Tradução de "Vista geral da" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Geral - tradução : Vista - tradução : Vista - tradução : Vista - tradução : Vista geral da - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Opções da vista geral | Overview options |
| vista geral | overview |
| Vista geral | General view |
| Vista Geral das Partes | Parts Overview |
| Vista Geral das PartesA thing' s name | Parts Overview |
| Janela de vista geral do Hamster Time Tracker | The overview window of hamster time tracker |
| Os objectivos em vista são um aumento geral da qualidade e da capacidade concorrencial da oferta turística na Comunidade. | The object of the plan is a general improvement in the quality and competitiveness of tourist facilities in the Community. |
| incondicional e irrevogável , pagável à vista , e que cumpra os requisitos constantes da secção 6.3.2 da Documentação Geral . | and irrevocable guarantee payable on first demand on these assets , as further defined in Chapter 6.3.2 of the General Docu mentation . |
| Deste ponto de vista, gostaria de retomar uma passagem decisiva da intervenção de há pouco da nossa relatora geral. | In this connection, I should like to refer to a crucial passage in the speech by the general rapporteur. |
| Belvedere Santo Cruzeiro Praça urbanizada de onde é possível ter uma vista geral da cidade, emoldurada pela Serra da Mantiqueira. | At the division is the Serra da Mantiqueira, the lowest point near the pass with the Serra da Mantiqueira. |
| A Direcção Geral dos Transportes ocupa se essencialmente deste tipo de questões, do ponto de vista da segurança. | The Directorate General for Transport essentially deals with this kind of issue from the point of view of safety. |
| De acordo com o amigo próximo, Theophilus Lindsey, ele melhorou muito, pelo ponto de vista da humanidade em geral. | According to Priestley's close friend Theophilus Lindsey, Priestley was much improved by this view of mankind at large . |
| Reconhecemos que os serviços de navegação aérea são de interesse geral e importantes do ponto de vista da segurança. | We have recognised that air navigation services are of general and security interest. |
| Vista aérea do Luxemburgo Centro Europeu, onde presentemente se encontra o Secretariado Geral. | An aerial view of the principal Community offices in Brussels, meeting place of the committees. |
| No geral, há muito poucas provas para se apoiar um ponto de vista maléfico dos investimentos da China em África. | Overall, there is little hard evidence to support a malign view of China s investments in Africa. |
| Mas em geral, as pessoas tem mudado seus pontos de vista nos últimos anos. | But in general, people have changed their views in the last few years. |
| uma cláusula de competência geral com vista ao desenvolvimento do sistema de transportes europeus | transport infrastructure, transparency in the granting of aids, application of the rules on competition with due regard to the specific characteristics of the different modes of transport longterm objectives a Community register o European civil aviation authority a 'general competence' clause with a view to developing a European transport system, application of codecision in all fields of transport legislation external relations and agreement with third countries (Article 228) . |
| Em 1989, a Comissão tomou duas decisões com vista à aplicação do quadro geral. | The framework was communicated to all Member States in December 1988. |
| De uma forma geral, os deputados respeitaram o tempo de uso da palavra e expressaram sempre os seus pontos de vista. | In general, Members have respected the time limits for their interventions and, in any event, they have expressed their points of view. |
| O senhor presidente da Comissão e o senhor presidente em exercício do Conselho apoiam em geral os pontos de vista apresentados pelo Parlamento. | The President of the Commission and the President in Office of the Council broadly support the points of view put by Parliament. |
| Em qualquer caso, a harmonização e o maior rigor dos procedimentos, em geral, são bem vindos do ponto de vista da protecção ambiental. | Nevertheless, the harmonisation and tightening up of procedures is generally very welcome from an environmental protection perspective. |
| Chego assim ao tema Limites da concorrência o limite do direito geral europeu da concorrência com vista à provisão do sustento a nível autárquico e regional . | In this connection I support the issue of limiting competition of limiting general European competition law to local and regional public services. |
| Diretor Geral da Direção Geral da Fiscalidade e da União Aduaneira | Director General of the Directorate General Taxation and Customs Union |
| Configura onde colocar a vista de topo ou geral, na área do grafo. As opções possíveis são | Configure where to place the bird's eye view in the graph view. The possible choices are |
| Visão geral Arquitetonicamente, a JSP pode ser vista como uma abstração de alto nível de servlets Java. | Overview Architecturally, JSP may be viewed as a high level abstraction of Java servlets. |
| Senhor Presidente, o Conselho Europeu de Laeken tira nos da triste estagnação em que Nice nos tinha mergulhado, não só do ponto de vista dos resultados concretos obtidos mas também do ponto de vista psicológico e da atmosfera geral. | Mr President, the Laeken European Council has dragged us from the dreadful quagmire which Nice had led us into. Not only from the point of view of the concrete results achieved, but also from the psychological and morale points of view. |
| Estou também plenamente de acordo com o ponto de vista da Comissão, que define o princípio da precaução como uma regra geral, de âmbito de aplicação ilimitado. | I fully share the Commission' s position when it defines the precautionary principle as a general principle with unlimited scope. |
| Os dados da contabilidade geral e orçamental serão reportados ao encerramento do exercício orçamental, com vista à elaboração das contas referidas no capítulo 1. | The figures in the general accounts and the budget accounts shall be adopted at the close of the budget year so that the accounts referred to in Chapter 1 can be drawn up. |
| Altura da vista | View height |
| Vista da Agenda | Agenda View |
| Vista da Semana | Week View |
| Vista da Máquina | Host View |
| Vista da Esquerda | Left View |
| Vista da Direita | Right View |
| Formato da Vista | View Layout |
| Vista da Imagem | Image View |
| Vista da agenda | Agenda view |
| Desapareceme da vista! | Jackal! Out of my sight! |
| Manter fora da vista e do alcance e da vista das crianças. | Keep out of the sight and reach of children. |
| Este capítulo pretende dar uma vista geral técnica sobre o kdeprint que seja compreensível para os não programadores. | This chapter aims to give a technical overview of kdeprint which non programmers can comprehend. |
| Do ponto de vista técnico, ele proporcionará vários efeitos positivos em todas as actividades económicas e aumentará a produtividade geral da Europa, que bem necessita. | From a technical point of view, it will have numerous positive effects for all economic activities and will increase Europe' s general productivity at a time when this is very much needed. |
| A vista da câmara mostra a cena do ponto de vista da câmara. | The camera view displays the scene from the camera's point of view. |
| MENÇÃO MANTER FORA DA VISTA E DO ALCANCE E DA VISTA DAS CRIANÇAS | THE WORDS KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN |
| Se a opção estiver assinalada, a vista de topo ou vista geral é apresentada em caso de necessidade. Caso contrário, fica escondida e o menu de posicionamento fica desactivado. | When checked, the Bird's eye view is displayed when necessary. Otherwise, it is hidden and its positioning menu is disabled. |
| A Vista da Câmara | The Camera View |
Pesquisas relacionadas : Vista Geral Da Caixa - Em Vista Geral - Uma Vista Geral - Desenho Geral Vista - Da Geral - Mantendo A Vista Geral - Ponto De Vista Geral - Vista Vista - Vista Vista - Vista Da Cidade - Vista Da Instalação - Vista Da Rua - Vista Da Piscina - Retrato Da Vista
