Tradução de "emocionalmente exigentes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Emocionalmente, nunca me sentirei holandesa.
Emotionally, I will never feel like I'm Dutch.
Estava total, física e emocionalmente arrasada.
I was absolutely, physically and emotionally broken.
Os refugiados sofriam fisicamente e emocionalmente.
The refugees suffered physically and emotionally.
BL OK, agora nós vamos navegar emocionalmente,
BL OK, so we're going to emotionally navigate.
Henry demonstrou ser frio e emocionalmente cruel.
The move was damaging, as Henry Maugham proved cold and emotionally cruel.
Relações humanas são ricas e são confusas e são exigentes.
Human relationships are rich and they're messy and they're demanding.
Uma das coisas mais cognitivamente exigentes que fazemos é comprar móveis.
So one of the most cognitively demanding things we do is buy furniture.
Isso teve um custo pesado sobre ele financeiramente 52 e emocionalmente.
This took a heavy toll on him financially and emotionally.
Eu tive uma educação horrível. Frequentei uma escola para professores emocionalmente perturbados.
I had a terrible education. I attended a school for emotionally disturbed teachers.
Pedro II obrigava políticos e funcionários públicos a seguirem seus exemplos de padrões exigentes.
Pedro II held politicians and government officials to the strict standards which he exemplified.
Eles desafiam as perspectivas exitentes nos limites da ciência e sob as condições mais exigentes.
They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions.
Devemos ser exigentes quanto a esta questão, e estão a decorrer as negociações nesse sentido.
We must be demanding on this issue and we are negotiating to this end.
Estas idéias fáceis para questões complexas são muito convincentes quando você é emocionalmente vulnerável
These easy ideas to complex questions are very appealing when you are emotionally vulnerable.
Um filme também existe no tempo, é uma experiência que você precisa passar emocionalmente.
A film also exists in time it's an experience that you should go through emotionally.
Não, há múltiplas partes da trajetória que são exigentes em termos de realmente voar naquela velocidade.
No, there are multiple portions of the trajectory that are demanding in terms of really flying at that speed.
Você doa dinheiro para uma causa, e você se torna envolvido emocionalmente com a causa.
You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.
Ele substituiu o engenheiro Brian Humphries, emocionalmente drenado por seus cinco ano com a banda.
He replaced engineer Brian Humphries, emotionally drained by his five years with the band.
As embaúbas são leves, pouco exigentes quanto a solo e muito comuns em áreas desmatadas em recuperação.
http academic.evergreen.edu projects ants antplants CECROPIA Cecropia.html .
Kismet tem um espaço emocional tridimensional subjacente, um espaço vetorial de onde ele se encontra emocionalmente.
Kismet has an underlying, three dimensional emotional space, a vector space, of where it is emotionally.
Financeira e emocionalmente arruinadas porque elas deram todo o seu dinheiro e fé para estas pessoas.
They're ruined financially and emotionally because they've given their money and their faith to these people.
Ezrin admitiu mais tarde que ele tinha problemas conjugais e não estava na melhor forma emocionalmente .
Ezrin later admitted that he had marital problems and was not in the best shape emotionally .
b ) a introdução de padrões mais exigentes a cumprir pelos mercados não regulamentados para serem aceites pelo Eurosistema
( b ) refining the standards that non regulated markets have to comply with to be acceptable for the Eurosystem
A União deverá envidar todos os esforços para manter padrões exigentes de regulamentação prudencial das suas instituições financeiras .
The Union should strive to maintain the highest standards of prudential regulation for its financial institutions .
( b ) a introdução de padrões mais exigentes a cumprir pelos mercados não regulamentados para serem aceites pelo Eurosistema
( b ) refining the standards that non regulated markets have to comply with to be acceptable for the Eurosystem
Essa alteração deve ser ponderada no contexto dos requisitos de acesso menos exigentes para as instituições de moeda electrónica .
Such a change must be seen in the context of the lighter entry requirements for electronic money institutions .
Só que ele é emocionalmente frustrante afinal, não faz muito sentido rezar para a lei da gravidade!
This God is emotionally unsatisfying ... it does not make much sense to pray to the law of gravity.
O treinamento militar poderia teria efeitos muito negativos nas crianças, que são emocionalmente instável e insuficientemente socializadas.
