Tradução de "empenhado em concluir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sou um pró europeu empenhado. | I am a committed pro European. |
| O Eurosistema continua a estar fortmente empenhado em estabelecer o TARGET2 em 2007 . | The Eurosystem remains strongly committed to delivering TARGET2 in 2007 . |
| Apesar de Chibás perder a eleição, Castro permaneceu empenhado em trabalhar em seu nome. | Though Chibás lost the election, Castro remained committed to working on his behalf. |
| Deixem me concluir. | So let me summarize. |
| Mas o núcleo de defensores de Morsi continua empenhado. | But Morsi s core supporters remain committed. |
| Mas o governo do Egipto, controlado pela Irmandade Muçulmana, não parece particularmente empenhado em proteger os seus cidadãos Cristãos na Líbia ofereceu apenas um apelo pouco empenhado pela libertação dos seus cidadãos detidos. | But Egypt s Muslim Brotherhood controlled government does not seem particularly eager to protect its Christian citizens in Libya it offered only a half hearted call for the release of its detained citizens. |
| firmemente empenhado na prossecuçª o do objectivo final de uma zona œnica de pagamentos em euros . | to enhance the confidence of the public in the single currency . The ECB remains therefore firmly committed to the ultimate purpose of a fully integrated single payment area for the euro . |
| Ele concordou em concluir o trabalho até agosto do ano seguinte. | He agreed to finish the work by August of the following year. |
| O Conselho do BCE também garantiu ao público que permanecia empenhado em manter a estabilidade de preços . | The Governing Council also reassured the public that it remained committed to maintaining price stability . |
| Então, só pra concluir, algumas fotos. | So, just in conclusion, a few shots. |
| Agora, para concluir, como isso acontece? | Now to conclude, how does that happen? |
| Eu gostaria de concluir dizendo algo | I'd like to conclude by saying something ... |
| Para concluir, existem outras aplicações surgindo. | To conclude, there are also other applications at the horizon. |
| Você poderá concluir quem ele é. | You'll be able to figure that out. |
| Permitam me concluir com outra história. | Let me close with another short story. |
| Então, quero concluir com duas coisas. | So I want to conclude with two things. |
| Deixe me concluir com essa imagem. | Let me conclude with this picture. |
| Ao concluir o projeto, Layal tuitou | After completing the project, Layal tweeted |
| GV Um fato significativo para concluir? | GV A meaningful fact for conclusion? |
| Ele acaba de concluir a faculdade. | He is fresh from college. |
| Regressou à França em 1938 para concluir a sua tese de doutoramento. | He and his family returned to France in 1938 for him to complete his doctoral thesis. |
| Aos dezasseis anos ganhou uma bolsa para concluir seus estudos em Versailles. | At the age of sixteen he won a scholarship at the teaching school in Versailles. |
| Na sua qualidade de instituição pública , o BCE está empenhado em prestar os melhores serviços ao menor custo . | As a public institution , the ECB is committed to delivering the best services at the lowest cost . |
| O Painel está empenhado em criar uma proposta ambiciosa, coerente e prática para uma agenda de desenvolvimento global sustentável. | The Panel is committed to creating an ambitious, coherent, and practical proposal for a sustainable global development agenda. |
| Vocês podem concluir pelas pequenas garras ali. | You can tell that from the little barbs on there. |
| Ele veio a concluir o bacharelado em engenharia eletrônica pela Universidade Estadual de Oregon em 1948. | He returned to Oregon State College and completed his Bachelor's degree in electrical engineering in 1948. |
| Concluir a integração do CENB na gestão do CEP em 2004 , tal como prometido . | finalise the integration of the ECBS within the EPC governance in 2004 as promised . |
| Daí gostaria de concluir com as seguintes palavras | So I just want to conclude with the following words. |
| Então gostaria de concluir com alguns pontos finais. | So I'd like to conclude with just the last few points. |
| Minha irmã estava lutando para concluir a faculdade. | My sister was struggling to get through undergrad. |
| Então, Aicha, você tem algumas palavras para concluir? | So, Aicha, do you have a couple of words for conclusion? |
| As autoridades competentes na maior parte dos países têm se empenhado em que as respectivas infra estruturas cumpram padrões internacionalmente reconhecidos . | The relevant authorities in most countries have been strongly committed to bringing their infrastructures into line with internationally recognised standards . |
| Eu gostaria de concluir com um projeto em que eu tenho trabalhado por dois meses. | I'd like to conclude with a project I've been working on for two months. |
| Ele estudou oftalmologia em sua cidade natal e depois foi para Londres concluir os estudos. | In 1982, he graduated from high school and went on to study medicine at Damascus University. |
| Espero concluir que esta web é de fato colaborativa. | I hope to get to the conclusion that the web is indeed a collaborative tool. |
| Ele precisava de mais tempo para concluir a tarefa. | He needed more time to complete the task. |
| Além disso , o Eurosistema está empenhado em seguir os princípios da boa gestão e em pôr em prática estruturas organizativas e métodos de trabalho eficazes e eficientes . | Furthermore , the Eurosystem is committed to good governance and to applying effective and efficient organisational structures and working methods . |
| O Nuremberg fecharia a temporada tendo um confronto aparentemente fácil, contra o SC Freiburg, também empenhado em se salvar da degola do descenso. | Nürnberg was closing out the season with what looked to be an easy home game against SC Freiburg who were also facing relegation. |
| Concluir a erradicação da pólio é fazer a coisa certa. | Finishing polio eradication is the right thing to do. |
| O que podemos concluir sobre o tamanho de conjuntos infinitos? | What does it tell us about the size of infinite sets? |
| Então para concluir, eu gostaria de assinalar vocês sabem, as baleias vivem em um surpreendente ambiente acústico.. | So to conclude, I'd just like to point out, you know, the whales live in an amazing acoustic environment. |
| Fui atingida por utilitário em alta velocidade a apenas 10 minutos de concluir o percurso de bicicleta. | I'd been hit by a speeding utility truck with only 10 minutes to go on the bike ride. |
| Gostaria de concluir falando que sempre que sinto algo muito profundamente, é comum eu transformar em versos. | Now, let me close my comments by telling you that whenever I feel something very deeply, it usually takes the form of verse. |
| Fico triste que apenas de vez em quando amigos enviam fotos ou notícias por email, mas admito que, igualmente, não tenho me empenhado muito em manter contato. | I feel sad that only a few friends drop me notes or send me photos elsewhere, and I admit I haven't been that good at keeping in touch either. |
| Assim , mantém se empenhado em evitar efeitos de segunda ordem e a concretização de riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo . | Against this background , the Governing Council remains committed to preventing second round effects and the materialisation of upside risks to price stability over the medium term . |
Pesquisas relacionadas : Empenhado Em Expandir - Empenhado Em Proteger - Firmemente Empenhado - Empenhado Me - Envolvimento Empenhado - Firmemente Empenhado - Empenhado Pessoalmente - Esforço Empenhado - Empenhado Pessoalmente - Pessoal Empenhado - Não Empenhado - Empenhado Contributo - Se Empenhado - Clique Em Concluir
