Tradução de "objetivamente verificável" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Verificável - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A informação é verificável? É um boato? É verdadeiro? É o quê?
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?
Entretanto, ele não estava descrevendo uma teoria científica verificável sobre o Universo.
He was not, however, describing a scientifically verifiable theory of the universe.
Como fazemos um sistema de eleição completamente verificável, mantendo os votos totalmente secretos?
How do we make an election system completely verifiable while keeping the votes absolutely secret?
E o prêmio tem que ser algo verificável, então não se trata apenas de idéias.
And the prize has to be a verifiable thing, so it's not about just ideas.
Religião Tal qual a variedade cultural verificável no Distrito Federal, são diversas as manifestações religiosas presentes.
Águas Claras is well served by the subway, making it one of the fastest growing areas in the Federal District.
Objetivamente, tais obras deram origem à tendência de subverter a história na escrita para obter fama e sucesso.
Objectively, this has given birth to a trend that sees subverting history in writing is the ticket to success and a bright future.
Agora aqui, neste website, de um estado americano, cada dólar gasto por aquele governo é acessível, analizável, é verificável.
Now here, on one website, one state in America, every single dollar spent by that government is searchable, is analyzable, is checkable.
Religião Tal qual a variedade cultural verificável em São José dos Campos, são diversas as manifestações religiosas presentes na cidade.
The state administrative region of São José dos Campos The State of São Paulo is divided politically and administratively into 15 regions.
Você não vai acreditar quão fácil é para persuadir pessoas a fazer coisas com seus computadores que estão objetivamente fora de seus interesses.
You would not believe how easy it is to persuade people to do things with their computers which are objectively not in their interest.
A ciência do real deve se ater, de acordo com Lukács, ao pensamento da totalidade concreta através de que é possível pensar objetivamente um período histórico.
According to Lukács, real science must attain the concrete totality through which only it is possible to think the current form of objectivity as a historical period.
Tu tens este direito? é uma série inovadora de vídeos, que responde rápida e objetivamente às questões importantes de direitos humanos de uma maneira que não te faz cair no sono.
Have You Got That Right? is an innovative series of videos answering important human rights questions quickly, clearly and in a way that won t put you to sleep.
E tudo isso é declarado pelas pessoas Sei que objetivamente isto não significa muito, mas depois de tantos anos como um peixinho em um grande lago, é bom sentir me grande novamente.
And all of these are stated by people I know that objectively it really doesn't mean much, but after spending so many years as a small fish in a big pond, it's nice to feel bigger again.
importantes aplicadas , que induzam directamente economias a longo prazo , inclusive através do reforço do crescimento potencial , e que tenham assim um impacto verificável na sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas
cost saving effects , including by raising potential growth , and therefore a verifiable impact on the long term sustainability of public finances
Teísmo e deísmo O teísmo sustenta que Deus existe realmente, objetivamente, e independentemente do pensamento humano, sustenta que Deus criou tudo que é onipotente e eterno, e é pessoal, interessado, e responde às orações.
Theism, deism and pantheism Theism generally holds that God exists realistically, objectively, and independently of human thought that God created and sustains everything that God is omnipotent and eternal and that God is personal and interacting with the universe through, for example, religious experience and the prayers of humans.
Apesar da astrobiologia ser um campo emergente e em desenvolvimento, a questão da existência de vida em outros lugares no Universo é uma hipótese verificável e portanto um ramo passível de investigação científica.
While it is an emerging and developing field, the question of whether life exists elsewhere in the universe is a verifiable hypothesis and thus a valid line of scientific inquiry.
De acordo com uma história não verificável, datada de cerca de 700 anos após a fundação da escola, acima da entrada para a Academia estava inscrita a frase Que ninguém exceto os geómetras entrem aqui .
According to an unverifiable story, dated of some 700 years after the founding of the school, above the entrance to the Academy was inscribed the phrase Let None But Geometers Enter Here.
H. F. M. Prescott tentou no século XX reparar a tradição que Maria era intolerante e autoritária ao escrever mais objetivamente, e acadêmicos posteriores passaram a ver as avaliações antigas e partidárias de Maria com maior ceticismo.
In the mid twentieth century, H. F. M. Prescott attempted to redress the tradition that Mary was intolerant and authoritarian by writing more objectively, and scholarship since then has tended to view the older, simpler, partisan assessments of Mary with greater scepticism.