Military training could have very negative effects on children who are unstable emotionally and insufficiently socialized.
Ou seja, Deus não finito no sentido que os seres criados são física, intelectual e emocionalmente limitados.
That is, God is not finite in the ways that created beings are physically, intellectually, and emotionally limited.
Há um aviso em letras vermelhas dizendo que crianças e pessoas emocionalmente instáveis não deveriam ver esse vídeo.
The disclaimer typed in red warns that children and people who are emotionally unstable should not watch this video.
Desde bem pequeno eu aprendi a me investir emocionalmente no que se desenrolava na tela à minha frente.
From an early age I learned to invest myself emotionally in what unfolded before me on screen.
Acima de tudo, os eleitores sofisticados serão eles próprios emocionalmente inteligentes o suficiente para estarem preparados para surpresas.
Above all, sophisticated voters will themselves be emotionally intelligent enough to be prepared for surprises.
Não é fácil cortar os laços que o prendem a uma pessoa com quem você se envolveu emocionalmente.
It's not easy to cut ties with a person you are emotionally invested in.
A família viveu em condições de pobreza em Moscou, a mãe de Tchecov estava emocionalmente e fisicamente arrasada.
The family lived in poverty in Moscow, Chekhov's mother physically and emotionally broken by the experience.
Com o consenso Um emocionalmente desgastante, para não mencionar aterrorizante, filme sobre os perigos de ser um adolescente .
The consensus states An emotionally wrenching, not to mention terrifying, film about the perils of being a teenager.
Esta estratégia inclui três etapas com o objectivo de satisfazer os requisitos relativamente aos dados , que são cada vez mais exigentes .
This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding .
Mas outros desafios, não menos exigentes, estão por vir e faríamos bem em recordar as lições aprendidas ao longo do percurso.
But other, no less daunting challenges lie ahead, and we would do well to remember the lessons learned along the way.
E como qualquer grande investimento, pode ser emocionalmente difícil abandonar uma linha de pesquisa quando ela não está funcionando.
As with any large investment, it can be emotionally difficult to abandon a line of research when it isn't working out.
Em sua noite de núpcias ela descobriu que Jacob era impotente, e eles se tornaram física e emocionalmente distantes.
On their wedding night she discovered that he was impotent they became emotionally and physically distant.
A proposta contém medidas para ter em consideração a natureza específica das pequenas e médias empresas ( requisitos menos exigentes ou diferentes , etc .) ?
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium sized firms ( reduced or different requirements etc ) ?
Seu pai, João d'Aquino Fonseca e sua mãe Maria Eugênia Regadas Aquino Fonseca eram exigentes quanto à conduta e caráter dos filhos.
His father, João d'Aquino Fonseca and his mother Maria Eugênia Regadas Aquino Fonseca concerned about the conduct and character of the children ordered Guilherme to England to carry out his studies.
Ela também nunca foi tocada ao vivo, em grande parte devido aos exigentes de alto registro vocais de Mercury durante a música.
The song was never performed live, largely due to the demanding high register vocals from Mercury throughout the song.
Então, acho que isso nos diz que concebemos este ritual para nos conectar a este novo casal, conectar nos emocionalmente.
So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally.
Quero dizer, eu me apaixonei por essa garota, mas eu, você sabe, era como se emocionalmente eu tivesse 12 anos.
I mean I had fallen in love with this girl, but I you know, it was, like, emotionally I was about 12 years old.
Falamos com mais de 3.000 pessoas quase 3.600 entre 18 e 70 anos, e perguntamos como eles se sentiam emocionalmente.
We talked to over 3,000 individuals almost 3,600 aged 18 to 70, and we asked them how they felt emotionally.
Infelizmente, os críticos não se impressionaram, o Los Angeles Times disse que Thurman estava menos emocionalmente envolvida do que nunca .
Some critics were not as impressed with Thurman, such as The Los Angeles Times , which wrote that she was as emotionally uninvolved as ever.

 

Pesquisas relacionadas : Emocionalmente - Demandas Exigentes - Condições Exigentes - São Exigentes - Requisitos Exigentes - Computacionalmente Exigentes - Mais Exigentes - Exigentes Necessidades - Exigentes Especificações - Vista Exigentes - Mais Exigentes - Bactérias Exigentes - Materiais Exigentes