Tradução de "emitir uma directiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Directiva - tradução : Directiva - tradução : Emitir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As instituições de crédito , regulamentadas pela Directiva Requisitos de Capital , também podem emitir moeda electrónica no âmbito da Directiva Moeda Electrónica . | Credit institutions , regulated under the Capital Requirements Directive , can also issue electronic money within the framework of the Electronic Money Directive . |
| 2 ) emitir uma simples nota de orientação | 2 ) issue a simple guidance note |
| Por conseguinte , as entidades que pretendam emitir moeda electrónica têm actualmente duas possibilidades solicitar uma licença como instituição de moeda electrónica ao abrigo da Directiva Moeda Electrónica , ou | Providers wishing to issue electronic money therefore currently have two options to apply for a licence as an electronic money institution under the Electronic Money Directive , or to apply for a licence as a full blown credit institution . The Payment Services Directive provides the legal foundation for the creation of an EU wide single market for payments . |
| Emitir pareceres | To provide advice |
| Considerando que o BCE tem vários comentários a fazer em relação à directiva proposta , o BCE decidiu , por sua própria iniciativa , emitir o presente parecer . | Considering that the ECB has several comments with respect to the proposed directive , the ECB has decided to submit this opinion on its own initiative . |
| Emitir uma apólice de seguro contra abduções alienígenas aparenta ser uma aposta segura. | Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet. |
| Emitir recomendações e orientações | to issue recommendations and guidelines |
| O instrumento mais adequado é uma directiva que altere a directiva em vigor . | A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument . |
| A competência do BCE para emitir parecer sobre a directiva proposta baseia se no n. o 4 do artigo 105.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia . | The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community . |
| A competência do BCE para emitir parecer sobre a directiva proposta baseia se no n. o 4 do artigo 105.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia . | The ECB 's competence to deliver an opinion on the proposed directive is based on Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community . |
| Dado que é necessário alterar uma directiva em vigor , o instrumento mais adequado é uma directiva de alteração . | Given that changes need to be introduced into an existing Directive , an amending Directive is the most appropriate instrument . |
| Emitir beep ao terminar processo | Beep on job complete |
| ( c ) Emitir recomendações e orientações | ( c ) to issue recommendations and guidelines |
| Espera se que , posteriormente , no terceiro trimestre de 2004 , a Comissão venha a emitir uma proposta de Directiva sobre o capital regulamentar para as instituições de crédito e sociedades de investimento , alterando as disposições da UE existentes . | At the EU level , work on reforming the regulatory capital framework for banks and investment firms was undertaken by the European Commission in parallel with the BCBS . |
| A opção 1 ( manter o satus quo ) ou a opção 2 ( emitir uma nota de orientação ) manteriam a complexidade do quadro jurídico após a transposição da Directiva Serviços de Pagamento , em 2009 , e impediriam o desenvolvimento do mercado . | Policy option 1 ( do nothing ) or policy option 2 ( issue a guidance note ) would maintain the complexity of the legal framework after the transposition of the Payment Services Directive in 2009 and would hinder further market development . |
| ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA O instrumento mais adequado é uma directiva que altera a directiva em vigor . | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL A Directive amending the current directive is the most appropriate instrument . |
| ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância | ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| A presente directiva representa uma contributo nesse sentido. | This directive is a contribution to this. |
| Por que motivo é necessária uma nova Directiva ? | Why do we need a new Directive ? |
