A empresa pública Delhi Transport Corporation (DTC) é a maior empresa de ônibus da cidade.	Buses are operated by the state owned Delhi Transport Corporation (DTC), which owns largest fleet of Compressed Natural Gas (CNG) fueled buses in the world.
A Oferta Pública Inicial de sua empresa em Nova York muda este ano.	His company IPO on New York exchange this year.
A empresa pública tanto pode ser criada originariamente pelo Estado como ser objeto de transformação de autarquia ou de empresa privada.	These companies are owned by the federal Government of India, or one of the many state or territorial governments, or both.
As empresas estatais são apenas de dois tipos empresa pública sociedade de economia mista.	There are a number of different corporate forms which result in a mixture of public and private capital.
Qualquer empresa ou entidade pública ou privada pode apresentar pedidos de financiamento directamente ao Banco.	Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing.
Qualquer empresa ou entidade pública ou privada pode apresentar pedidos de financiamento directamente ao Banco .	Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing .
Cena é a principal figura atuante, servindo como a imagem pública da empresa desde 2005.	Cena is the public face of WWE, and has served as its franchise player since 2005.
Existem duas principais definições de empresa pública coligada dependentes da proporção da incorporação da entidade ao governo.	There are two main definitions of GLCs are dependent on the proportion of the corporate entity a government owns.
Em 2005, o Royal Mail Group plc é uma empresa pública limitada, com cerca de 212.000 empregados.	In 2007 the Royal Mail Group plc became Royal Mail Group Ltd in a slight change of legal status.
O Centro de Integridade Pública, instituição local que actua em prol da transparência pública, condenou a decisão da empresa em reintegrar o governante em entrevista a Deutsche Welle	The Centre of Public Integrity (CIP), a local institution which advocates public transparency, condemned in an interview with Deutsche Welle the company s decision to reemploy him
Uma empresa beneficiária não pode	A benefiting company may not
A Régie Autonome des Transports Parisiens ou RATP (em português Empresa pública autônoma dos Transportes Parisienses ) é a empresa responsável pelos transportes públicos em Paris e nos seus arredores.	The RATP Group (French Groupe RATP), also known as the Régie Autonome des Transports Parisiens (English Autonomous Operator of Parisian Transports) is a state owned public transport operator headquartered in Paris, France.
Ela foi lançada como uma empresa pública registrada em 1995, levantando 5,5 milhões de libras, que foram usados para financiar a expansão da empresa em paperback e livros infantis.	It was floated as a public registered company in 1994, raising 5.5million, which was used to fund expansion of the company into paperback and children's books.
História A Korean Air foi fundada em 1962 com o nome de Korean Air Lines (KAL), uma empresa pública.	History Founding Korean Air was founded by the South Korean government in 1962 as Korean Air Lines to replace Korean National Airlines, which was founded in 1946.
Tom não está mais na empresa.	Tom is no longer with the company.
No entanto , essas excepções apenas se aplicam quando a assunção de dívidas envolve a absorção de uma empresa pública pela administração central , ou seja , a integração da empresa na administração central .	However , these exceptions only apply where the debt assumption involves the central government absorbing a public corporation , i.e. subsuming the corporation into central government .
No entanto , essas excepções apenas se aplicam quando a assunção de dívidas envolve a absorção de uma empresa pública pela administração central , ou seja , a integração da empresa na administração central .	However , these exceptions only apply where the debt assumption involves the central government absorbing a public corporation , i.e. subsuming the corporation into the central government .
Bratislava possui ações de 17 empresas de forma direta, por exemplo, na empresa de transporte público (Dopravný podnik Bratislava), a empresa de recolha e eliminação de resíduos, e a água pública.	Bratislava holds shares in 17 companies directly, for example, in the public transport company (Dopravný podnik Bratislava), the waste collection and disposal company, and the water utility.
Eu tive muita sorte de ter todos eles em minha empresa para um programa na Rádio Pública chamado ThePromisedLand.org ATerraPrometida.org	I was really lucky to have them all featured on my Corporation for Public Radio radio show called ThePromisedLand.org.
RTP2 é o segundo canal de televisão da Rádio e Televisão de Portugal, a empresa pública de rádio e televisão.	RTP2 is the second television channel of Rádio e Televisão de Portugal, the Portuguese public broadcasting corporation.
Na origem desta operação está um empréstimo inicialmente concedido por uma IFM a uma empresa pública incluída nos outros sectores residentes .	The origin of this operation is a loan initially granted by an MFI to a publicly owned corporation in the other resident sectors .
A gestão da rede ferroviária nacional, que lhe pertenceu até 1997, está hoje entregue a uma outra empresa pública, a REFER.	Infrastructure The infrastructure of the Portuguese network is managed by Rede Ferroviária Nacional, EP , usually abbreviated to REFER.
