Tradução de "empiricamente verificável" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Verificável - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isto foi estabelecido empiricamente antes de Bohr apresentar seu modelo.
This was established empirically before Bohr presented his model.
A informação é verificável? É um boato? É verdadeiro? É o quê?
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?
Entretanto, ele não estava descrevendo uma teoria científica verificável sobre o Universo.
He was not, however, describing a scientifically verifiable theory of the universe.
Como fazemos um sistema de eleição completamente verificável, mantendo os votos totalmente secretos?
How do we make an election system completely verifiable while keeping the votes absolutely secret?
E o prêmio tem que ser algo verificável, então não se trata apenas de idéias.
And the prize has to be a verifiable thing, so it's not about just ideas.
Religião Tal qual a variedade cultural verificável no Distrito Federal, são diversas as manifestações religiosas presentes.
Águas Claras is well served by the subway, making it one of the fastest growing areas in the Federal District.
Raio atômico medido empiricamente Raio atômico medido empíricamente em picômetros (pm) com uma precisão aproximada de 5 pm.
The values are in picometers (pm or 1 10 12 m,), with an accuracy of about 5 pm.
Agora aqui, neste website, de um estado americano, cada dólar gasto por aquele governo é acessível, analizável, é verificável.
Now here, on one website, one state in America, every single dollar spent by that government is searchable, is analyzable, is checkable.
Religião Tal qual a variedade cultural verificável em São José dos Campos, são diversas as manifestações religiosas presentes na cidade.
The state administrative region of São José dos Campos The State of São Paulo is divided politically and administratively into 15 regions.
Assim, toda uma filosofia, uma área de conhecimento sobre o mundo natural que tinham sido, empiricamente, recolhidos ao longo dos séculos, desaparece.
So an entire philosophy, a body of knowledge about the natural world that had been empirically gleaned over centuries, goes away.
Isto foi descoberto empiricamente por Kerns Powers, que cortar retângulos com áreas iguais e em forma los para corresponder cada um dos formatos de imagem populares.
This was discovered empirically by Kerns Powers, who cut out rectangles with equal areas and shaped them to match each of the popular aspect ratios.
Os defensores argumentam que o aumento do PIB (per capita) é empiricamente demonstrado sobre um padrão de vida melhor, como uma melhor disponibilidade de alimentos, habitação, vestuário e cuidados de saúde.
Proponents argue that increasing GDP (per capita) is empirically shown to bring about improved standards of living, such as better availability of food, housing, clothing, and health care.
importantes aplicadas , que induzam directamente economias a longo prazo , inclusive através do reforço do crescimento potencial , e que tenham assim um impacto verificável na sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas
cost saving effects , including by raising potential growth , and therefore a verifiable impact on the long term sustainability of public finances
Apesar da astrobiologia ser um campo emergente e em desenvolvimento, a questão da existência de vida em outros lugares no Universo é uma hipótese verificável e portanto um ramo passível de investigação científica.
While it is an emerging and developing field, the question of whether life exists elsewhere in the universe is a verifiable hypothesis and thus a valid line of scientific inquiry.
Se por um lado se mostrava crítico, tanto teologicamente quanto empiricamente, das alegações de superioridade moral ou de linhagem dos judeus, por outro defendia fortemente a noção de um lugar especial reservado aos filhos de Israel.
He is strongly critical both theologically and empirically of claims of moral or lineal superiority of Jews while conversely strongly sustaining the notion of a special place for the Children of Israel.
A descoberta da família homeótica dos genes Hox nos vertebrados nos anos 80 permitiu aos pesquisadores em biologia do desenvolvimento avaliarem empiricamente os papéis relativos dos dois fatores, com respeito à importância na evolução da diversidade morfológica.
The discovery of the homeotic Hox gene family in vertebrates in the 1980s allowed researchers in developmental biology to empirically assess the relative roles of gene duplication and gene regulation with respect to their importance in the evolution of morphological diversity.
De acordo com uma história não verificável, datada de cerca de 700 anos após a fundação da escola, acima da entrada para a Academia estava inscrita a frase Que ninguém exceto os geómetras entrem aqui .
According to an unverifiable story, dated of some 700 years after the founding of the school, above the entrance to the Academy was inscribed the phrase Let None But Geometers Enter Here.
