Tradução de "Acordo Geral empreiteiro" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Empreiteiro - tradução : Geral - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom contratou um empreiteiro geral.
Tom hired a general contractor.
Wright rejeitou o empreiteiro.
Wright refused the suggestion.
O empreiteiro geral será responsável pela construção e adaptação dos edifícios , bem como pelo planeamento e gestão das obras .
The work and services to be provided by the general contractor will mainly consist of construction work and fitting out , but will also include planning and management services .
10 de Julho de 2007 Lançamento de concurso público para empreiteiro geral das obras de construção da nova sede do BCE
PRESS RELEASE 10 July 2007 Launch of a public tender for a general contractor to construct the new ECB premises
25 de Junho de 2008 Encerramento formal do concurso público para empreiteiro geral das obras de construção da nova sede do BCE
25 June 2008 The European Central Bank formally closes the public tender for a general contractor to build the new ECB premises
O Banco Central Europeu ( BCE ) decidiu hoje encerrar formalmente o concurso público internacional para empreiteiro geral das obras de construção da sua nova sede .
Today , the European Central Bank ( ECB ) has decided to formally close the international tender for a general contractor to construct the new ECB premises .
Em Agosto de 2007 , o Banco Central Europeu ( BCE ) irá lançar um concurso público internacional para empreiteiro geral das obras de construção da sua nova sede .
In August 2007 the European Central Bank ( ECB ) will launch an international public tender for a general contractor to construct its new premises .
E então este empreiteiro disse Quer saber? Vamos cobrir a despesa toda.
So this developer said, You know what, we'll underwrite the entire expense.
DR Não. Na verdade, eu falei para o empreiteiro ir em frente.
DR No. In fact I told the contractor to go ahead.
E então, o empreiteiro receberá separadamente cada pedaço previamente fabricado, de modo personalizado e entregue por um caminhão, ao empreiteiro, no canteiro de obras, junto com as instruções de montagem.
And so what the builder will get is every single individual part that has been custom manufactured off site and delivered on a truck to the site, to that builder, and a set of these instruction manuals.
Em meados de Julho , foi publicado no Jornal Oficial da União Europeia um anúncio do concurso para a selecção de um empreiteiro geral para a construção da futura sede do BCE .
In midJuly , a contract notice was published in the Official Journal of the European Union for the selection of a general contractor in charge ECB Annual Report 2007 13
A construção foi atormentada por conflitos entre Wright, Kaufmann e o empreiteiro da construção.
The construction was plagued by conflicts between Wright, Kaufmann, and the construction contractor.
E então deixou para um empreiteiro a instalação de interruptores de 79 centavos atrás destes.
And then left it to a contractor to install these 79 cent switches behind them.
De que tamanho a equipe do seu empreiteiro precisaria ser para construir o universo, certo?
How big a contractor team would you need to put this universe together, right?
As informações serão examinadas pela autoridade competente , de acordo com o procedimento geral .
Information will be scrutinised by the competent authority according to the general procedure .
No dia seguinte, recebi o email do empreiteiro, dizendo que ele estava retirando todos os investimentos.
The next day I got an email from the developer saying that he was withdrawing all funding.
O acordo foi anunciado por Kazuhiro Tachibana, gerente geral do Hitachi s Consumer Business Group.
The agreement was announced by Kazuhiro Tachibana, general manager of Hitachi s Consumer Business Group.
e ) seja celebrado acordo geral voluntário ou concordata entre a entidade e os seus credores
( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors
De acordo com Henrik, a faixa foi escolhida para representar o som geral do álbum .
According to Klingenberg, the song was chosen in order to represent the overall sound of the album .
O Conselho Geral deverá ser consultado de acordo com o procedimento previsto no presente regulamento interno .
The General Council shall be consulted under the procedure laid down in these Rules of Procedure .
Todas as partes concordam, contudo, que é necessário um acordo geral que esclareça definitivamente o assunto.
On all sides is the widespread agreement on the need for further research to clarify the issue.
Em Agosto de 2007 , o BCE lançou um concurso público internacional para a selecção de um empreiteiro geral para a construção das suas novas instalações . O anúncio do concurso foi publicado no Jornal Oficial da União Europeia , bem como no site do BCE .
203 The specifics of the construction envisaged inside the Grossmarkthalle were elaborated in further detail , especially with regard to fire and safety requirements , as well as the structural elements of the functional areas within the hall .
O Tribunal Geral adopta o seu regulamento de processo, de comum acordo com o Tribunal de Justiça.
The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.
O Tribunal Geral estabelece o seu regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça .
The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
O Conselho Geral do BCE deverá rever periodicamente a execução do presente acordo à luz da experiência obtida .
The General Council of the ECB shall periodically review the operation of this Agreement in the light of experience gained .
O Conselho Geral do BCE dever examinar periodicamente o funcionamento do presente acordo luz da experi ncia obtida . .
The General Council of the ECB shall periodically review the operation of this Agreement in the light of experience gained .
