Tradução de "embargo a Cuba" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eisenhower impôs, em 19 de outubro de 1960, um embargo parcial a Cuba. | The U.S. partial trade embargo with Cuba was continued, under the Trading with the Enemy Act 1917 . |
| Carter autorizou que turistas dos EUA visitassem Cuba (Reagan vetaria essa lei), amenizando, além disso, o embargo contra Cuba. | He faced strong challenges from the right (Republican Ronald Reagan), the center (independent John B. Anderson), and the left (Democrat Ted Kennedy). |
| A partir de então, Cuba passou a sofrer um embargo econômico por parte dos Estados Unidos. | On 13 October 1960, the U.S. prohibited the majority of exports to Cuba, initiating an economic embargo. |
| O embargo extende se ao interior ou exterior de Cuba, para além do Mediterrâneo e também às Caraíbas . | The embargo is inside or outside Cuba, beyond the Mediterranean and also in the Caribbean. |
| Novamente, em outubro de 2014, a Assembleia Geral das Nações Unidas votou, pelo 23º ano consecutivo a condenar embargo de Cuba pelos Estados Unidos. | According to critics, one of the major problems with the embargo is that the United States is the only major country that has such an embargo against Cuba in place. |
| O discurso padrão nos Estados Unidos é que existe o embargo econômico em Cuba porque ele tem uma lamentável reputação sobre os direitos humanos. | The standard narrative in the US is that the economic embargo on Cuba exists because Cuba has a miserable human rights record. |
| Uma forma de expressão do embargo interno tem frequentemente sido utilizar as políticas dos Estados Unidos relativamente a Cuba como pretexto para justificar as nossas próprias falhas. | One form of expression of the internal embargo has been to frequently utilise the United States' policy towards Cuba as a pretext to justify our own shortcomings. |
| Ao começarem a normalizar as relações, Cuba e os Estados Unidos arrancaram a vitória das garras de uma dupla derrota o fracasso do embargo e o fracasso da economia cubana. | By beginning to normalize relations, Cuba and the United States have snatched victory from the jaws of a double defeat the failure of the embargo and the failure of the Cuban economy. |
| Em 1999, o presidente Bill Clinton ampliou este embargo comercial proibindo as filiais estrangeiras de companhias estadunidenses de comercializar com Cuba, a valores superiores a 700 milhões de dólares anuais. | In 1999, President Bill Clinton expanded the trade embargo by also disallowing foreign subsidiaries of U.S. companies to trade with Cuba. |
| Um problema crescente para as forças de Batista era um embargo de armas imposto ao governo de Cuba pelo governo dos Estados Unidos em 14 de março de 1958. | An arms embargo imposed on the Cuban government by the United States on 14 March 1958 contributed significantly to the weakness of Batista's forces. |
| Teatro do Caribe Cuba Theodore Roosevelt defendia a intervenção em Cuba, tanto para o povo de Cuba e promover a Doutrina Monroe. | Caribbean theater Cuba Theodore Roosevelt advocated intervention in Cuba, both for the Cuban people and to promote the Monroe Doctrine. |
| Cuba (a New History). | The History of Cuba . |
| Cuba, desde mi ventana , um blog em cuja declaração da missão podemos ler eu gostaria de compartilhar com vocês informações sobre a atividade internacional de Cuba, que é o meu país de origem, cuja imagem está distorcida no mundo pelos inimigos da Revolução Cubana , não está satisfeito que a nova política dos EUA não se estendeu ao embargo | Cuba, desde mi ventana , a blog whose mission statement reads I would like to share with you information about the international activity of Cuba, which is my country of origin, whose image is distorted in the world by the enemies of the Cuban Revolution , is not pleased that the new U.S. policy did not extend to the embargo |
| Santiago de Cuba é uma província de Cuba. | Santiago de Cuba Province is the second most populated province in the island of Cuba. |
| A ilha de Cuba é a . | Cuba has a total land area of . |
| Se por um lado o embargo cubano não limita viagens de cidadãos dos EUA à ilha (cubanos americanos são permitidos a visitar o país, mesmo quando havia a proibição de viajar), é ilegal que gastem dinheiro em Cuba, ao menos sem isenções especiais. | While the Cuban embargo doesn't limit travel by U.S. citizens to the island in and of itself (Cuban Americans are allowed to visit, even under the travel ban), it is illegal for them to spend money in Cuba, at least without special dispensation. |
| Bloggers cubanos, residentes na ilha e no exterior, realizaram esta semana uma forma de protesto através de posts nos quais relatam as suas experiências sobre o embargo económico imposto a Cuba pelos E.U.A., que já dura há cerca de meio século. | Cuban bloggers inside and outside of the island have held a form of protest this week through posts in which they report their experiences on the economic embargo of the United States against Cuba that has lasted half a century. |
