to |
| Enviar todas as etiquetas | Push all tags |
| Enviar e receber email | Send and receive email |
| Enviar ficheiros via Bluetooth | Send files via Bluetooth |
| Preciso enviar ao médico. | I must send for the doctor. |
| Enviar relatórios de erro para a Canonical | Send error reports to Canonical |
| Enviar e receber fac símiles de rádio | Send and receive radio facsimiles |
| Não é diferente de enviar um texto. | It's no different than sending a text. |
| Não se esqueça de enviar uma postal | Don t forget to send a postcard! |
| Gostaria de enviar isto por carta registrada. | I'd like to send this by registered mail. |
| Gostaria de enviar estes para o Japão. | I'd like to send these to Japan. |
| Não se esqueça de enviar a carta. | Don't forget to send the letter. |
| Não se esqueça de enviar esta carta. | Don't forget to send this letter. |
| Cada vez que o utilizador pede a transferência de um ficheiro, o cliente e o servidor cooperam para enviar uma cópia dos dados pela Internet. | Each time the user requests a file transfer, the client and the server programs cooperate to send a copy of the data across the Internet. |
| Cada vez que o utilizador pede a transferência de um ficheiro, o cliente e o servidor cooperam para enviar uma cópia dos dados pela Internet. | The drive letter becomes the first subdirectory in the floppy URL. |
| Em vez de enviar crianças para visitar o Museu do Chocolate em Bruxelas e aprender a aproveitar o melhor chocolate do mundo, as estão enviando a Moscou para serem treinadas para se tornarem pequenos terroristas. | Instead of sending children to visit the Museum of Chocolate in Brussels in order to enjoy the best chocolate in the world, they are sending them to Moscow to go through training to become little terrorists. |
| Se deixares a senha em branco, tentará sem enviar uma senha. | If you leave the default password empty, it will try without a password. |
| E células de localização no hipocampo deles acenderam, tornaram se ativas, começaram a enviar impulsos elétricos toda vez que passavam por um local específico naquela cidade. | And place cells in their hippocampi would fire, become active, start sending electrical impulses whenever they drove through a particular location in that town. |
| Gostaria de saber como enviar dinheiro à França. | I'd like to know how to send money to France. |
| Gostaria de enviar este fax para o Japão. | I'd like to fax this to Japan. |
| Gostaria de enviar este pacote para o Japão. | I'd like to send this package to Japan. |
| Gostaria de enviar esta encomenda para o Japão. | I'd like to send this package to Japan. |
| Por que ela parou de me enviar cartas? | Why doesn't she send me letters anymore? |
| Tom acabou de me enviar um e mail. | Tom just sent me an email. |
| Gostaria de enviar uma encomenda para o Japão. | I would like to send a package to Japan. |
| A enviar informações do problema | Uploading problem information |
Pesquisas relacionadas : Enviar Outra Vez - Enviar Em - Em Vez Em Vez - Em Vez - Em Vez - Em Vez - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De