Realismo Social de Durkheim Uma parte importante, e muitas vezes incompreendida, do método sociológico de Durkheim é o seu realismo social, ou a ideia de que a sociedade é uma entidade objetivamente real que existe independente dos indivíduos autônomos e específicos.
Social pathologies and crime As the society, Durkheim noted there are several possible pathologies that could lead to a breakdown of social integration and disintegration of the society the two most important ones are anomie and forced division of labour lesser ones include the lack of coordination and suicide.
O discordianismo é centrado na ideia de que ordem e desordem são ambas ilusões impostas no Universo pelo sistema nervoso humano, e que nenhuma dessas ilusões de aparente ordem e desordem é mais acurada ou objetivamente verdadeira do que outra.
Discordianism is centered on the idea that both order and disorder are illusions imposed on the universe by the human nervous system, and that neither of these illusions of apparent order and disorder is any more accurate or objectively true than the other.
O Conselho tomará igualmente em conta as reformas estruturais importantes aplicadas , que induzam directamente economias a longo prazo , inclusive através do reforço do crescimento potencial , e que tenham assim um impacto verificável na sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas
The Council shall also take into account the implementation of major structural reforms which have direct long term cost saving effects , including by raising potential growth , and therefore a verifiable impact on the long term sustainability of public finances
O resultado consiste em restrições de tuplas em R até ao nome dos atributos únicos a R , i.e., no cabeçalho de R mas não no cabeçalho de S , onde é verificável que todas as suas combinações de tuplas S estão presentes em R .
The result consists of the restrictions of tuples in R to the attribute names unique to R , i.e., in the header of R but not in the header of S , for which it holds that all their combinations with tuples in S are present in R .
O Catolicismo Romano vê a justificação como uma comunicação de vida de Deus ao ser humano, limpando o do pecado e transformando o realmente em filho de Deus, de modo que não é apenas uma declaração, mas a alma é tornada de fato objetivamente justa.
However, Roman Catholicism sees justification as a communication of God's life to a human being, cleansing him of sin and transforming him truly into a son of God, so that it is not merely a declaration, but rather the soul is made actually objectively righteous.
Além disso, filósofos como Søren Kierkegaard acreditavam que o conhecimento de Deus é realmente impossível e por isso as pessoas que querem ser teístas devem apenas acreditar Se sou capaz de captar Deus objetivamente, não acredito, mas precisamente porque não posso fazer isso eu devo acreditar.
Philosopher Søren Kierkegaard believed that knowledge of God is actually impossible, and because of that people who want to be theists must believe If I am capable of grasping God objectively, I do not believe, but precisely because I cannot do this I must believe.
Os créditos não estão normalizados e não existe documentação uniforme devido à sua diversidade , não dispõem normalmente de notação de crédito atribuída por agências de crédito ou fontes externas de apreciação , podem incluir proibições legais de venda a outras partes e a continuação da existência de determinado empréstimo não é facilmente verificável .
Credit claims lack standardisation and uniform documentation due to their diversity , they usually lack credit ratings by credit agencies and external price sources , they may have legal prohibitions for sale to other parties , and the continued existence of a particular loan is not easily verifiable .
Devem garantir que a informação relativa ao historial das taxas de incumprimento nas suas categorias de notação seja verificável e quantificável , fornecendo uma base suficiente para que as partes interessadas possam formar uma opinião sobre o desempenho passado de cada categoria de notação e sobre a forma como essas categorias de notação têm vindo a evoluir .
The credit rating agency should ensure that the information on historical default rates of its rating categories is verifiable and quantifiable and provides a sufficient basis for interested parties to understand the historical performance of each rating category and if and how rating categories have changed .
Mas essas avaliações revelar se ão ingénuas, a menos que o Irão, pelo menos, suspenda de forma verificável qualquer enriquecimento para além dos 5 , torne o seu armazenamento de 20 incapaz de ser aplicado de forma militar e dê resposta à preocupação em relação a Fordow, modificando as suas funções e permitindo que tenha controlo indiscreto.
But those assessments will prove to be naïve unless Iran, at the very least, verifiably suspends any enrichment beyond 5 , renders its 20 stockpile incapable of military application, and meets the concern about Fordow by modifying its role and opening it to intrusive monitoring.

 

Pesquisas relacionadas : Objetivamente - Verificável - Avaliar Objetivamente - Falar Objetivamente - Mensuráveis ​​objetivamente - Medido Objetivamente - Avaliar Objetivamente - Avaliar Objetivamente - Facilmente Verificável - Factura Verificável - Verificável Independentemente - Empiricamente Verificável - Registro Verificável