Tradução de "em virtude de" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Virtude - tradução :
Virtue

Palavras-chave : Virtue Patience Vice Patience Great

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em virtude dos longos
Given the long lags in publication resulting from the peer review process , this already significant proportion will increase in 2006 .
Há muita virtude em copiar.
There's lots of virtues of copying.
E em particular, a virtude que mais precisamos é a virtude que Aristóteles chamou de sabedoria prática.
And in particular, the virtue that we need most of all is the virtue that Aristotle called practical wisdom.
E em virtude de serem tecnologias, são manipuláveis.
And by virtue of being technologies, they're manipulable.
A única recompensa da virtude é a virtude.
The only reward of virtue is virtue.
Acreditamos em virtude de sermos pecadores, necessitamos de um Salvador.
We believe that because we are sinners, we are in need of a Savior.
Em 1943 o Scala sofre grandes danos em virtude de um bombardeio.
In 1943, during WWII, La Scala was severely damaged by bombing.
Virtude e vício.
Virtue and vice.
Virtude e Democracia.
x and 304.
A virtude de Layla era inexpugnável.
Layla's virtue was impregnable.
d ) Benefícios obtidos pelo inquirido em virtude da infracção .
( d ) profits obtained by the reporting agent by reason of the infringement .
Virtude é tentação insuficiente.
Virtue is insufficient temptation.
Sua morte se deu em virtude de um acidente automobilístico em 14 de setembro de 1982.
She died on September 14, 1982, a day after a stroke caused her to crash her car.
Muitas outras pessoas pereceram em virtude das condições do campo.
In the last months of the war, the conditions at Dachau deteriorated.
Virtude é uma palavra fora de moda.
Virtue is an old fashioned word.
Ele também pressupõe uma vontade sincera de obrigação em consciência e em virtude da comunidade.
It also presupposes a sincere will of obligation in conscience and by virtue of the community.
Tiveram grande adesão popular em virtude do seu carisma e honestidade de vida.
...His hands were long and fine and his voice pleasingly resonant.
Seu nome vem em virtude da grande quantidade de cabras encontradas por lá.
It was so named because of the large number of goats kept there.
Em sua carreira pública, Arquitas tinha uma reputação de virtude, bem como de eficácia.
In his public career, Archytas had a reputation for virtue as well as efficacy.
Estudei uma única virtude confiabilidade.
I studied one single virtue trustworthiness.
Faça da necessidade uma virtude.
Make need a virtue.
A simplicidade é uma virtude.
Simplicity is a virtue.
Mas a sincronização dos dois processos é necessária igualmente em virtude de outras razões.
But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too.
Todavia , a incerteza permanece elevada , em virtude do carácter temporário de vários factores de apoio .
However , uncertainty remains high as a number of the supporting factors are of a temporary nature .
Aristóteles viu uma relação entre o belo e a virtude, argumentando que A virtude visa à beleza.
Aristotle saw a relationship between the beautiful ( to kalon ) and virtue, arguing that Virtue aims at the beautiful.
A virtude consiste, não em abster se do vício, mas em não desejá lo.
Virtue consists, not in abstaining from vice, but in not desiring it.
A virtude é sua própria recompensa.
Virtue is its own reward.
Paciência é uma forma atenuada de desespero, disfarçada de virtude.
Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue.
Consequentemente , em virtude da sua própria natureza , não contribuíram para a sustentabilidade orçamental .
Hence , by their very nature , they do not contribute to fiscal sustainability .
O MNE é, commumente, apelidado de Necessidades em virtude de ter a sua sede no Palácio das Necessidades em Lisboa.
It is located in the Palace of Necessidades (Portuguese Palácio das Necessidades ), in Lisbon.
E ele apelou para a nossa virtude
And he appealed to virtue.
A cortesia é uma virtude muito ignorada.
Politeness is a much overlooked virtue.
Mas, em virtude da escassez de empregos e de habitação em Nairobi, acabámos em Kibera, um dos maiores bairros de lata de África.
But, given the lack of jobs and housing in Nairobi, we ended up in Kibera, one of Africa s largest slums.
Carlos foi ensinado em virtude da afinidade entre seu pai, Gastão Gracie, e Maeda.
After Carlos learned the art from Maeda, he passed his knowledge to his brothers Oswaldo, Gastão Jr., and George.
A lista de músicas na versão americana também foi alterada em virtude dos ataques terroristas de 11 de Setembro.
The American track listing was also amended in light of the September 11 terrorist attacks.
O disposto no parágrafo supra aplica se independentemente dessa pessoa ter obtido a informação em questão ( a ) em virtude da sua qualidade de membro dos órgãos administrativos , directivos ou de fiscalização do emitente , ou ( b ) em virtude da sua participação no capital do emitente , ou
The first subparagraph shall apply regardless of whether such person has obtained that information ( a ) by virtue of his membership of the administrative , management or supervisory bodies of the issuer , or ( b ) by virtue of his holding in the capital of the issuer , or
A paciência é uma rara virtude nestes dias.
Patience is a rare virtue these days.
Paciência é uma virtude que eu não possuo.
Patience is a virtue that I don't possess.
Finalmente , a credibilidade do próprio MTC tinha se deteriorado em virtude dos repetidos realinhamentos verificados em 1992193 .
Finally , the credibility of the ERM itself had deteriorated as a result of the repeated realignments in 1992 93 .
Os ajustamentos de reavaliação no final do trimestre não devem ser adiados em virtude da ocorrência de feriados oficiais .
Quarter end revaluation adjustments shall postponed as a result of local public holidays . not be
Termologia Calor Energia térmica que flui de um corpo para outro em virtude da diferença de temperatura entre eles.
This means that for an increase in the temperature of a body without change of its volume, heat must be supplied to it.
Por meio dele, ninguém será obrigado a fazer ou deixar de fazer alguma coisa, senão em virtude de lei.
concept of Legitimacy of law looks for fairness or acceptability of fairness of process of implementation of law.
Riscos inflacionistas nas perspectivas económicas A previsao central de inflacao parece favorável em virtude da robustez da recuperacao .
Inflationary risks in the economic outlook The central forecast for inflation appears favourable given the strength of the upturn .
Vida Poucas informações são seguras a respeito da sua vida, em virtude de quase não haver testemunhos contemporâneos.
Not much is known of the details of his life for the first twenty years or so after he came to Rome.
Podem , em especial , ser fornecidos da dos de ajustamentos de fluxos em virtude de reclassificações no âmbito da aplicação do quadro SEC 95 .
In particular , flow adjustment data may be provided due to reclassifications in the context of the implementation of the ESA 95 framework .

 

Pesquisas relacionadas : Em Virtude De - Agindo Em Virtude - Provisionadas, Em Virtude - Emitido Em Virtude - Em Virtude única - É Em Virtude - Adquiridas Em Virtude - Obrigado, Em Virtude - Em Virtude De Guerra - Em Virtude Desse Facto - Em Virtude Desse Facto - Virtude Cardinal - Virtude Natural
Display this page in English Display this page in English