Tradução de "adquiridas em virtude" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Virtude - tradução :
Virtue

Palavras-chave : Virtue Patience Vice Patience Great

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em virtude dos longos
Given the long lags in publication resulting from the peer review process , this already significant proportion will increase in 2006 .
Há muita virtude em copiar.
There's lots of virtues of copying.
Habilidades linguísticas são natas, não adquiridas.
Linguistic competence is inborn, not acquired.
A única recompensa da virtude é a virtude.
The only reward of virtue is virtue.
E em particular, a virtude que mais precisamos é a virtude que Aristóteles chamou de sabedoria prática.
And in particular, the virtue that we need most of all is the virtue that Aristotle called practical wisdom.
As imunodeficiências também podem ser herdadas ou adquiridas.
Immunodeficiencies can also be inherited or 'acquired'.
E em virtude de serem tecnologias, são manipuláveis.
And by virtue of being technologies, they're manipulable.
Virtude e vício.
Virtue and vice.
Virtude e Democracia.
x and 304.
d ) Benefícios obtidos pelo inquirido em virtude da infracção .
( d ) profits obtained by the reporting agent by reason of the infringement .
A área é composta de terras adquiridas pela capital, Fribourg.
The area is made up of lands acquired by the capital Fribourg.
Virtude é tentação insuficiente.
Virtue is insufficient temptation.
Muitas outras pessoas pereceram em virtude das condições do campo.
In the last months of the war, the conditions at Dachau deteriorated.
Acreditamos em virtude de sermos pecadores, necessitamos de um Salvador.
We believe that because we are sinners, we are in need of a Savior.
Em 1943 o Scala sofre grandes danos em virtude de um bombardeio.
In 1943, during WWII, La Scala was severely damaged by bombing.
Aceitou o desafio e veio trabalhar nas terras adquiridas pelo Barão.
Accepted the challenge and came to work on the land purchased by Baron.
As ferrovias foram privatizadas em 1993, em seguida, re adquiridas pelo governo em 2004 e investidas através de uma empresa estatal.
The railways were privatised in 1993, but were re nationalised by the government in stages between 2004 and 2008.
Estudei uma única virtude confiabilidade.
I studied one single virtue trustworthiness.
Faça da necessidade uma virtude.
Make need a virtue.
A simplicidade é uma virtude.
Simplicity is a virtue.
Diversas pequenas gravadoras foram adquiridas e criadas pela Atlantic, a Atco Records começou em 1955, com Herb Abramson.
A new subsidiary label, Atco Records, was established in 1955 as an effort to keep Abramson involved.
Aristóteles viu uma relação entre o belo e a virtude, argumentando que A virtude visa à beleza.
Aristotle saw a relationship between the beautiful ( to kalon ) and virtue, arguing that Virtue aims at the beautiful.
A virtude consiste, não em abster se do vício, mas em não desejá lo.
Virtue consists, not in abstaining from vice, but in not desiring it.
A metade humana da equipe traça o caminho, com base em habilidades adquiridas através da formação de mobilidade anterior.
The human half of the guide dog team does the directing, based upon skills acquired through previous mobility training.
A virtude é sua própria recompensa.
Virtue is its own reward.
A virtude de Layla era inexpugnável.
Layla's virtue was impregnable.
Posições agregadas curtas e longas de opções em moeda estrangeira face à moeda nacional a ) posições curtas i ) opções de venda adquiridas ii ) opções de compra subscritas b ) posições longas i ) opções de compra adquiridas ii ) opções de venda subscritas
Aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( a ) Short positions ( i ) bought puts ( ii ) written calls ( b ) Long positions ( i ) bought calls ( ii ) written puts PRO MEMORIA in the money options 1 .
Posições agregadas curtas e longas de opções em moeda estrangeira face à moeda nacional a ) posições curtas i ) opções de venda adquiridas ii ) opções de compra subscritas b ) posições longas i ) opções de compra adquiridas ii ) opções de venda subscritas
Aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( a ) Short positions ( i ) bought puts ( ii ) written calls ( b ) Long positions ( i ) bought calls ( ii ) written puts
Ele também pressupõe uma vontade sincera de obrigação em consciência e em virtude da comunidade.
It also presupposes a sincere will of obligation in conscience and by virtue of the community.
da reputação e experiência adquiridas em titularizações anteriores dos patrocinadores nas classes de risco relevantes subjacentes à posição de titularização
the reputation and loss experience in earlier securitisations of the originators in the relevant exposure classes underlying the securitization position
Consequentemente , em virtude da sua própria natureza , não contribuíram para a sustentabilidade orçamental .
Hence , by their very nature , they do not contribute to fiscal sustainability .
Tiveram grande adesão popular em virtude do seu carisma e honestidade de vida.
...His hands were long and fine and his voice pleasingly resonant.
Seu nome vem em virtude da grande quantidade de cabras encontradas por lá.
It was so named because of the large number of goats kept there.
E ele apelou para a nossa virtude
And he appealed to virtue.
Virtude é uma palavra fora de moda.
Virtue is an old fashioned word.
A cortesia é uma virtude muito ignorada.
Politeness is a much overlooked virtue.
Sua morte se deu em virtude de um acidente automobilístico em 14 de setembro de 1982.
She died on September 14, 1982, a day after a stroke caused her to crash her car.
Mas a sincronização dos dois processos é necessária igualmente em virtude de outras razões.
But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too.
Em sua carreira pública, Arquitas tinha uma reputação de virtude, bem como de eficácia.
In his public career, Archytas had a reputation for virtue as well as efficacy.
Carlos foi ensinado em virtude da afinidade entre seu pai, Gastão Gracie, e Maeda.
After Carlos learned the art from Maeda, he passed his knowledge to his brothers Oswaldo, Gastão Jr., and George.
A paciência é uma rara virtude nestes dias.
Patience is a rare virtue these days.
Paciência é uma virtude que eu não possuo.
Patience is a virtue that I don't possess.
Finalmente , a credibilidade do próprio MTC tinha se deteriorado em virtude dos repetidos realinhamentos verificados em 1992193 .
Finally , the credibility of the ERM itself had deteriorated as a result of the repeated realignments in 1992 93 .
As actuais linhas directrizes não têm, em geral, a virtude da clareza e da transparência.
In general, the current guidelines cannot be considered as clear or transparent.
Todavia , a incerteza permanece elevada , em virtude do carácter temporário de vários factores de apoio .
However , uncertainty remains high as a number of the supporting factors are of a temporary nature .

 

Pesquisas relacionadas : Agindo Em Virtude - Provisionadas, Em Virtude - Emitido Em Virtude - Em Virtude única - Em Virtude De - Em Virtude De - É Em Virtude - Obrigado, Em Virtude - Habilidades Adquiridas - Ações Adquiridas - Habilidades Adquiridas - Informações Adquiridas - Competências Adquiridas
Display this page in English Display this page in English