Tradução de "emitir novas regras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Emitir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Novas regras dificultam o acesso à Internet em Moçambique. | New regulations hindering internet access in Mozambique are upsetting Mozambican cybernauts and web surfers. |
| Novas Regras para reconstruir uma nação despedaçada, por Paul Collier | Paul Collier's new rules for rebuilding a broken nation |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) publicou hoje novas regras , esclarecendo as condições | The European Central Bank ( ECB ) published today new rules that clarify the conditions under which |
| Novas regras são mais fortes do que as Europa ou dos EUA. | New rules are stronger than those in EU and US. https t.co D6g68k2xaI Josh Levy ( levjoy) February 8, 2016 |
| O Mestre do Jogo pode escolher quais regras publicadas ele vai usar e até mesmo criar regras novas, se achar necessário. | The DM may choose to deviate from the published rules or make up new ones if they feel it is necessary. |
| O Comité de Pessoal deverá ser consultado antes da aprovação de novas condições de emprego ou de novas regras aplicáveis ao pessoal . | The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules . |
| Emitir pareceres | To provide advice |
| O BCE aprovou o volume de moedas de euro novas a emitir no próximo ano pelos países participantes na área do euro . | The ECB approved the volume of new euro coins to be issued by the member countries of the euro area during the subsequent year . |
| Ondas de rádio e luz infravermelha podem penetrar a poeira, mas as estrelas mais novas podem não emitir muita luz nestas frequências. | Radio and infrared light can penetrate the dust, but the youngest stars may not emit much light at these wavelengths. |
| 25 de Março de 2003 Novas regras sobre a reprodução e troca de notas de euro | 25 March 2003 New rules on the reproduction and exchange of euro banknotes |
| 5.5 Regras de registo para operações do tipo 4 ( Notas novas e notas aptas para circulação ) | 5.5 . Booking rules for transaction type 4 ( new and fit banknotes ) |
| Importantes novas regras da bolsa de valores contribuíram, após alguns percalços, para melhorar a confiança de investidores, ainda que apenas em relação a novas empresas. | For legal scholars, most prominently Columbia University s John Coffee, stock exchanges have historically been the first step toward protecting investors. |
| A Comissão fez propostas para duas novas directivas , relativas a prospectos e abusos de mercado3 , que devem ser adoptadas e aplicadas em conformidade com as novas regras . | The Commission has made proposals for two new directives , on prospectuses and market abuse , 3 which should be adopted and implemented in accordance with the new rules . |
| Isto significa que a Comissão poderá emitir regras respeitantes às modalidades quanto ao envio gratuito de uma cópia do prospecto aos investidores interessados que o solicitem . | This means that the Commission could 11 issue rules concerning the modalities for delivering , free of charge , a copy of the prospectus to prospective investors asking for it . |
| Emitir recomendações e orientações | to issue recommendations and guidelines |
| Aí, à medida em que outros países inovavam, tanto no sentido de desenvolvimento de novas tecnologias, quanto no desenvolvimento de novas regras, os chineses foram tolhidos destes avanços. | So as other countries in the world innovated, in the sense both of developing newer technologies, but also developing newer rules, the Chinese were cut off from those advances. |
| Mas as cidades dão essa oportunidade de criar novos lugares, com novas regras, que as pessoas podem então aderir. | But cities give you this opportunity to create new places, with new rules that people can opt in to. |
| Um aspecto a considerar nas novas regras é a economia das regiões ultraperiféricas e insulares, que devem ser protegidas. | A point to consider regarding the new rules concerns the economy of the outermost regions and islands, all of which must be protected. |
| Apenas o fato de que as novas regras mudam os fundamentos de como os dois blocos comerciais se relacionam. | Just the fact that the new rules change the fundamentals of how these two trade blocs relate. |
| se você tentar mudar as regras em toda a nação, você dará chance para algumas pessoas aguardarem para ver como as coisas vão evoluir, enquanto outros aderem às novas regras. | If you try to change the rules in the nation, you can't give some people a chance to hold back, see how things turn out, and let others zoom ahead and try the new rules. |
| Emitir beep ao terminar processo | Beep on job complete |
| ( c ) Emitir recomendações e orientações | ( c ) to issue recommendations and guidelines |
| Dado que estas novas disposições eram substanciais e diziam respeito , nomeadamente , à política de localização do BCE , acima referida , o BCE decidiu emitir um parecer de iniciativa . | Since these new provisions were substantial and pertained to , inter alia , the ECB 's location policy , which is referred to above , the ECB decided to issue an own initiative opinion . |
