Tradução de "emitir notas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Emitir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O BCE e os bancos centrais nacionais podem emitir essas notas . | The ECB and the national central banks may issue such notes . |
| O BCE e os bancos centrais nacionais podem emitir essas notas . | The ECB and the national central banks may issue such banknotes . |
| O Banco Central Europeu e os bancos centrais nacionais podem emitir essas notas. | The European Central Bank and the national central banks may issue such notes. |
| O Banco Central Europeu e os bancos centrais nacionais podem emitir essas notas . | The European Central Bank and the national central banks may issue such notes . |
| Desenho Decreto de 1860 que conferiu à Finlândia o direito de emitir notas e moedas | Feature Currency Decree of 1860 granting Finland the right to issue banknotes and coins |
| 2.2.3 Emissão de notas de banco O direito exclusivo do Banco de emitir notas de banco não reconhecia os poderes do BCE nesta matéria . | 2.2.3 Issuance of banknotes The Bank s exclusive right to issue banknotes did not recognise the ECB s competences in this field . |
| Os citados artigos estipulam ainda que o BCE e os bancos centrais nacionais podem emitir essas notas . | These Articles also provide that the ECB and the national central banks may issue such notes . |
| Os citados artigos estipulam ainda que o BCE e os bancos centrais nacionais podem emitir essas notas . | Under this regime certain categories of euro banknotes are designated which should be withheld by NCBs when presented to them for exchange . |
| Os bancos na Escócia e na Irlanda do Norte têm o direito de emitir suas próprias notas. | Banks in Scotland and Northern Ireland retain the right to issue their own notes, subject to retaining enough Bank of England notes in reserve to cover their issue. |
| As leis de diversos Estados membros atribuem o direito exclusivo de emitir notas de banco aos respectivos BCN . | 4.1 Banknotes The currency acts of a number of Member States assign the exclusive right to issue banknotes to their NCBs . |
| O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco na Comunidade . O BCE e os bancos centrais nacionais podem emitir essas notas . | common rules applicable to international transport to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States |
| Na prática , apenas os BCN têm a capacidade para emitir e retirar de circulação notas ( e moedas ) de euro . | In practice , only the national central banks physically issue and withdraw euro banknotes ( as well as coins ) . |
| ( 2 ) Os Estados membros podem emitir notas metálicas , sem prejuízo da aprovacáo pelo BCE do volume da respectiva emissáo . | ( 2 ) Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue . |
| Emitir pareceres | To provide advice |
| Refira se , a título ilustrativo , que no final de 1994 existiam 12 mil milhoes de notas em circulacao nos quinze Estados membros , mais 8 mil milhoes de notas prontas a emitir . | As an indication , there were 12 billion banknotes in circulation at the end of 1994 in the fifteen Member States , with a further 8 billion notes held in store . |
| O BCE e os BCN são as únicas instituições de facto autorizadas a emitir notas com curso legal na área do euro . | The ECB and the NCBs are the only institutions that are entitled to actually issue legal tender banknotes in the euro area . |
| Dado que o BCE não coloca em circulação notas de euro , este deveria tornar se titular de créditos intra Eurosistema sobre os BCN de montante correspondente à percentagem das notas de euro que emitir . | The ECB not putting euro banknotes into circulation , it should hold intraEurosystem claims on NCBs for a value equivalent to the share of euro banknotes that it issues . |
| Legalmente , tanto o BCE como os bancos centrais nacionais ( BCN ) dos países da área do euro têm o direito de emitir notas de euro . | Legally , both the ECB and the central banks of the euro area countries have the right to issue euro banknotes . |
| Não sendo este critério aplicável ao BCE , a percentagem das notas de euro a emitir pelo BCE deve ser determinada pelo Conselho do BCE . | This criterion not being applicable to the ECB , the percentage share of euro banknotes to be issued by the ECB is to be determined by the Governing Council . |
| Emitir recomendações e orientações | to issue recommendations and guidelines |
| Emitir beep ao terminar processo | Beep on job complete |
| ( c ) Emitir recomendações e orientações | ( c ) to issue recommendations and guidelines |
| De acordo com esta prática , o BCE iniciou o planeamento de uma segunda série de notas de euros , que demorará vários anos a produzir e emitir . | In line with this practice , the ECB has started planning a second series of euro banknotes , which will take several years to produce and issue . |
| Após aprofundada análise , o Conselho do BCE decidiu em Novembro de 2004 não rever a decisão tomada em 1998 relativa às denominações das notas de euros e , consequentemente , não emitir notas de Euros 1 e Euros 2 . | After careful consideration , the Governing Council decided in November 2004 not to revise the decision it had taken in 1998 on the denominations of euro banknotes and , consequently , not to issue Euros 1 or Euros 2 banknotes . |
| O facto de o euro se tornar a moeda oficial de Andorra não confere a este país quaisquer direitos de emitir notas ou moedas expressos em euros ou noutra moeda , ou de emitir substitutos monetários , a menos que o acordo monetário o preveja expressamente . | The euro becoming Andorra 's official currency does not create any right fo r it to issue banknotes or coins , whether denominated in euro or in another denomination , or to issue monetary surrogates , unless the monetary agreement contains explicit provisions to this effect . |
