Tradução de "empresa mãe final" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Empresa - tradução : Empresa - tradução : Empresa - tradução : Final - tradução : Final - tradução : Final - tradução : Final - tradução : Mãe - tradução : Mãe - tradução :
Mum

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é chamada de empresa mãe.
The subsidiary can be a company, corporation, or limited liability company.
A subsidiária actua sob a supervisão da empresa mãe .
The subsidiary operates under the supervision of the mother company .
( b ) Às empresas que prestam serviços de investimento exclusivamente à sua empresa mãe , às suas filiais ou a outras filiais da sua empresa mãe
( b ) firms which provide investment services exclusively for their parent undertakings , for their subsidiaries or for other subsidiaries of their parent undertakings
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
See also TARGET system .
Uma filial da empresa mãe de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade
a subsidiary of the parent undertaking of an investment firm or credit institution authorised in another Member State
uma filial da empresa mãe de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade
or a subsidiary of the parent undertaking of a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community
2 ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro
( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
b ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro
( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State
2 ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro
( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
todas as filiais de empresas filiais devem ser igualmente consideradas filiais da empresa mãe
all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking
de qualquer tomada de participação de uma tal empresa mãe numa empresa de seguros comunitária , que tenha por efeito tomar esta última numa sua filial .
whenever such a parent undertaking acquires a holding in a Community insurance undertaking which would turn the latter into its subsidiary .
O coordenador pode convidar as autoridades competentes do Estado Membro onde está sedeada uma empresa mãe e que não exercem elas próprias a supervisão complementar , em conformidade com o artigo 7º , a pedirem a esta empresa mãe 22
The co ordinator may invite the competent authorities of the Member State in which a parent undertaking is located , and which do not themselves exercise the supplementary supervision pursuant to Article 7 , to ask the parent undertaking for any information which would be relevant for the exercise of its co ordination tasks as laid down in Article 8 , and to transmit that information to the co ordinator .
Seu pai era um inspetor de aeronaves, e sua mãe era empregada de uma empresa de telefonia.
His father was an aircraft parts inspector, and his mother was an employee of a telephone company.
( e ) Às empresas que prestam serviços de investimento que envolvem a gestão de regimes de participação dos trabalhadores e a prestação dos serviços de investimento exclusivamente à sua empresa mãe , às suas filiais ou outras filiais da sua empresa mãe
( e ) firms which provide investment services which involve both administration of employee participation schemes and the provision of investment services exclusively for their parent undertakings , for their subsidiaries or for other subsidiaries of their parent undertakings
Em 26 de junho de 2004, a empresa mãe Japan Airlines System foi renomeada para Japan Airlines Corporation.
On 26 June 2004, the parent company Japan Airlines System was renamed to Japan Airlines Corporation.
Foi a empresa mãe para a Warner Bros. Pictures e Warner Music Group na década de 1970 e 1980.
It was the parent company for Warner Bros. Pictures and Warner Music Group from 1972 to 1990.
Inclui os pagamentos feitos por sucursais , filiais e associadas à empresa mãe e outras empresas relacionadas que representem contribuições para os custos de gestão geral das filiais , subsidiárias e associadas ( de planificação , organização e controlo ) e também reembolsos de despesas pagas directamente pela empresa mãe .
It includes payments from branches , subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches , subsidiaries and associates ( for planning , organizing and controlling ) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprises .
Incluem se também as transacções entre a empresa mãe e as suas sucursais , filiais e associadas para cobrir gastos gerais .
Also included are transactions between parent enterprises and their branches , subsidiaries and associates to cover overhead expenses .
Uma filial de uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro , ou Uma filial da empresa mãe de uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro , ou Controlada pela mesma pessoa singular ou colectiva , que controla uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro .
b ) c ) 2 . a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State .
A organização atual surgiu quando a empresa mãe Seagram comprou PolyGram e fundiu a com a Universal Music Group em 1998.
The present organization was formed when its parent company Seagram purchased PolyGram and merged it with Universal Music Group in 1998.
As disposições anteriores aplicam se a todas as contrapartes não obstante o seu estatuto empresa mãe , f ilial ou sucursal e independentemente do facto de a aprovação do sistema IRB ter sido dada por um supervisor no mesmo país ( no caso de empresas mãe e possivelmente filiais ) ou de um supervisor do país de origem da empresa mãe ( para sucursais e possivelmente filiais ) .
CHAPTER 6 supervisor in the same country ( for a parent company and possibly for subsidiaries ) or from a supervisor in the home country of the parent ( for branches and possibly for subsidiaries ) .