| Então aqui estão novas regras para o nado, se algum de vocês tem medo, ou não é bom em nadar. | So here are the new rules of swimming, if any of you are afraid of swimming, or not good at it. |
| Estas metodologias não são novas , sendo já aplicadas , até certo ponto , na supervisão sectorial em conformidade com as respectivas regras . | These methods are not new , but are already to some extent applied in sectoral supervision in accordance with the sectoral rules . |
| Roddenberry disse criar um novo mundo com novas regras, eu podia discutir sobre sexo, religião, Vietnã, política e misseís intercontinentais. | Roddenberry stated creating a new world with new rules, I could make statements about sex, religion, Vietnam, politics, and intercontinental missiles. |
| Regras ruins impedem que soluções ganha ganha disponíveis quando as pessoas usam novas tecnologias tornem se disponíveis para pessoas como Nelson. | Bad rules can prevent the kind of win win solution that's available when people can bring new technologies in and make them available to someone like Nelson. |
| É uma forma de criar novas regras e deixar as pessoas escolherem sem repressão, sem a resistência que a repressão produz. | It's a way to create new rules, and let people opt in without coercion, and the opposition that coercion can force. |
| ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância | ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| Mesmo sob novas regras, tais casos podem ainda ser levados ao Tribunal, porque levantam questões fundamentais que requerem interpretação da Convenção Europeia. | Even under new rules, such cases might still come before the Court, because they raise fundamental questions that require interpretation of the European Convention. |
| Emitir fluxos multimídia através do sistema icecast | Broadcast multimedia streams over an Icecast system |
| Pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| Volume de moedas a emitir em 2005 | Volume of coin issuance in 2005 |
| 2 ) emitir uma simples nota de orientação | 2 ) issue a simple guidance note |
| Volume de moedas a emitir em 2006 | Volume of coin issuance in 2006 |
| Regras melhores, mais regras. | Better ones, more of them. |
| justificam particular atenção , quer para a finalização do novo Acordo quer para a aplicação de novas regras , bem como sobre as prioridades futuras . | In addition to its input on several technical issues , the ECB focused on issues warranting particular attention for both finalisation of the new Accord and implementation of the new rules , as well as on future priorities . |
| Na verdade, porém, as decisões pretorianas gozavam de proteção legal ( actionem dare ) e com frequência serviam de fonte para novas regras de direito. | In fact, the results of his rulings enjoyed legal protection ( actionem dare ) and were in effect often the source of new legal rules. |
| Se pudermos manter a inovação no nosso espaço de regras, e em particular, inovar no sentido de criar novas regras para mudar regras, para que não fiquemos presos às más regras, então poderemos continuar progredindo e fazer do mundo um lugar melhor, para que pessoas como Nelson e seus amigos, não precisem mais estudar sob a iluminação pública. Obrigado. | If we can keep innovating on our space of rules, and particularly innovate in the sense of coming up with rules for changing rules, so we don't get stuck with bad rules, then we can keep moving progress forward and truly make the world a better place, so that people like Nelson and his friends don't have to study any longer under the streetlights. Thank you. |
| Adoramos coisas novas coisas materiais novas com certeza mas também novas ideias, novas aventuras, novas experiências. | We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. |
| Algumas flautas modernas permitem também emitir o Si2. | It is the most common variant of the flute. |
| Mais recentemente, o Parlamento Europeu aprovou no início deste mês novas e ambiciosas regras de transparência para as indústrias extractivas (incluindo o sector florestal). | More recently, the European Parliament earlier this month approved ambitious new transparency rules for the extractive industry (including the forestry sector). |
| As novas regras sobre reprodução visam conferir protecção adequada às notas de euro e evitar a possibilidade de confusão entre reproduções e notas verdadeiras . | The aim of the new reproduction rules is to grant adequate protection to euro banknotes and avoid reproductions being confused with genuine banknotes . |
| Novas operações Novas operações | Official Journal of the European Union |
| Os Estados Membros terão de alterar a legislação nacional a fim de incorporar as novas regras , que deverão entrar em vigor a partir de 2007 . | national law to incorporate the new rules , which will become applicable from 2007 onwards . |
Pesquisas relacionadas : Novas Regras - Emitir Novas Ações - Emitir Novas Ações - Impor Novas Regras - Emitir - Pode Emitir - Emitir Moeda - Emitir Orientações - Emitir Notas - Emitir Orientações - Podemos Emitir - Emitir Cópias - Deve Emitir
