Tradução de "esforço empenhado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O BCE , que tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco no território da Comunidade , encontra se activamente empenhado neste esforço . | The ECB , which has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community , is actively involved in this effort . |
| Sou um pró europeu empenhado. | I am a committed pro European. |
| A fim de cumprir estes objectivos , o BCE está firmemente empenhado em actuar com contenção de custos e em reduzir ao mínimo o esforço de prestação de informação . | In fulfilling these objectives , the ECB is firmly committed to being cost effective and to keeping the reporting burden to a minimum . |
| Mas o núcleo de defensores de Morsi continua empenhado. | But Morsi s core supporters remain committed. |
| Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um | A heroic effort is a collective effort, number one. |
| O Eurosistema continua a estar fortmente empenhado em estabelecer o TARGET2 em 2007 . | The Eurosystem remains strongly committed to delivering TARGET2 in 2007 . |
| Mas o governo do Egipto, controlado pela Irmandade Muçulmana, não parece particularmente empenhado em proteger os seus cidadãos Cristãos na Líbia ofereceu apenas um apelo pouco empenhado pela libertação dos seus cidadãos detidos. | But Egypt s Muslim Brotherhood controlled government does not seem particularly eager to protect its Christian citizens in Libya it offered only a half hearted call for the release of its detained citizens. |
| Faça um esforço. | Make an effort. |
| Apesar de Chibás perder a eleição, Castro permaneceu empenhado em trabalhar em seu nome. | Though Chibás lost the election, Castro remained committed to working on his behalf. |
| Muitas memórias sem esforço | A mound of memories for minimal exertion |
| Eu aprecio o esforço. | I appreciate the effort. |
| Realmente valeu o esforço . | It was indeed worth the effort. |
| É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro. | It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in. |
| firmemente empenhado na prossecuçª o do objectivo final de uma zona œnica de pagamentos em euros . | to enhance the confidence of the public in the single currency . The ECB remains therefore firmly committed to the ultimate purpose of a fully integrated single payment area for the euro . |
| GH Ok, E de esforço. | GH OK, E for effort. |
| Prosperidade é um esforço compartilhado. | Prosperity is a shared endeavor. |
| Então foi um esforço enorme. | So it was a massive effort. |
| Nada se consegue sem esforço. | Nothing is achieved without effort. |
| É sem esforço literalmente jorra. | It's effortless, it literally pours in. |
| Testes de esforço do Eurosistema | Eurosystem stress testing exercise |
| Sem esforço, nada é possível. | Without effort, nothing is possible. |
| O esforço valeu a pena. | The effort paid off. |
| Nenhum esforço adicional é requerido. | No additional effort is required. |
| O Conselho do BCE também garantiu ao público que permanecia empenhado em manter a estabilidade de preços . | The Governing Council also reassured the public that it remained committed to maintaining price stability . |
| Essa moça precisa de muito esforço. | This kid needs a lot of work. |
| Um tal esforço deve ser colectivo. | Upaya seperti ini harus bersifat kolektif. |
| Em terceiro lugar, recompense o esforço. | Third, you reward effort. |
| E observar o item exige esforço. | And checking the box takes effort. |
| A liberdade não vem sem esforço. | Freedom is not free. |
| Aprender inglês é um grande esforço. | Learning English is hard work. |
| O sucesso depende principalmente do esforço. | Success depends mostly on effort. |
| Ele lutou num último esforço desesperado. | He fought a last ditch battle. |
| Tom está fazendo um esforço extremo. | Tom is going for broke. |
| Juntaram se ao esforço mais voluntários. | More volunteers had joined the effort. |
| Na sua qualidade de instituição pública , o BCE está empenhado em prestar os melhores serviços ao menor custo . | As a public institution , the ECB is committed to delivering the best services at the lowest cost . |
| O Conselho do BCE permanece firmemente empenhado na estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo . | The Governing Council remains firmly committed to price stability over the medium to longer term . |
| O Painel está empenhado em criar uma proposta ambiciosa, coerente e prática para uma agenda de desenvolvimento global sustentável. | The Panel is committed to creating an ambitious, coherent, and practical proposal for a sustainable global development agenda. |
| As primeiras realizações deste esforço foram notáveis. | Early milestones in this effort have been impressive. |
| Seus empregados estão recebendo inspiração deste esforço. | His employees are inspired by the effort. |
| Isto exige esforço. Você tem que pensar. | It takes effort. You need to think. |
| É uma coisa que exige muito esforço. | That's kind of too much effort. |
| Então há um esforço dentro do grupo. | So there's a struggle within the team. |
| Infelizmente, esse esforço cessou na década passada. | Unfortunately, that effort ceased over the last decade. |
| Os Testes de Esforço da Política Europeia | Europe s Political Stress Tests |
| CAEO Com perseverança e esforço, você triunfará. | CAEO With perseverance and effort, you can succeed. |
Pesquisas relacionadas : Firmemente Empenhado - Empenhado Me - Envolvimento Empenhado - Firmemente Empenhado - Empenhado Pessoalmente - Empenhado Pessoalmente - Pessoal Empenhado - Não Empenhado - Empenhado Contributo - Se Empenhado - Empenhado Em Expandir - Tem Se Empenhado - Empenhado Para Garantir - Empenhado Em Proteger