| A competência do BCE para emitir parecer sobre a directiva proposta baseia se no n. o 4 do artigo 105.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia , uma vez que a directiva proposta está relacionada com a execução da política monetária na área do euro , especialmente no que se refere ao funcionamento dos mercados monetários europeus . | The ECB 's competence to deliver an opinion on the proposed directive is based on Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community , since the proposed directive is linked to the implementation of the monetary policy of the euro area , particularly with regard to the functioning of European money markets . |
| Emitir fluxos multimídia através do sistema icecast | Broadcast multimedia streams over an Icecast system |
| Pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| Volume de moedas a emitir em 2005 | Volume of coin issuance in 2005 |
| Volume de moedas a emitir em 2006 | Volume of coin issuance in 2006 |
| Se a conformidade não for garantida no prazo de seis meses a contar da data limite para a transposição da Directiva , as instituições de moeda electrónica em causa ficam proibidas de emitir moeda electrónica . | If compliance is not reached within six months from deadline for implementation of the Directive , the electronic money institutions concerned shall be prohibited from issuing electronic money . |
| Necessitamos urgentemente de uma directiva para circunscrever estes perigos. | We urgently require a directive if we are to reduce these risks. |
| Uma directiva que contenha princípios quadro , não pormenores técnicos | 2.2 . A directive containing essential principles , not technical details |
| Algumas flautas modernas permitem também emitir o Si2. | It is the most common variant of the flute. |
| Uma radioemissora pode emitir sinais de rádio para os mais diversos fins, desde militares até industriais. | Hausmann, E., Goldsmith, A. N., Hazeltine, L. A., Hogan, J. V. L., Morecroft, J. H., Canavaciol, F. E., et al. |
| Uma vez por ano , cada um dos países da área do euro pode emitir uma moeda comemorativa de Euros 2 . | Once a year , each country in the euro area may issue a Euros 2 commemorative coin . |
| da Directiva ... | of the Directive . |
| da Directiva ... | of the Directive .. |
| Em regra , os países do euro apenas podem emitir uma moeda comemorativa de Euros 2 por ano . | As a rule , euro countries may each issue only one Euros 2 commemorative coin per year . |
| O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| Com o mesmo objectivo , o BCE pode emitir regulamentos11 . | To the same end , the ECB may issue regulations . |
| O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria . | It may also issue an opinion on its own initiative . |
| Com o mesmo objectivo , o BCE pode emitir regulamentos9 . | To the same end , the ECB may issue regulations . |
| O blog teve o cuidado de emitir um aviso | The blog is careful to issue a warning |
| A fim de reflectir este requisito e assegurar que as instituições de crédito possam continuar a emitir moeda electrónica , são introduzidas alterações ao n.º 5 do artigo 4. e no anexo I da Directiva Requisitos de Capital . | Changes are inserted in Article 4 ( 5 ) and in Annex I of the Capital Requirements Directive in order to reflect this and ensure that credit institutions may continue to issue e money . |
| Em Maio de 2004 , o Conselho da UE chegou a um acordo político sobre uma nova directiva , conhecida por Directiva relativa à Transparência . | The EU Council reached a political agreement on a new directive , known as the Transparency Directive , in May 2004 . |
| Jansky fez uma descoberta histórica, que objeto celestes podiam emitir ondas de rádio tanto quanto ondas de luz. | Jansky had made a historic discovery, that celestial objects could emit radio waves as well as light waves. |
| Instrumentos propostos directiva . | Proposed instruments Directive . |
| A Comissão pode igualmente emitir parecer por sua própria iniciativa . | The Commission also may deliver an opinion on its own initiative . |
| Uma série de inquiridos fez alusão à directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros como um exemplo específico de uma directiva cuja complexidade justificava um prazo de transposição alargado . | a number of respondents referred to the MiFID as a specific example of a directive the complexity of which justified an extended transposition deadline . |
| Uma directiva que altere as actuais directivas é o instrumento mais apropriado . | A Directive amending the current directives is the most appropriate instrument . |
Pesquisas relacionadas : Emitir Uma Autorização - Emitir Uma Ameaça - Emitir Uma Lista - Emitir Uma Classificação - Emitir Uma Rescisão - Emitir Uma Determinação - Emitir Uma Regra - Emitir Uma Consulta - Emitir Uma Cópia - Emitir Uma Transação - Emitir Uma Atribuição - Emitir Uma Moeda - Emitir Uma Acusação - Emitir Uma Advertência
