Tradução de "em vista geral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Janela de vista geral do Hamster Time Tracker | The overview window of hamster time tracker |
| Mas em geral, as pessoas tem mudado seus pontos de vista nos últimos anos. | But in general, people have changed their views in the last few years. |
| De acordo com o amigo próximo, Theophilus Lindsey, ele melhorou muito, pelo ponto de vista da humanidade em geral. | According to Priestley's close friend Theophilus Lindsey, Priestley was much improved by this view of mankind at large . |
| Se a opção estiver assinalada, a vista de topo ou vista geral é apresentada em caso de necessidade. Caso contrário, fica escondida e o menu de posicionamento fica desactivado. | When checked, the Bird's eye view is displayed when necessary. Otherwise, it is hidden and its positioning menu is disabled. |
| No geral, há muito poucas provas para se apoiar um ponto de vista maléfico dos investimentos da China em África. | Overall, there is little hard evidence to support a malign view of China s investments in Africa. |
| Configura onde colocar a vista de topo ou geral, na área do grafo. As opções possíveis são | Configure where to place the bird's eye view in the graph view. The possible choices are |
| Visão geral Arquitetonicamente, a JSP pode ser vista como uma abstração de alto nível de servlets Java. | Overview Architecturally, JSP may be viewed as a high level abstraction of Java servlets. |
| incondicional e irrevogável , pagável à vista , e que cumpra os requisitos constantes da secção 6.3.2 da Documentação Geral . | and irrevocable guarantee payable on first demand on these assets , as further defined in Chapter 6.3.2 of the General Docu mentation . |
| Com vista a estabelecer uma norma comum na Europa , a proibição geral deve ser aplicada por todos os Estados Membros . | In order to establish a common standard throughout Europe , the general prohibition needs to be applied by all Member States . |
| Belvedere Santo Cruzeiro Praça urbanizada de onde é possível ter uma vista geral da cidade, emoldurada pela Serra da Mantiqueira. | At the division is the Serra da Mantiqueira, the lowest point near the pass with the Serra da Mantiqueira. |
| Tecnologia em geral. | The subdivisions of e.g. |
| Não temos condições de assumir o atendimento dessas pessoas aqui , declara a Procuradora Geral do Município de Boa Vista, Marcela Medeiros. | We don't have the resources to take charge of healthcare for those people here, the attorney general from Boa Vista, Marcela Medeiros, told Migramundo. |
| Eva era raramente vista em público. | Hitler was in Nuremberg at the time. |
| Foi nomeado procurador geral da sua ordem em 1501 e vigário geral em 1507 por morte do então Mestre Geral. | He was made general procurator in 1507 and general of his order a year later in 1508. |
| Fundos público em geral | General public funds |
| Fundos público em geral | Real estate funds |
| Ele perdeu a vista em um acidente. | He lost his eyesight in an accident. |
| Você acredita em amor à primeira vista? | Do you believe in love at first sight? |
| Eu acredito em amor à primeira vista. | I believe in love at first sight. |
| Em um certo sentido, a relatividade geral pode ser vista como uma teoria relacional, na qual a única informação física relevante é a relação entre diferentes eventos no espaço tempo. | To a certain extent, general relativity can be seen to be a relational theory, in which the only physically relevant information is the relationship between different events in space time. |
| Independentemente do contexto geral , os dispositivos específicos devem ter em vista a optimização da fiabilidade e da eficácia do processo de produção de estatísticas , salvaguardando , em todos os aspectos , a independência do banco central . | Whatever the general setting , the specific arrangements should aim to optimise the reliability and efficiency of the statistical production process , while preserving in all respects the independence of the central bank . |
| Em 1960 foi escalado para trabalhar na administração central da Banca d'Italia e em 1973 converteu se em secretário geral, vice diretor geral em 1976 e diretor geral em 1978. | Bank of Italy In 1960, he was called to work in the central administration of the Bank of Italy, where he became Secretary General in 1973, Vice Director General in 1976, and Director General in 1978. |
| Adultos, em geral, são solenes. | Adults, on the whole, are solemn. |
| Em geral sou muito franco. | I'm usually quite frank. |
| 30 Ciências sociais em geral. | Natural sciences 6 Applied sciences. |
| Estimativas paleoantropológicas sobre a evolução da monogamia são baseadas principalmente nos níveis de dimorfismo sexual observados em registros fósseis, porque, em geral, a competição entre machos reduzida, vista em resultados de acasalamento monogâmico, reduz o dimorfismo sexual. | Paleoanthropological estimates of the time frame for the evolution of monogamy are primarily based on the level of sexual dimorphism seen in the fossil record because, in general, the reduced male male competition seen in monogamous mating results in reduced sexual dimorphism. |
| Faixa vista em um protesto em Brasília em agosto de 2015. | Banner seen in a protest in Brasilia in August 2015 saying Stop Marxist indoctrination, no more Paulo Freire . |
| Verso Vista do Castelo de Toompea em Tallinn | Reverse A view of Toompea Castle in Tallinn |
| Sua estátua pode ser vista em São Francisco. | His statue can be seen on the San Francisco side of the bridge. |
| Vista | View |
| Membros Membros em geral Os membros em geral do Partido Nazista consistiu principalmente das classes médias baixas. | Membership General membership The general membership of the Nazi Party mainly consisted of the urban and rural lower middle classes. |
| O pré teste é realizado com notas de euro genuínas e aptas para circulação com vista a verificar o funcionamento geral do tipo de máquina . | The pre test is conducted with genuine and fit euro banknotes in order to check the machine type 's general functioning . |
| seguros de responsabilidade civil em geral | general liability insurance |
| Em geral , os riscos parecem ascendentes . | Overall , risks seem to be on the upside . |
| Gosto de comida chinesa em geral. | I like Chinese food in general. |
| Em geral, os japoneses são conservadores. | On the whole, the Japanese are conservative. |
| Em geral, ela não come muito. | In general, she doesn't eat very much. |
| As ilhas são em geral baixas. | The islands are rimmed by reefs and shoals. |
| São, em geral, de difícil tradução. | It is part of the first pillar of Islam. |
| Em 1917 houve uma Greve geral. | It was first celebrated in 1913. |
| Ao longo de 2009 , foi desenvolvido pelos especialistas do BCE , em colaboração com os BCN do SEBC , um novo modelo dinâmico estocástico de equilíbrio geral , com vista a abordar questões de política internacionais . | In the course of 2009 a new DSGE model was developed by ECB staff in collaboration with the ESCB NCBs to address international policy issues . |
| A estação seca é em geral em Dezembro. | The dry season sets in by December. |
| Com vista a reforçar a cooperação com os bancos centrais dos países aderentes , em preparação do alargamento do SEBC , o Conselho Geral decidiu , em Setembro de 2002 , convidar os governadores destes bancos a participar nas reuniões do Conselho Geral na qualidade de observadores , a partir da data da assinatura do Tratado de Adesão . | With a view to enhancing cooperation with the acceding country central banks ( ACCBs ) in preparation for enlargement of the ESCB , the General Council decided in September 2002 to invite the governors of the ACCBs to attend , as from the date of the signing of the Accession Treaty , the meetings of the General Council in an observer capacity . |
| Esta era a vista do meu escritório em Maui. | This was a view from my home office on Maui. |
| Em vista disso, também percebi que estava ficando furiosa. | So in looking at that, I also realized that I was really angry. |
Pesquisas relacionadas : Uma Vista Geral - Vista Geral Da - Desenho Geral Vista - Em Vista - Em Vista - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral
