Não melhoram, portanto, em geral, a fiabilidade creditícia da empresa.	As a consequence, they generally do not improve a firm s credit standing.
Melhorem o desempenho geral da empresa	improve the overall performance of the enterprise
A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa .	A. B. C. D. VI . History and Development of the Company .
A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa .	A. B. C. D. IV . History and Development of the Company .
Mitsubishi Corporation, fundada em 1950, a maior empresa de comercial geral do Japão.	Mitsubishi Corporation, founded in 1950, Japan's largest general trading company Mitsubishi Heavy Industries, which includes these industrial companies.
empresa, uma empresa na aceção do artigo 1.1 (Definições de aplicação geral) e uma sucursal ou representação de uma empresa	information which is protected against disclosure to the public
O BB é uma empresa de pequenas dimensões no conjunto dos bancos austríacos em geral.	BB is a small enterprise among banks in Austria.
Direcção Geral da Empresa Unidade Produtos Farmacêuticos da Comissão Europeia	The Council of the European Union has set the date of the proposed enlargement of the European Union as 1 May 2004.
o 1 exemplar destinado à direcção geral da empresa transportadora	1 sheet for the head office of the transport undertaking
o 4 exemplar destinado à direcção geral da empresa de transporte	4 sheet for the head office of the transport undertaking
Antes de prosseguir, vou mostrar aos senhores... o último relatório geral da empresa.	Before I get through, I'm laying before you here... the last general statement of the concern.
Em regra geral, só optará por investir recursos suplementares na empresa pública se puder esperar um retorno adequado desse investimento.	As a rule he will then choose to invest further resources in the public undertaking only if he can expect a reasonable return on the investment of the fresh capital contributions.
Quando as actividades da empresa em causa se limitam ao serviço de interesse económico geral, podem ser tomados em consideração todos os seus custos	where the activities of the undertaking in question are confined to the service of general economic interest, all its costs may be taken into consideration
E tampouco deram qualquer indicação sobre o equilíbrio entre os benefícios para a empresa e os custos para o sector em geral.	Moreover, Germany has not given any data on the balance between the benefit for the company concerned and the costs for the sector as a whole.
Temos de determinar o que é para nós o interesse geral e se uma empresa pública pode ou não dar uma melhor resposta do que uma empresa privada.	We have a duty to explain what we understand by general public services, and whether we think they can be provided more effectively by publicly owned operators than private operators, or less so.
A empresa em causa	The relevant undertaking
em vez de Empresa	for Company
Aliás pode ser dito de modo geral, que as restrições que submetem uma empresa de transportes às cláusu	With these thoughts, these assumptions and these assessments I should like to hope that the House will adopt by a large majority the draft resolution I am submitting on behalf of the Committee on Transport.
Visão geral Um site , normalmente, é o trabalho de um único indivíduo, empresa ou organização, ou é dedicado a um tópico ou propósito em particular.	Overview Websites have many functions and can be used in various fashions a website can be a personal website, a commercial website, a government website or a non profit organization website.
Assim, o salário do diretor geral, ou do diretor financeiro estão na sede da empresa, em um arranha céu bonito, que não tem produção nenhuma.	So the CEO's salary or the CFO's salary or the headquarters in a nice skyscraper, that doesn't get factored in here.
Em primeiro lugar, uma nova empresa não pode, por definição, ser uma empresa em dificuldade.	First, a new company cannot by its very nature be a company in difficulty.
Se a empresa realizar igualmente actividades fora do âmbito do serviço de interesse económico geral, apenas podem ser considerados os custos ligados ao serviço de interesse económico geral	where the undertaking also carries out activities falling outside the scope of the service of general economic interest, only the costs associated with the service of general economic interest shall be taken into consideration
Além disso, os dois produtores comunitários restantes facultaram informações de carácter geral, tendo uma outra empresa transformadora apresentado observações.	In addition, the two other Community producers provided general information. In addition, one other processor provided a submission.
Regra geral, só optará por investir recursos suplementares na empresa pública se puder esperar um retorno adequado desse investimento.	As a rule, he will then choose to invest further in the public undertaking only if he can expect a reasonable return on the additional resources.
Mas provavelmente o mais importante é que o trabalho que resulta desses anos regressa à empresa e à sociedade em geral, em vez de beneficiar um ou dois netos.	That's clearly enjoyable for myself. But probably even more important is that the work that comes out of these years flows back into the company and into society at large, rather than just benefiting a grandchild or two.
A empresa está em déficit.	The company is in deficit.
Em que empresa você trabalha?	Which company do you work for?
A empresa entrou em crise.	The company was incorporated the next year in California.
Respostas da empresa fornecidas em	Company responses provided on
Residência Empresa CENTREK em Pale	Address CENTREK Company in Pale
A empresa referida em 3.4	The firm referred to in point 3.4
Se você é uma empresa que está interessada em nossa opção Marca Branca você encontrará um link para nosso Editor PDF na Página de Visão Geral.	If you're a company interested in our White Label option you will find a link to our PDF Editor on the Overview Page.
A Direcção Geral Desenvolvimento assinou um contrato com a referida empresa em Abril de 2001, contrato esse que era válido por um período de 33 meses.	The Directorate General Development entered into a contract with this firm as recently as in April 2001, a contract valid for 33 months.
A empresa explicou que, em geral, não fornecia películas indianas aos clientes comunitários, dado que estes preferem a qualidade dos produtos europeus para transformação pela Jolybar.	The company explained that as a general rule it does not supply Indian film to Community customers since the latter prefer the qualities of European film as base material for treatment by Jolybar.
Em geral	General
Em geral	In general
Em geral?	Yes, generally.
Em 1992 a empresa foi convertida de empresa pública em sociedade anónima pela Lei n.o 21 92.	In 1992 the company was transformed from a public entity into a public limited company by Law No 21 92.
uma empresa de uma Parte, na aceção do artigo 1.1 (Definições de aplicação geral), e uma sucursal dessa entidade ou	If the joint determination concludes that Article 13.16.1 is a valid defence to all parts of the claim in their entirety, the investor is deemed to have withdrawn its claim and the proceedings are discontinued in accordance with Article 8.35 (Discontinuance).
Então em geral bem, na verdade, antes eu entro em geral,	So in general well actually, before I go into the general,
Empresa controlada uma empresa	controlled undertaking means any undertaking
A empresa foi fundada em 1996.	No one was injured in the incident.
A empresa fica em meu nome.	The company's going to be in my name.
a empresa foi dada em locação	business has been leased
Em primeiro lugar, uma nova empresa, já pela sua própria natureza, não pode ser uma empresa em dificuldade.	Firstly, a new firm cannot, by its very nature, be a firm in difficulty.

Pesquisas relacionadas : Empresa Parceira Geral - Empresa Comercial Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Empresa De Comércio Geral - Visão Geral Da Empresa

Display this page in English