Tradução de "emitiu um mandato" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Emitiu um comunicado em que dizia | It issued a statement saying |
| Por conseguinte , o Comité do Programa Estatístico não emitiu um parecer . | Hereby the SPC did not express an opinion . |
| O Supremo Tribunal emitiu um comunicado exigindo conclusões do procurador geral. | Supreme Court issued a communiqué demanding results from the Attorney General. |
| Em 1938, a França emitiu um selo postal em sua homenagem. | In 1938, France issued a postage stamp honoring him. |
| A União Nacional de Camponeses (UNAC) emitiu um pronunciamento no ano passado | The National Farmers Union of Mozambique (UNAC) said last year |
| Os manifestantes alegam que um terceiro mandato é uma violação da constituição do país, que proíbe um terceiro mandato presidencial. | The protesters claimed that a third term is a violation of the country's constitution which says no president can be elected more than twice. |
| Ele foi eleito para um novo mandato em dezembro de 2006 e reeleito para um terceiro mandato em outubro de 2012. | He was elected for another term in December 2006 and re elected for a third term in October 2012. |
| A polícía metropolitana de Tóquio emitiu advertências . | Tokyo Metropolitan Police issued warnings |
| O Ministério do Interior emitiu um comunicado sobre os acontecimentos em seu site oficial | The Ministry of Interior has issued a statement on the events on their official website |
| O Palácio emitiu um desmentido oficial, desviando a especulação sobre uma possível crise constitucional. | The Palace issued an official denial, heading off speculation about a possible constitutional crisis. |
| No mês passado, Smith emitiu a sua sentença. | Last month, Smith issued her judgment. |
| Antes, um rei era eleito pelos senadores para um mandato vitalício. | Before the revolution, a king would be elected by the senators for a life term. |
| iv ) Sirkka Hämäläinen por um mandato de cinco anos . | ( iv ) Sirkka Hämäläinen for a term of five years . |
| A reeleição para um mandato consecutivo não é permitida. | Re election for a consecutive term is not allowed. |
| Primeiro Ministro (2º mandato) A constituição russa não permite um terceiro mandato, portanto Putin não pôde disputar as eleições de 2008. | Putin's office explained that the changes... bear a refining nature and do not affect the essential positions of the system. |
| ii ) Tommaso Padoa Schioppa por um mandato de sete anos | ( ii ) Tommaso Padoa Schioppa for a term of seven years |
| iii ) Eugenio Domingo Solans por um mandato de seis anos | ( iii ) Eugenio Domingo Solans for a term of six years |
| ( Secção 4.1 ) , que actua com um mandato claro e vinculativo . | an independent central bank that acts within a clear and binding mandate . |
| Em 1953, o serviço postal italiano emitiu um selo pela comemoração do seu 180 aniversário de nascimento. | Philately In 1953 the Italian post office issued a stamp on the 180th anniversary of Bassi's birth in 1773. |
| Ele foi eleito para um mandato de um ano, sendo reeleito em 1901. | He was elected for a one year term in 1900, and reelected in 1901. |
| O banco emitiu cinco séries depois da Segunda Guerra Mundial. | The bank has issued five series after World War II. |
| um mandato mínimo de cinco anos , para os governadores dos BCN | a minimum term of office for NCB governors of five years |
| Agora, dois cônsules eram eleitos pelos cidadãos para um mandato anual. | Now, two consuls were elected by the citizens for an annual term. |
| Robert Graham, um especialista em segurança informática, emitiu, em seu site Errata Security, algumas suposições sobre o hacker | Robert Graham, a specialist in computer security, issued, on his website Errata Security, a few assumptions about the hacker |
| Não sem muita hesitação e arrependimento, ela emitiu um decreto retirando os de todas as instituições da monarquia. | Not without much hesitation and regret, she issued a decree which removed them from all the institutions of the monarchy, and carried it out thoroughly. |
| Em resposta o Ministro da Saúde da Espanha emitiu um alerta recomendando cautela no consumo de produtos Herbalife. | In response, the Spanish Ministry of Health issued an alert asking for caution in consuming Herbalife products. |
