O sector de segurança pode, ao que parece, emergir desta crise como o único vencedor.	The security sector may, it seems, emerge from this crisis as the only winner.
A Polónia, também, está a emergir como um líder da política externa.	Poland, too, is emerging as a foreign policy leader.
No final Simon é o vencedor, pois o público que decide o vencedor e não tinha como o público votar então Simon se declarou o vencedor.	At the end of the VHS release, it gives a link to a website where the viewer can vote for their favorite to determine the ultimate winner.
Esta tendência começou a emergir em 1983.	This trend started to emerge in 1983.
Que critério você usou quando escolheu este ensaio como o vencedor?	What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
É incrível! Como se consegue fazer um lance vencedor daquela posição?!	This is incredible! How do you hit a winner from that position?!
E ainda assim nós vemos pouca gente discutindo sobre como será a nova forma a emergir.	And yet we see very little talk about how the next form may be emerging.
Os mamíferos, como golfinhos e baleias, por outro lado, precisam emergir à superfície periodicamente para respirar.	Marine mammals, such as dolphins, whales, otters, and seals need to surface periodically to breathe air.
Sou um vencedor!	I'm a winner!
Tem um vencedor.	There was a winner.
E em breve, uma imagem começou a emergir,	And pretty soon, a picture started emerging.
Um curta colombiano foi escolhido como o vencedor dos 10 finalistas internacionais.	A Colombian short was selected as the winner from the 10 international finalists.
Esta energia empreendedora está a emergir de vários quadrantes.	This entrepreneurial energy is emerging from many quarters.
Este é o vencedor.	This is the winner.
Tom é o vencedor.	Tom is the winner.
Quem foi o vencedor?	Who was the winner?
Ao vencedor as batatas .	Ao Vencedor as Batatas.
Mercados negros para passaportes falsos ou roubados começaram a emergir, como resultado, muitas vezes envolvendo funcionários do regime corruptos.	Black markets for fake or stolen passports emerged as a result, often involving corrupt regime officials.
E se observarmos, vemos isto acontecendo, já começam a emergir.	And if you look, you can see them happening, already beginning to emerge.
O que o vencedor ganha?	What does the winner get?
Lukas Rossi foi o vencedor.	Lukas Rossi was chosen as their lead singer.
Em caso de empate na segunda ou terceira rodada, o vencedor da primeira e o vencedor.	As you can see at the card rankings, the trump card is the highest card during its course.
Politicamente, por volta do , o Reino de Mágada tinha anexado ou reduzido outros Estados para emergir como o Império Máuria.	Politically, by the 3rd century BCE, the kingdom of Magadha had annexed or reduced other states to emerge as the Mauryan Empire.
Nesse mesmo ano é realizada a 1ª edição da Copa, tendo o Newell's como vencedor.	Newell's was the winner of the first edition, having won 8 games and finishing unbeaten.
Mas acho que podemos ver uma nova história começando a emergir.	But I think we can see the very beginnings of a new story beginning to emerge.
Graças à Internet, também ele começou a emergir com maior frequência.	Thanks to the Internet, it, too, has begun to emerge more often.
O Vencedor Improvável da Primavera Árabe	The Arab Spring s Unlikely Winner
Vencedor do prémio Príncipe das Astúrias.	Awarded the Prince of Asturias prize.
Eu fiquei realmente impressionada com todas as histórias que começaram a emergir.	I was really amazed by all the stories that started flooding in.
Você percebe o que está borbulhando dentro de você e tentando emergir?	Do you notice what's bubbling up for you and trying to emerge?
Uma nova sociedade que chamamos de Sociedade em Rede está a emergir.	A new society what we call the Networked Society is emerging.
Em casos de emergência o mesmo é retirado, fazendo o mergulhador emergir.	Usually attached to the dive float or around the waist of the diver.
Pela primeira vez desde a morte de Skanderbeg, a Albânia começou a emergir como uma nação e não como uma colcha de retalhos feudal , composta por Beyliks .	For the first time since the death of Skanderbeg, Albania began to emerge as a nation, rather than a feudal patchwork of local Beyliks.
Taylor Hicks e Katharine McPhee disputaram a final, que consagrou Taylor como o vencedor do American Idol.	On May 30, 2006, Taylor Hicks was named American Idol , with Katharine McPhee the runner up.
Mais de 22000 pessoas participaram e Erasto Mpemba anunciou o trabalho de Nikola Bregović como o vencedor.	More than 22,000 people entered and Erasto Mpemba himself announced Nikola Bregović as the winner, suggesting that convection and supercooling were the reasons for the effect.
Eu sabia que ele seria o vencedor.	I knew she would be the winner.
Um de nós poderia ser o vencedor.	One of us could be the winner.
O Flamengo foi declarado vencedor do jogo.	The game was 0 0 at the time of stoppage.
Triple H sagrou se vencedor no combate.	Triple H won the title during that match.
A palavra é sinónimo de Jina ( Vencedor ).	(Mentioned in the parentheses is (one of) the soul's previous human births.
A análise real começou a emergir como disciplina independente quando o matemático boêmio Bernard Bolzano introduziu a definição moderna de continuidade em 1816.	Real analysis began to emerge as an independent subject when Bernard Bolzano introduced the modern definition of continuity in 1816, but Bolzano's work did not become widely known until the 1870s.
O jornalista iraniano Arash Sigarchi (vencedor do júri e vencedor do voto dos usuários) e o autor libanês de Mowaten Jou3an (vencedor do voto dos usuários) são os vencedores do Best Blog este ano.	Iranian journalist Arash Sigarchi (jury winner and user winner) and the Lebanese author of Mowaten Jou3an (user winner) are this year's Best Blog winners.
Enquanto isso, o Banco está a emergir como uma fonte vital de facto, indispensável de conhecimentos especializados e de assistência técnica, bem como um fornecedor de bens públicos mundiais.	Meanwhile, the Bank is emerging as a vital indeed, indispensable source of expertise and technical assistance, as well as a provider of global public goods.
Normalmente, o governador escolhe o vencedor dessas eleições.	Usually, the governor selects the winner of those elections.
Eles incluíram Louis Trousselier, o vencedor em 1905.	They included Louis Trousselier, the winner in 1905.

Pesquisas relacionadas : Emergir - Emergir - Seleccionado Como Vencedor - Como Um Vencedor - Vencedor - Vencedor - Vencedor - Vencedor - Vamos Emergir

Display this page in English