| 2.2.3 Instrumentos O artigo 61.º , que estabelece o direito exclusivo do Banco de emitir notas , sendo o valor facial das notas sujeito à aprovação do Ministro das Finanças Federal , não reconhece a competência do BCE nesta área . | 2.2.3 Instruments Article 61 , which establishes the Bank s exclusive right to issue banknotes and requires the Federal Minister for Finance to approve the face value of the banknotes , does not recognise the ECB s competence in this field . |
| Andorra comprometer se á não emitir quaisquer notas , moedas ou substitutos monetários de qualquer tipo , salvo se as condições dessa emissão tiverem sido acordadas com a Comunidade . | Andorra shall undertake not to issue any banknotes , coins or mo netary surrogates of any kind unless the conditions for such issuance have been agreed with the Community . |
| ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância | ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| Artigo 4º O artigo 4 estabelece que Andorra deverá comprometer se a não emitir notas , moedas ou substitutos monetários , a menos que essa emissão esteja expressamente prevista no acordo . | Article 4 Article 4 stipulates that Andorra is expected to undertake not to issue any banknotes , coins or monetary surrogates unless the issuance is expressly foreseen in the agreement . |
| Ao abrigo das citadas disposições , o BCE e os bancos centrais nacionais ( BCN ) podem emitir notas que são as únicas com curso legal no território dos Estados Membros participantes . | under these provisions , the ECB and the national central banks ( NCBs ) may issue banknotes which are the only banknotes to have the status of legal tender within the partici pating Member States . |
| Emitir fluxos multimídia através do sistema icecast | Broadcast multimedia streams over an Icecast system |
| Pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| Volume de moedas a emitir em 2005 | Volume of coin issuance in 2005 |
| 2 ) emitir uma simples nota de orientação | 2 ) issue a simple guidance note |
| Volume de moedas a emitir em 2006 | Volume of coin issuance in 2006 |
| 2.2.2 Atribuições O n.º 1 do artigo 14.º ( antigo ) que conferia ao Banco o direito exclusivo de emitir notas de banco , não reconhecia a competência do BCE nesta matéria . | Article 14.1 ( old ) , which established the Bank s exclusive right to issue banknotes , did not recognise the ECB s competence in this field . |
| Como parte integrante , o BCE e os bancos centrais nacionais ( BCN ) são as únicas instituições de facto autorizadas a emitir notas de banco com curso legal na área do euro . | As part of that , the ECB and the national central banks ( NCBs ) are the only institutions that are entitled to actually issue legal tender banknotes in the euro area . |
| Ao abrigo do artigo 106.º do Tratado , o BCE e os BCN são as únicas instituições que têm o direito de emitir notas com curso legal na área do euro | Under Article 106 of the Treaty , the ECB and the NCBs are the only institutions that are entitled to actually issue legal tender banknotes in the euro area |
| Algumas flautas modernas permitem também emitir o Si2. | It is the most common variant of the flute. |
| O BCE é titular de créditos intra Eurosistema sobre os BCN , na proporção das respectivas participaçoes na repartição do capital subscrito , de montante equivalente ao valor das notas de euro que emitir . | The ECB holds intra Eurosystem claims on NCBs in proportion to their shares in the subscribed capital key , for a value equivalent to the value of euro banknotes that it issues . HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| Os Estados Membros participantes submeteram à aprovação do BCE as respectivas estimativas de volume de moedas de euro a emitir em 2006 , acompanhadas de notas explicativas quanto ao método de previsão utilizado , | The participating Member States have submitted to the ECB for approval their estimates of the volume of euro coins to be issued in 2006 , supplemented by explanatory notes on the forecasting methodology , |
| Os Estados Membros participantes submeteram à aprovação do BCE as respectivas estimativas de volume das moedas de euro a emitir em 2004 , acompanhadas de notas explicativas quanto ao método de previsão utilizado , | The participating Member States have submitted to the ECB for approval their estimates of the volume of euro coins to be issued in 2004 , supplemented by explanatory notes on the forecasting methodology , |
| Em terceiro lugar , o número de opcoes relativamente ao aspecto visual das notas de banco europeias foi reduzido a dois uma nota totalmente identica a emitir em toda a área monetária única | Third , the range of options regarding the appearance of European banknotes has been narrowed down to two a completely identical banknote to be issued throughout the single monetary area |
| Os Estados Membros participantes submeteram à aprovação do BCE as respectivas estimativas de volume das moedas de euro a emitir em 2003 , acompanhadas de notas explicativas quanto ao método de previsão utilizado , | The participating Member States have submitted to the ECB for approval their estimates of the volume of euro coins to be issued in 2003 , supplemented by explanatory notes on the forecasting methodology , |
| O BCE é titular de créditos intra Eurosistema sobre os BCN , na proporção das respectivas participações na repartição do capital subscrito , de montante equivalente ao valor das notas de euro que emitir . | The ECB holds intra Eurosystem claims on NCBs in proportion to their shares in the subscribed capital key , for a value equivalent to the value of euro banknotes that it issues . |
Pesquisas relacionadas : Emitir - Notas - Notas - Notas - Pode Emitir - Emitir Moeda - Emitir Orientações - Emitir Orientações - Podemos Emitir - Emitir Cópias - Deve Emitir - Emitir Parecer - Emitir Sobre