Este sistema ferro portuário é gerido pela empresa pública Portos e Caminhos de Ferro de Moçambique (CFM), com sede em Maputo.	A special Integrated Financial Management Information System (IFMIS) will be developed and implemented together with Geographic Information System (GIS).
A RTP1 é o canal principal de televisão da Rádio e Televisão de Portugal, a empresa pública de rádio e televisão.	RTP1 is the main television channel of Rádio e Televisão de Portugal, the Portuguese public broadcasting corporation.
Aplausos De utilidade pública Grupos que tem utilidade pública no Canadá não podem advogar.	Charitable status Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy.
Na origem desta operação está um empréstimo inicialmente concedido por um banco ( IFM ) a uma empresa pública ( incluída nos outros sectores residentes ) .	The origin of this operation is a loan initially granted by a bank ( MFI ) to a publicly owned corporation ( in the other resident sectors ) .
No entanto, parece que dessa vez a empresa tomou as dores de verdade, e tornou pública a sua rixa com as autoridades.	However, this time it seems to be really provoked and made its simmering feud with the authority public.
Não pode ser intimidado pela opinião pública.	You cannot be constrained by the public's opinion.
Não quero escrever para esta audiência pública.	I don't want to write for this public audience.
A resposta classica é criar uma empresa, não?	The classic answer is to form an institution, right?
A Empresa Pública de Transporte e Circulação (EPTC) entrou com um agravo no Ministério Público para discutir a metodologia de cálculo dos valores.	The agency filed an appeal with the public prosecutor's office in response .
A Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA) é uma instituição pública de pesquisa vinculada ao Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento do Brasil.	Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA) (Brazilian Corporation of Agricultural Research) is a state owned company affiliated with the Brazilian Ministry of Agriculture, which is devoted to pure and applied research on agriculture.
Ver também Empresa de economia mista Empresa pública Direito Administrativo Direito do Estado Ligações externas Profiles of Existing Government Corporations A Study Prepared by the U.S. General Accounting Office for the Committee on Government Operations , 1988.	The vast majority of non governmental corporations in the United States are chartered by the states of the United States, and not the federal government, this includes most charitable corporations (though some charities of national repute are chartered by the federal government, and not by a state government), non profit corporations, and for profit corporations.
Em 17 de fevereiro de 2005, a empresa tornou se pública, oferecendo ações para venda na Bolsa de Nova Iorque, sob o símbolo DLB.	On February 17, 2005, the company became public, offering its shares on the New York Stock Exchange, under the symbol DLB.
O centro administrativo da ilha está situado em Vingt Cinq e está a cargo de uma empresa pública mauriciana ( OIDC Outer Islands Development Corporation ).	Economy Agaléga is managed by a company of the State of Mauritius, the Outer Island Development Company (IDOC), a company which develops remote islands.
Eles não querem ser uma empresa de IP Propriedade Intelectual , eles querem ser uma empresa de chocolate, mas eles querem ser uma empresa de chocolate para sempre.	They don't want to be an I.P. company they want to be a chocolate company, but they want to be a chocolate company forever.
Nunca houve uma empresa que não tenha tido competidores.	There has never been a company that doesn't have competition.
Porque isso não é uma grande empresa para Deus.	This is well within the power of God.
O plano de desenvolvimento para a empresa não cotada	the development plan for the non listed company
Não, eu digo, eu acho que aprendi cedo que se você consegue dirigir uma empresa, consegue dirigir qualquer empresa.	RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies.
Não há educação da dança, seja privada ou pública .	There is no such thing as dance education, private or public.
No caso da desagregação sectorial mais pormenorizada , a operação aparece como uma diminuição dos empréstimos das IFM às sociedades não financeiras ( quadro 1 ) ou , no caso de a empresa pública ser uma empresa financeira , a outros intermediários financeiros , e como um aumento dos empréstimos das IFM à administração central ( quadro 2 ) .	In the more detailed sectoral breakdown , the operation appears as a fall in MFI loans to non financial corporations ( Table 1 ) or , where the public corporation is a financial enterprise , to other financial intermediaries and an increase in MFI loans to central government ( Table 2 ) .
Você não pode contratar todo mundo em uma empresa, certo?	You can't hire everyone in a company, right?
Ele não conseguiu adaptar seu estilo de vida à empresa.	He could not adapt his way of life to the company.
O Google adquiriu a empresa por uma quantia não revelada.	Google acquired the company for an undisclosed amount.

Pesquisas relacionadas : Empresa Não-pública - Empresa Pública - Empresa Pública - Empresa Pública - Empresa Pública - Empresa Pública - Empresa Pública - Empresa Pública - Empresa Pública Listada - Empresa Vai Pública - Empresa Pública Nos - Uma Empresa Pública - Empresa Pública Listada - Empresa Pública Limitada - Empresa Pública Constituída

Display this page in English