Tradução de "empreiteiro geral de construção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Construção - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução : Empreiteiro - tradução : Geral - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom contratou um empreiteiro geral. | Tom hired a general contractor. |
| 10 de Julho de 2007 Lançamento de concurso público para empreiteiro geral das obras de construção da nova sede do BCE | PRESS RELEASE 10 July 2007 Launch of a public tender for a general contractor to construct the new ECB premises |
| O empreiteiro geral será responsável pela construção e adaptação dos edifícios , bem como pelo planeamento e gestão das obras . | The work and services to be provided by the general contractor will mainly consist of construction work and fitting out , but will also include planning and management services . |
| 25 de Junho de 2008 Encerramento formal do concurso público para empreiteiro geral das obras de construção da nova sede do BCE | 25 June 2008 The European Central Bank formally closes the public tender for a general contractor to build the new ECB premises |
| A construção foi atormentada por conflitos entre Wright, Kaufmann e o empreiteiro da construção. | The construction was plagued by conflicts between Wright, Kaufmann, and the construction contractor. |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) decidiu hoje encerrar formalmente o concurso público internacional para empreiteiro geral das obras de construção da sua nova sede . | Today , the European Central Bank ( ECB ) has decided to formally close the international tender for a general contractor to construct the new ECB premises . |
| Em Agosto de 2007 , o Banco Central Europeu ( BCE ) irá lançar um concurso público internacional para empreiteiro geral das obras de construção da sua nova sede . | In August 2007 the European Central Bank ( ECB ) will launch an international public tender for a general contractor to construct its new premises . |
| Em meados de Julho , foi publicado no Jornal Oficial da União Europeia um anúncio do concurso para a selecção de um empreiteiro geral para a construção da futura sede do BCE . | In midJuly , a contract notice was published in the Official Journal of the European Union for the selection of a general contractor in charge ECB Annual Report 2007 13 |
| Wright rejeitou o empreiteiro. | Wright refused the suggestion. |
| Laços, outra construção de programação imperativa, estão presentes através da construção funcional mais geral de recursividade. | Comparison to imperative programming Functional programming is very different from imperative programming. |
| Em Agosto de 2007 , o BCE lançou um concurso público internacional para a selecção de um empreiteiro geral para a construção das suas novas instalações . O anúncio do concurso foi publicado no Jornal Oficial da União Europeia , bem como no site do BCE . | 203 The specifics of the construction envisaged inside the Grossmarkthalle were elaborated in further detail , especially with regard to fire and safety requirements , as well as the structural elements of the functional areas within the hall . |
| O OKB 1 estava subordinado ao Ministério Geral de Construção de Máquinas. | The OKB 1 was subordinated under the Ministry of General Machine Building. |
| E então, o empreiteiro receberá separadamente cada pedaço previamente fabricado, de modo personalizado e entregue por um caminhão, ao empreiteiro, no canteiro de obras, junto com as instruções de montagem. | And so what the builder will get is every single individual part that has been custom manufactured off site and delivered on a truck to the site, to that builder, and a set of these instruction manuals. |
| A fase de planeamento da execução arrancou ao mesmo tempo que o lançamento de um segundo concurso público para a adjudicação das obras de construção , no início de 2009 , após o encerramento , em 25 de Junho de 2008 , do primeiro concurso público para a selecção de um empreiteiro geral , em virtude de não ter produzido um resultado económico satisfatório . | The execution planning phase has commenced in parallel to the second tendering procedure for the construction works , which was launched at the beginning of 2009 after the first tendering procedure for a general contractor to was closed on 25 June 2008 because it did not produce a satisfactory economic result . |
| E então deixou para um empreiteiro a instalação de interruptores de 79 centavos atrás destes. | And then left it to a contractor to install these 79 cent switches behind them. |
| A reconstrução, feita pela firma do empreiteiro John McShainde Philadelphia, requereu o desmantelamento total dos espaços interiores, a construção de uma nova estrutura interna em aço e a reconstrução das salas originais dentro da nova estrutura. | The work, done by the firm of Philadelphia contractor John McShain, required the complete dismantling of the interior spaces, construction of a new load bearing internal steel frame and the reconstruction of the original rooms within the new structure. |