As disposições anteriores aplicam se a todas as contrapartes não obstante o seu estatuto empresa mãe , filial ou sucursal e independentemente do facto de a aprovação do sistema IRB ter sido dada por um supervisor no mesmo país ( no caso de empresas mãe e possivelmente filiais ) ou de um supervisor do país de origem da empresa mãe ( para sucursais e possivelmente filiais ) .
The above provisions apply to all counterparties regardless of their status parent , subsidiary or branch and regardless of whether the endorsement of the IRB system comes from the supervisor in the same country ( for a parent company and possibly for subsidiaries ) or from a supervisor in the home country of the parent ( for branches and possibly for subsidiaries ) .
As disposições anteriores aplicam se a todas as contrapartes não obstante o seu estatuto empresa mãe , filial ou sucursal e independentemente do facto de a aprovação do sistema IRB ter sido dada por um supervisor no mesmo país ( no caso de empresas mãe e possivelmente filiais ) ou de um supervisor do país de origem da empresa mãe ( para sucursais e possivel mente filiais ) .
The above provisions apply to all counterparties regardless of their status parent , subsidiary or branch and regardless of whether the endor sement of the IRB system comes from the supervisor in the same country ( for a parent company and possibly for subsidiaries ) or from a supervisor in the home country of the parent ( for branches and possibly for subsidiaries ) .
Entre 2000 e o final da venda da Rare para a Microsoft mais de 50 empregados deixaram a empresa.
The game was given near universal critical acclaim from gaming media, and the company was awarded the B.A.F.T.A.
Original Equipment Manufacturer (OEM), em portugês fabricante do equipamento original, é um termo usado quando uma empresa faz uma parte ou subsistema que é utilizado no produto final de outra empresa.
Original equipment manufacturer (OEM) is a term used when one company makes a part or subsystem that is used in another company's end product.
As autoridades competentes do outro Estado Membro em causa devem ser consultadas previamente em relação à concessão de uma autorização a uma empresa de seguros que seja a ) b ) Uma filial de uma empresa de seguros autorizada noutro Estado Membro , ou Uma filial da empresa mãe de uma empresa de seguros autorizada noutro Estado Membro , ou
The competent authorities of the other Member State involved shall be consulted prior to granting an authorisation to an insurance undertaking which is a ) b ) c ) 2 .
No final da temporada, Sam encontra a mãe verdadeira de Brooke, e a encoraja a voltar para a cidade.
At the end of the season, Sam finds Brooke's real mother and encourages her to come back to town, which breaks up the engagement and splits the new family apart.
O seu pai, Johnann Hans Schindler, geria uma empresa de máquinas agrícolas, e a sua mãe chamava se Franziska Fanny Schindler (Luser de nascimento).
His father was Johann Hans Schindler, the owner of a farm machinery business, and his mother was Franziska Fanny Schindler (née Luser).
A empresa descartou igualmente a possibilidade de tratar todos os pagamentos do país Z como pagamentos transfronteiras , que seriam enviados pela empresa mãe para processamento pela PEACH , quando descobriu que tal reduziria substancialmente o seu grau de automatização .
The company also ruled out the possibility of instead treating all country Z payments as cross border payments to be sent from the mother company for processing through the PEACH when it learned that this would seriously decrease its automation rate .
Revisão, com base num sólido estudo económico, da estratégia das empresas x00AB spin off x00BB e, se necessário, reintegração de alguns serviços na empresa mãe
reviewing, on the basis of sound economic considerations, the strategy of spin off companies and, where appropriate, reintegrating services into the parent companies
Os assuntos da empresa devem ficar na empresa.
Company matters should stay within the company.
Ao final do vídeo, a mãe de Luiz Antonio, chorando emocionada, pede que o filho coma apenas o arroz e as batatas.
At the end of the video, Luiz Antonio's mother, moved to tears, asks her son to eat just the rice and potatoes.
Até o final dos anos 80, a memória DRAM era feitacom o encapsulamento DIP, que tinha que ser encaixada na placa mãe.
Under some conditions, most of the data in DRAM can be recovered even if the DRAM has not been refreshed for several minutes.
Há que ter em mente que essas filiais actuam como emitentes de pleno direito de títulos de dívida nos mercados regulamentados e que as contas consolidadas da empresa mãe apenas fornecem informações sobre o desempenho da empresa mãe no seu conjunto , mas não sobre os resultados dessa filial , que actua como um genuíno emitente de títulos de dívida por sua própria conta .
It should be borne in mind that such subsidiaries act as proper issuer of debt securities on regulated markets and that the consolidated accounts of the parent undertaking only provide information on the performance of the entire parent undertaking , but not on the performance of such a subsidiary acting as a genuine debt securities issuer on its own .
Em 1987, nos EUA, John McAfee fundou a empresa McAfee (agoraparte da Intel Segurança), no final daquele ano, ele lançou a primeira versãodo VirusScan.
In 1987, in USA, John McAfee founded the McAfee company (now part of Intel Security) and, at the end of that year, he released the first version of VirusScan.
No entanto, ao final da batalha para ganhar o coração do demônio, Jason deixou a criança, Kathryn Marcos, com sua mãe, Glenda Mark.
However, at the end of the battle to gain the demon's heart Jason Blood left the child, Kathryn Mark, with her mother, Glenda Mark.
Minha mãe não foi uma boa mãe.
My mother wasn't a good mother.
Minha mãe conhece a mãe do Tom.
My mother knows Tom's mother.
Minha mãe é irmã da mãe deles.
My mother is their mother's sister.

 

Pesquisas relacionadas : Empresa-mãe - Empresa-mãe - Empresa-mãe - Empresa-mãe - Empresa-mãe - Empresa Mãe - Entidade Mãe Final - Maior Empresa-mãe - Empresa-mãe Imediata - Uma Empresa-mãe - Respectiva Empresa-mãe - Nome Da Empresa-mãe - -mãe