Tradução de "empecilho ao progresso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outra forte componente da ideologia republicana foi o acentuado anticlericalismo, devido à teorização de Teófilo Braga, que identificou a religião como um empecilho ao progresso e responsável pelo atraso científico de Portugal, em oposição aos republicanos, vanguarda identificada com a ciência, o progresso e o bem estar. | Another strong component of republican ideology was emphasised by anti clericalism, due to the theorisation of Teófilo Braga, who identified religion as an obstacle to progress and responsible for the scientific retardation of Portugal, in opposition to republicanism, which was linked by him to science, progress and well being. |
| O empecilho maior ao comprimento do cabo é a falta de espaço que eventualmente ocorra, para se balançar o martelo. | The primary constraint on additional handle length is the lack of space to swing the hammer. |
| Os revolucionários associavam a unificação nacional ao progresso. | Revolutionaries associated national unification with progress. |
| Aqui, poucos alunos aprovariam o bloqueio ao progresso tecnológico. | Here, few students would condone blocking technological progress. |
| Progresso tecnológico O aumento da produtividade total dos factores (PTF) ao longo do tempo é designado por progresso tecnológico . | (OECD 2008,11)Another productivity measure is so called multi factor productivity (MFP) also known as total factor productivity (TFP). |
| O blogueiro brasileiro lembra que, ao lado das diferenças culturais, a barreira do idioma é ainda um grande empecilho para muitas conversações na rede. | The Brazilian blogger remarks that besides culture differences, the language barrier is still a conversation stopper in the web. |
| Os grupos ativistas grupos dizem que o uso de discurso discriminatório é um sério empecilho ao movimento da igualdade entre os sexos e uma ameaça à democracia. | The activist groups say that the use of discriminatory speech is a serious setback in the gender equality movement and threatens democracy. |
| Tendo dito isso, chegamos ao que eu chamo de ideias em progresso. | But having said that, then we come to what I call as ideas in progress. |
| Realmente não existe polêmica em relação ao progresso, se descontarmos o custo disso. | There's really no dispute about progress, if we discount the cost of that. |
| As alterações necessárias para adaptar o anexo V ao progresso científico e técnico . | any amendments necessary to adapt Annex V in the light of scientific and technical progress . |
| para adaptar os anexos II e III do regulamento ao progresso científico e técnico | to adapt Annexes II or III to this Regulation to scientific or technical progress |
| Acreditava que essa matemática (que considerava misticamente) era central ao progresso da aprendizagem humana. | He believed that mathematics (which he understood mystically) was central to the progress of human learning. |
| Viva o progresso. | Hooray for progress. |
| Lá, agora, benefícios sociais, progresso social, estão à frente do progresso econômico. | There now, social benefits, social progress, are going ahead of economical progress. |
| Do lado da oferta, o progresso tecnológico está a derrubar as arreigadas barreiras ao acesso. | On the supply side, technological advances are toppling long standing entry barriers. |
| A bandeira brasileira com a frase pão e circo , ao invés de ordem e progresso . | The Brazilian flag reads bread and circus instead of order and progress . |
| Além disso, sua perspectiva milenarista era intimamente ligada ao seu otimismo quanto ao progresso científico e à melhoria da humanidade. | Furthermore, his millennial perspective was closely tied to his optimism regarding scientific progress and the improvement of humanity. |
| Isso, acredito, é progresso. | That, I think, is movement. |
| A Transferência em Progresso | The Downloading in Progress |
| Fizemos muito progresso hoje. | We made a lot of progress today. |
| O progresso é inevitável. | Progress is inevitable. |
| Eles foram inspirados por grande progresso. Mas vejam o progresso que está acontecendo depois. | They were inspired by big progress. But look at the progress that's going on after that. |
| A Comissão efectuará as alterações necessárias dos anexos para os adaptar ao progresso científico e técnico . | The Commission shall make the necessary amendments to the Annexes for the purpose of for adapting them to scientific and technical progress . |
| Após impressionar a Nintendo com seu progresso, Genyo Takeda foi enviado ao Japão para avisar ao então presidente da Nintendo, Hiroshi Yamauchi. | After impressing Nintendo with their progress, Genyo Takeda was dispatched to Japan to advise then president of Nintendo Hiroshi Yamauchi. |
| Ao mesmo tempo, ela quer nos oferecer coisas. E o que ela nos oferece é basicamente progresso. | At the same time, it wants to give us things, and what it gives us is basically progress. |
| E, na minha opinião, a maneira pela qual formamos nossos líderes é fundamental ao progresso nesse continente. | And it is my contention that the manner in which we educate our leaders is fundamental to progress on this continent. |
| Neste sentido , a Caixa 5 analisa o progresso efectuado ao nível da agenda de reformas da UE . | This could be partly explained by the fact that , in early 2002 , many companies expected the slowdown to be short lived . |
| Isso, certamente, é progresso moral. | That, surely, is moral progress. |
| É esse o progresso dele? | Isn't his progress? |
| Não há progresso sem comunicação. | There is no progress without communication. |
| Como está o seu progresso? | How is your progress? |
| Você parece estar fazendo progresso. | You seem to be making progress. |
| Tom fez um progresso constante. | Tom made steady progress. |
| Bahia Livraria Progresso Editora, 1958. | Bahia Livraria Progresso Editora, 1958. |
| Outro empecilho existe, porém não tão evidente quanto mais longo for o cabo menos precisa fica a mira para se acertar o alvo. | Even without considering the effects of fatigue, the longer the handle, the harder it is to guide the head of the hammer to its target at full speed. |
| Esta abordagem é aludida numa citação presente nas notas do álbum Torniamo all'antico e sarà un progresso do compositor italiano de ópera Giuseppe Verdi que significa Voltaremos ao antigamente e será um progresso . | This approach is alluded to in a quote in the liner notes of the album Torniamo all'antico e sarà un progresso , from Italian opera composer Giuseppe Verdi that means Let us return to old times and that will be progress. |
| A Comissão adopta as alterações necessárias para adaptar ao progresso científico e técnico o disposto no n.º 1 . | The Commission shall adopt any amendments which may be necessary to adapt the provisions of Paragraph 1 to take account of scientific and technical progress . |
| Embora o rápido progresso científico sobre a eletricidade remonte a séculos anteriores e ao início do século XIX, foi nas décadas vindouras do século XIX que deram se os maiores progresso na engenharia elétrica. | While the early 19th century had seen rapid progress in electrical science, the late 19th century would see the greatest progress in electrical engineering. |
| Apesar dessas conquistas, a influência dos erros de Aristóteles é considerada por alguns como tendo sido de grande empecilho para o desenvolvimento da ciência. | Despite these achievements, the influence of Aristotle's errors is considered by some to have held back science considerably. |
| Na verdade, isso já é progresso. | In fact, that's progress. |
| Deverá ocorrer um progresso moral, OK. | There's going to have to be moral progress. |
| E essa explicação representa grande progresso. | And this explanation represents great progress. |
| Não pode haver progresso sem comunicação. | There cannot be progress without communication. |
| Por que o Progresso Social Importa | स म ज क प रगत क महत व क य ह |
| Mais tarde ele relatou mais progresso | Later he reported even more progress |
Pesquisas relacionadas : Barreiras Ao Progresso - Ajuda Ao Progresso - Barreira Ao Progresso - Progresso - Progresso Científico - Progresso Contínuo - Progresso Positivo - Faturamento Progresso - Progresso Estudo - Progresso Rápido - Tremendo Progresso