| Caso o Vice Presidente nao conclua o respectivo mandato , o Conselho deverá eleger um novo Vice Presidente para cumprir o período restante do mandato . | Should the Vice President not complete hislher term , the Council shall elect a new VicePresident for the remainder of the term . Article 3 Date and place of Council meetings |
| Ver também Mandato (contrato) | University of Chicago Press, 2001. |
| Considerando que o Comité do Programa Estatístico ( CPE ) não emitiu um parecer dentro do prazo estipulado pelo seu presidente | Whereas the Statistical Programme Committee ( SPC ) has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman |
| O BCE também emitiu um parecer 29 sobre uma proposta de regulamento relativo às agências de notação de crédito . | The ECB also issued an opinion 29 on a proposal for a regulation on credit rating agencies . |
| Quando um líder diz Não durante meu mandato , tudo começa a mudar. | When a leader says, Not under my watch, everything begins to change. |
| Page 128 ( Secção 4.1 ) , que actua com um mandato claro e vinculativo . | an independent central bank that acts within a clear and binding mandate . |
| O Presidente do Eurogrupo terá um mandato de dois anos e meio . | Its President will serve a two and a half year term . |
| É eleito através de sufrágio universal para um mandato de quatro anos. | The President is elected by universal suffrage for a term of four years and can only be re elected for one term. |
| Foi reeleito para um segundo mandato em 23 de maio de 2009. | He was reelected to a second term on 23 May 2009. |
| Ele serviu um mandato truncado até ser nomeado ministro plenipotenciário na Colômbia. | He served a truncated term after being appointed as Minister Plenipotentiary to Colombia in May 1828. |
| É mais fácil prestar contas quando um banco central tem um mandato claro a executar . | Rendering account is made easier if a central bank has a clear mandate to fulfil . |
| O presidente é o chefe de Estado e de governo da União e é eleito para um mandato de quatro anos, com a possibilidade de reeleição para um segundo mandato consecutivo. | The president is both head of state and head of government of the Union and is elected for a four year term, with the possibility of re election for a second successive term. |
| Estas disposições estipulam um mandato renovável mínimo de cinco anos para os governadores dos BCN e um mandato não renovável de oito anos para os membros da Comissão Executiva do BCE . | Such provisions stipulate a minimum term of office of five years for NCB governors ( renewable ) , and a non renewable term of office of eight years for the members of the ECB 's Executive Board . |
| Em agosto de 1942, Haile Selassie emitiu uma proclamação proibindo a escravidão. | On 26 August 1942 Haile Selassie I issued a proclamation abolishing slavery. |
| A Organização Mundial de Saúde (OMS) emitiu somente em 2003 um alerta global em relação a Síndrome Respiratória Aguda Grave. | Severe acute respiratory syndrome (SARS) is a viral respiratory disease of zoonotic origin caused by the SARS coronavirus (SARS CoV). |
| O Alto Representante apresenta ao Conselho um relatório sobre a execução desse mandato . | The High Representative will , in close consultation with the Member State involved , search for a solution acceptable to it . If he does not succeed , the Council may , acting by a qualified majority , request that the matter be referred to the European Council for a decision by unanimity . |
| um mandato não renovável de oito anos para os membros da Comissão Executiva1 . | a non renewable term of office of eight years for the members of the Executive Board . |
| monaeltahawy ManalAlSharif foi detida às 4 da manhã sem um mandato de prisão. | monaeltahawy ManalAlSharif was arrested at 4 am without an arrest warrant. |
| O presidente da república ( Presidente della Repubblica ) tem um mandato de sete anos. | The President is elected for a single seven years mandate by the Parliament of Italy in joint session. |
Pesquisas relacionadas : Um Mandato - Emitiu Um Título - Emitiu Um Aviso - Emitiu Um Relatório - Emitiu Um Aviso - Emitiu Um Parecer - Emitiu Um Decreto - Emitiu Um Contrato - Criar Um Mandato - Conceder Um Mandato - Aprovar Um Mandato - Cumprir Um Mandato - Fornecer Um Mandato