A magnitude da força eletrostática, quer atrativa quer repulsiva, é dada pela Lei de Coulomb, que a relaciona ao produto das cargas e retrata a relação inversa empiricamente observada dessa com o quadrado da distância que separa as cargas.
The magnitude of the electromagnetic force, whether attractive or repulsive, is given by Coulomb's law, which relates the force to the product of the charges and has an inverse square relation to the distance between them.
O Conselho tomará igualmente em conta as reformas estruturais importantes aplicadas , que induzam directamente economias a longo prazo , inclusive através do reforço do crescimento potencial , e que tenham assim um impacto verificável na sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas
The Council shall also take into account the implementation of major structural reforms which have direct long term cost saving effects , including by raising potential growth , and therefore a verifiable impact on the long term sustainability of public finances
O resultado consiste em restrições de tuplas em R até ao nome dos atributos únicos a R , i.e., no cabeçalho de R mas não no cabeçalho de S , onde é verificável que todas as suas combinações de tuplas S estão presentes em R .
The result consists of the restrictions of tuples in R to the attribute names unique to R , i.e., in the header of R but not in the header of S , for which it holds that all their combinations with tuples in S are present in R .
Elinor Ostrom, o último Prêmio Nobel de economia, claramente mostra empiricamente em todo mundo que podemos governar os recursos compartilhados se investirmos em confiança, parcerias locais, com base em ações e inovações institucionais integrando diferentes escalas, nas quais os agentes locais, unidos, podem lidar com os recursos globais comuns numa escala maior.
Elinor Ostrom, the latest Nobel laureate of economics, clearly shows empirically across the world that we can govern the commons if we invest in trust, local, action based partnerships and cross scale institutional innovations, where local actors, together, can deal with the global commons at a large scale.
a e b são parâmetros que são determinados empiricamente para cada gás, mas são algumas vezes estimados de sua temperatura crítica (Tc) e pressão crítica (Pc) usando se estas relações formula_2 formula_3 Modelo de Redlich Kwong A equação de Redlich Kwong é outra equação de dois parâmetros que é usada para modelar gases reais.
a and b are parameters that are determined empirically for each gas, but are sometimes estimated from their critical temperature (Tc) and critical pressure (Pc) using these relations formula_2 formula_3 Redlich Kwong model The Redlich Kwong equation is another two parameter equation that is used to model real gases.
Os créditos não estão normalizados e não existe documentação uniforme devido à sua diversidade , não dispõem normalmente de notação de crédito atribuída por agências de crédito ou fontes externas de apreciação , podem incluir proibições legais de venda a outras partes e a continuação da existência de determinado empréstimo não é facilmente verificável .
Credit claims lack standardisation and uniform documentation due to their diversity , they usually lack credit ratings by credit agencies and external price sources , they may have legal prohibitions for sale to other parties , and the continued existence of a particular loan is not easily verifiable .
Devem garantir que a informação relativa ao historial das taxas de incumprimento nas suas categorias de notação seja verificável e quantificável , fornecendo uma base suficiente para que as partes interessadas possam formar uma opinião sobre o desempenho passado de cada categoria de notação e sobre a forma como essas categorias de notação têm vindo a evoluir .
The credit rating agency should ensure that the information on historical default rates of its rating categories is verifiable and quantifiable and provides a sufficient basis for interested parties to understand the historical performance of each rating category and if and how rating categories have changed .
Mas essas avaliações revelar se ão ingénuas, a menos que o Irão, pelo menos, suspenda de forma verificável qualquer enriquecimento para além dos 5 , torne o seu armazenamento de 20 incapaz de ser aplicado de forma militar e dê resposta à preocupação em relação a Fordow, modificando as suas funções e permitindo que tenha controlo indiscreto.
But those assessments will prove to be naïve unless Iran, at the very least, verifiably suspends any enrichment beyond 5 , renders its 20 stockpile incapable of military application, and meets the concern about Fordow by modifying its role and opening it to intrusive monitoring.

 

Pesquisas relacionadas : Verificável - Empiricamente - Empiricamente - Facilmente Verificável - Factura Verificável - Verificável Independentemente - Registro Verificável - Objetivamente Verificável - Altamente Verificável - Forma Verificável - Empiricamente Investigar - Determinado Empiricamente - Empiricamente Observada