| O embargo econômico de outros países resultou na ruína financeira para a Albânia. | At the same time, the colonization of Albania by Italians was encouraged. |
| Santiago de Cuba é a capital da Província de mesmo nome, no leste de Cuba. | Santiago de Cuba is the second largest city of Cuba and capital city of Santiago de Cuba Province in the south eastern area of the island, some south east of the Cuban capital of Havana. |
| Cuba A embaixada parou e trocou de navio em Havana, Cuba, em julho de 1614. | Cuba The embassy stopped and changed ships in Havana in Cuba in July 1614. |
| Cuba, 1953. | Cuba. |
| Cuba Ciberguerra? | Cuba Cyberwar? |
| Adeus, Cuba. | Farewell, Cuba. |
| A mudança é iminente em Cuba? | Is change imminent in Cuba? |
| André Deak é um blogueiro brasileiro que visitou Cuba recentemente, e em 'Hackers Cubanos' ele nos conta sobre a 'Universidad de las Ciencias Informáticas' , onde os desenvolvedores locais estão aprendendo a criar código em um dos mais precários ambientes tecnológicos, causado pelo embargo dos EUA. | André Deak is a Brazilian blogger who has recently visited Cuba, and in 'Cuban Hackers' he tells about the 'Universidad de las Ciencias Informáticas' (Informatic Sciences University), where local developers are learning to create code in one of the most precarious technological environments, caused by the US embargo. |
| Com estas palavras, a blogger cubana Sandra Álvarez, autora do blog Negra cubana tenía que ser , termina o post dedicado à sua vizinha Mayra, residente cubana, para quem o embargo imposto a Cuba pelo governo dos Estados Unidos é uma tremenda mentira, um exagero. | With these words, the Cuban blogger Sandra Álvarez, author of the Negra cubana tenía que ser blog, finishes a post dedicated to her neighbour Mayra, a Cuban resident, for whom the embargo imposed on Cuba by the United States government is a tremendous lie, an exaggeration. |
| Endêmica de Cuba. | References Birding in Cuba. |
| Dois anos depois, John F. Kennedy assinou e decretou o embargo. | Two years later, John F. Kennedy signed and sealed the embargo. |
| Em 26 de outubro disse que retiraria seus mísseis de Cuba se Washington se comprometesse a não invadir Cuba. | ... we took it for granted that it would become a nuclear war anyway, and that we were going to disappear. |
| Na primavera de 1996, a ONU pôs fim ao embargo que pesava sobre o petróleo iraquiano. | However, an oil for food program was established in 1996 to ease the effects of sanctions. |
| Embargo da União Europeia e dos Estados Unidos A União Europeia e os Estados Unidos mantêm um embargo sobre a venda de armas à República Popular da China, por causa da repressão violenta dos protestos, dezoito anos depois. | EU and US arms embargo The European Union and United States embargo on armament sales to the PRC, put in place as a result of the violent suppression of the Tiananmen Square protests, remains in place today. |
| Blog for Cuba complementa | Blog for Cuba adds |
| Military Notes on Cuba . | Military Notes on Cuba . |
| Crise dos Mísseis de Cuba A Guerra Fria chegou ao seu clímax durante a Crise de Mísseis de Cuba, uma tensa confrontação entre os Estados Unidos e a União Soviética sobre a instalação de mísseis nucleares em Cuba. | The Cold War reached its most dangerous point during the Kennedy administration in the Cuban Missile Crisis, a tense confrontation between the Soviet Union and the United States over the Soviet deployment of nuclear missiles in Cuba. |
| Sua capital é a cidade de Santiago de Cuba. | The largest city Santiago de Cuba is the main administrative center. |
| Agora Miami se tornará Cuba | Now Miami will become Cuba |
| Santamarina, Juan C. The Cuba Company and the Expansion of American Business in Cuba, 1898 1915 . | Santamarina, Juan C. The Cuba Company and the Expansion of American Business in Cuba, 1898 1915 . |
| O embargo científico se alguma vez for submetido à Nature , espero que seja aceito. | The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted. |
| O presidente Ronald Reagan reinstaurou o embargo comercial em 19 de abril de 1982. | President Ronald Reagan reinstated the trade embargo on April 19, 1982. |
| Além disso, o Parlamento Europeu opõe se reiteradamente à suspensão do embargo de armas. | In addition, the European Parliament has consistently opposed the lifting of the arms embargo to the PRC. |
| Votaram a favor da manutenção do embargo apenas os próprios Estados Unidos, apoiados por Israel, Palau e Ilhas Marshall. | The regulations are still in force and are administered by the U.S. Treasury Department, Office of Foreign Assets Control. |
| Camaguey é uma província de Cuba. | Camaguey is a province in Cuba. |
| Entrada da província de Guantánamo, Cuba. | Entering the Guantánamo province, Cuba. |
| Todo mundo em Cuba gosta disso. | Everyone in Cuba likes it. |
| Guantánamo é uma província de Cuba. | Guantánamo is the easternmost province of Cuba. |
Pesquisas relacionadas : Cuba - Sujeitos A Embargo - Embargo Comercial - Notícias Embargo - Embargo Completo - Embargo Financeiro - Embargo Levantado - Embargo Econômico - Embargo Russo - Verificação Embargo - Embargo Media