| E então este empreiteiro disse Quer saber? Vamos cobrir a despesa toda. | So this developer said, You know what, we'll underwrite the entire expense. |
| DR Não. Na verdade, eu falei para o empreiteiro ir em frente. | DR No. In fact I told the contractor to go ahead. |
| De que tamanho a equipe do seu empreiteiro precisaria ser para construir o universo, certo? | How big a contractor team would you need to put this universe together, right? |
| Em geral é capaz de aplicar os princípios básicos de construção, estruturais, geotécnicos, hidráulicos e de transporte para a construção de edifícios residenciais, industriais ou outras obras públicas de diferentes tipos e finalidades. | Civil engineers apply the principles of geotechnical engineering, structural engineering, environmental engineering, transportation engineering and construction engineering to residential, commercial, industrial and public works projects of all sizes and levels of construction. |
| No dia seguinte, recebi o email do empreiteiro, dizendo que ele estava retirando todos os investimentos. | The next day I got an email from the developer saying that he was withdrawing all funding. |
| Uma vez nas mãos da Junta Geral do Funchal, foi feito um projecto para a construção de um novo Estádio naquele espaço. | In October 2006, it was announced that the club would construct a new state of the art stadium in the Praia Formosa area of West Funchal. |
| Apesar de que essa construção, como uma construção verde, é uma construção bem pioneira. | Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building. |
| Em termos de planeamento urbanístico , o projecto de construção do BCE constituirá um importante estímulo adicional para o desenvolvimento geral daquela parte da cidade . | In terms of city planning , the ECB 's construction project would provide a further major stimulus to the overall development of this part of the city . |
| Construção A construção teve início em 19 de setembro de 1928. | Construction Construction commenced on September 19, 1928. |
| construção construção serviços 5.0 5.0 | construction construction services |
| Filho de Manuel dos Santos Eanes, empreiteiro, e de sua mulher Maria do Rosário Ramalho, e irmão de João dos Santos Ramalho Eanes. | Background Born at Castelo Branco, Alcains, he is the son of António dos Santos Eanes, a general contractor, and wife Maria do Rosário Ramalho. |
| Obras de construção | Construction works |
| Fase de construção | Construction phase |
| Alvará de construção | Building permission |
| Construção de hidrelétrica | Hydroelectric construction |
| A clarificação dos custos de construção e dos preços na construção . | The clarification of construction costs and prices in construction . |
| 3900 SECÇÃO F CONSTRUÇÃO 41 41.1 Construção de edifícios Desenvolvimento de projectos de edifícios | Remediation activities and other waste management services Remediation activities and other waste management services 3900 |
| Incluindo a construção de imóveis e a engenharia civil aplicada à construção . | Including building construction and civil engineering for construction . |
| MATTKE, Marcos V. O Acordo Geral de Tarifas e Comércio e a construção da hegemonia político econômica dos EUA após a II Guerra Mundial (1947 1994). | The General Agreement on Trade in Services was created to extend the multilateral trading system to service sector, in the same way as the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) provided such a system for merchandise trade. |
| Ferramenta de construção GNOME | GNOME Build Tool |
| Obras de construção preliminares | Preliminary construction works |
| Obras de construção preliminares | Preliminary works |
| Obras de construção preliminares | Preliminary works |
| construção . | construction . |
| Jogo de Construção de Redes | Network Construction Game |
| Então, conseguimos uma fundação, e o que aconteceu na verdade foi que um grande empreiteiro de Nova Iorque... KA Que deve permanecer anônimo, suponho? | So we came up with a foundation, and actually what happened was one major developer in New York KA Who shall remain nameless, I guess? |
| O aumento na atividade de construção levou a uma escassez de trabalhadores da construção civil. | The increase in building activity has led to a shortage of construction workers. |
| Os engenheiros consultores, com a aprovação de Kaufmann, fizeram que o empreiteiro instalasse uma parede de apoio sobre a principal viga de suporte para o terraço oeste. | With Kaufmann s approval, the consulting engineers arranged for the contractor to install a supporting wall under the main supporting beam for the west terrace. |
| dados trimestrais ) indústria excluindo construção construção serviços 5 5 | quarterly data ) industry excluding construction construction services 5 5 |
Pesquisas relacionadas : Empreiteiro Geral - Contrato Empreiteiro Geral - Acordo Geral Empreiteiro - Empreiteiro De Concepção-construção - Construção Geral - Construção Geral - Visão Geral De Construção - Trabalho Empreiteiro - Empreiteiro Demolição - Empreiteiro Cliente - Base Empreiteiro - Empreiteiro Estrangeiro