Enquanto algumas fontes afirmam que foi o empreiteiro que, silenciosamente, dobrou a quantidade de reforço, de acordo com outras, foi a pedido de Kaufmann que os seus engenheiros consultores redesenharam o reforço de Wright e dobraram a quantidade de aço especificado por Wright.
While some sources state that it was the contractor who quietly doubled the amount of reinforcement, according to others, it was at Kaufmann s request that his consulting engineers redrew Wright s reinforcing drawings and doubled the amount of steel specified by Wright.
Esta confirmação será obtida quer antes quer no decurso da transacção , ou sob a forma de um acordo geral .
This confirmation shall be obtained either before or during the course of the transaction , or in the form of a general agreement .
A definição de uma política orçamental de acordo com regras é , em geral , preferível a uma abordagem ad hoc .
Setting fiscal policy in accordance with rules is generally preferable to an ad hoc approach .
De acordo com as projecções , o rendimento real manter se á , de modo geral , estável , ao longo do horizonte .
Real income is projected over the horizon to be broadly stable on balance .
Em janeiro de 2006, Epstein chegou a um acordo com o Red Sox e foi novamente nomeado Diretor Geral.
Meanwhile, in January 2006, Epstein came to terms with the Red Sox and was once again named General Manager.
O TRIPS foi negociado no final da Rodada Uruguai no Acordo Geral de Tarifas e Troca (GATT) em 1994.
Background and history TRIPS was negotiated at the end of the Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1994.
De acordo com o amigo próximo, Theophilus Lindsey, ele melhorou muito, pelo ponto de vista da humanidade em geral.
According to Priestley's close friend Theophilus Lindsey, Priestley was much improved by this view of mankind at large .
A OMC surgiu oficialmente em 1 de janeiro de 1995, com o Acordo de Marrakech, em substituição ao Acordo Geral de Tarifas e Comércio (GATT), que começou em 1948.
The WTO officially commenced on 1 January 1995 under the Marrakech Agreement, signed by 123 nations on 15 April 1994, replacing the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), which commenced in 1948.
Filho de Manuel dos Santos Eanes, empreiteiro, e de sua mulher Maria do Rosário Ramalho, e irmão de João dos Santos Ramalho Eanes.
Background Born at Castelo Branco, Alcains, he is the son of António dos Santos Eanes, a general contractor, and wife Maria do Rosário Ramalho.
Alguns suecos, muito gentilmente, classificaram muitas das mortes de crianças de acordo com o registro britânico de classificação socioeconômica geral.
Some Swedes very kindly classified a lot of their infant deaths according to the British register of general socioeconomic classification.
Primeiro Secretário na Representação Permanente da República Federal da Alemanha no Acordo Geral sobre Tarifas Aduaneiras e Comércio ( GATT ) , Genebra
First Secretary at the Permanent Representation of the Federal Republic of Germany to the General Agreement on Tariffs and Trade ( GATT ) , Geneva
O Quadro 13 apresenta uma visão geral da distribuição da produção de notas aos BCN , de acordo com este modelo .
Table 13 gives an overview of the allocation of the production to the NCBs according to this model .
De acordo com a relatividade geral a massa total do buraco negro tem a mesma quantidade de sua energia total.
However, it can be shown from general arguments in general relativity that any such object will have a maximum mass.
Então, conseguimos uma fundação, e o que aconteceu na verdade foi que um grande empreiteiro de Nova Iorque... KA Que deve permanecer anônimo, suponho?
So we came up with a foundation, and actually what happened was one major developer in New York KA Who shall remain nameless, I guess?
O empreiteiro, Walter Hall, que também era engenheiro, produziu cálculos independentes e defendeu que se devia aumentar o reforço da placa do primeiro andar.
The contractor, Walter Hall, also an engineer, produced independent computations and argued for increasing the reinforcing steel in the first floor s slab.
Regra geral , o Eurosistema realiza swaps cambiais apenas com moedas amplamente transaccionadas e de acordo com as práticas normais de mercado .
The Eurosystem may select , according to the criteria specified in Section 2.2 and Annex 3 , a limited number of counterparties to participate in foreign exchange swaps .
Quisemos enviar uma mensagem aos membros do Conselho Nacional Geral, de acordo com Hashim Al Nawa , um dos comandantes da Brigada.
We wanted to send a message to the General National Council members, according to Hashim Al Nawa , one of the Brigade s commanders.
O acordo foi assinado pelo Sultão Omar Ali Saifuddien III e Sir Robert Scott, o Comissário Geral para o Sudeste Asiático.
The agreement was signed by Sultan Omar Ali Saifuddien III and Sir Robert Scott, the Commissioner General for Southeast Asia.
A Índia é um membro fundador do Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio (GATT) desde 1947 e seu sucessor, a OMC.
India is a founding member of General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) since 1947 and its successor, the WTO.

 

Pesquisas relacionadas : Empreiteiro Geral - Contrato Empreiteiro Geral - Acordo Geral - Acordo Geral - Acordo Geral - Empreiteiro Geral De Construção - Empreiteiro Geral De Construção - Acordo Geral Parceria - Acordo Geral Sobre - Acordo-Quadro Geral - Um Acordo Geral - No Acordo Geral - Trabalho Empreiteiro