Tradução de "empresa subsidiária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Empresa - tradução : Empresa - tradução : Empresa - tradução : Empresa subsidiária - tradução : Subsidiária - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E aí, nós formamos uma empresa subsidiária. | Then we formed a spin off company. |
| Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é chamada de empresa mãe. | The subsidiary can be a company, corporation, or limited liability company. |
| A subsidiária actua sob a supervisão da empresa mãe . | The subsidiary operates under the supervision of the mother company . |
| Kellogg, Brown and Root é uma subsidiária da empresa estadunidense Halliburton. | W. Kellogg In 1901 Morris Woodruff Kellogg founded The M. W. Kellogg Company in New York City. |
| São compilados por uma subsidiária da Markit , empresa de serviços de informação financeira . | They are compiled by a subsidiary of the financial information services company Markit . |
| Na primavera, a empresa vendeu as suas soluções para negócios Remedy Corporation, uma subsidiária da BMC Software. | The company restructured in 2004, beginning with the sale of its Magic Solutions business to Remedy, a subsidiary of BMC Software early in the year. |
| A Telmex foi fundada quando um grupo de investidores mexicanos compraram a subsidiária mexicana da empresa sueca Ericsson. | History Telmex was founded in 1947 when a group of Mexican investors bought Swedish Ericsson's Mexican branch. |
| A empresa desenvolvedora A empresa desenvolvedora do VMware, a VMware Inc., localiza se em Palo Alto, Califórnia, Estados Unidos e é uma subsidiária da EMC Corporation. | VMware, Inc. is a U.S. software company that provides cloud and virtualization software and services, and claims to be the first to commercially successfully virtualize the x86 architecture. |
| Na legislação societária brasileira existe a figura da subsidiária integral , empresa sob o controle acionário exclusivo de uma companhia brasileira. | The most common way that control of a subsidiary is achieved, is through the ownership of shares in the subsidiary by the parent. |
| Em 1936 a empresa através de sua subsidiária Short and Harland Limited iniciou a produção de aeronaves conhecidos como Short Brothers. | The company started an aircraft manufacturing subsidiary with Short Brothers, called Short Harland Limited in 1936. |
| Por essa relação de empresa subsidiária, muitos de seus instrumentos musicais assemelham se muito com as versões mais caras da Gibson. | Because of this subsidiary relationship, many of the instruments look the same as the more expensive Gibson versions. |
| A empresa Bayer, então uma subsidiária da IG Farben, comprava prisioneiros de Birkenau para servirem de cobaias no teste de novas drogas. | Bayer, then a subsidiary of IG Farben, bought prisoners to use as research subjects for testing new drugs. |
| Sua subsidiária, California Arabian Standard Oil Company , viria a evoluir para a empresa Arabian American Oil Company ou Aramco (atualmente, Saudi Aramco). | SoCal's subsidiary, California Arabian Standard Oil Company, grew over the years and became the Arabian American Oil Company (ARAMCO) in 1944. |
| Recepção A empresa subsidiária estadunidense GameDaily afirmou que é impossível não gostar de Ling Xiaoyu , descrevendo a como uma personagem atrativa e forte. | According to GameDaily, it's impossible to dislike Ling Xiaoyu , citing her as both an attractive and a strong character. |
| Esta subsidiária também está sob a marca LAN. | This subsidiary is also under the single LAN brand. |
| Os pagamentos domésticos da subsidiária do país Z já se encontravam totalmente automatizados e eram tão eficientes quanto os da empresa mãe , porém , utilizavam normas nacionais totalmente diferentes e incompatíveis . | The country Z subsidiary 's national payments were already completely automated and just as efficient as those of the parent company , but used completely different and incompatible national standards . |
| Em fevereiro de 2010, a Guiné Equatorial assinou um contrato com a subsidiária MPRI da empresa americana L3 Communications para vigilância costeira e de segurança marítima no Golfo da Guiné. | In February 2010, Equatorial Guinea signed a contract with the MPRI subsidiary of the US defense corporation L3 Communications for coastal surveillance and maritime security in the Gulf of Guinea. |
| Após a introdução do euro , o cliente adquiriu uma outra companhia num segundo país vizinho Z. O seu objectivo inicial era reduzir custos adicionando as funções financeiras da subsidiária às da empresa mãe . | In second neighbouring country Z , the customer has bought another company since the introduction of the euro . His initial idea was to cut costs by pooling the subsidiary 's financial functions with those of the parent company . |
| Walking Harvester Veículo criado pela Timberjack, subsidiária de John Deere. | Timberjack, a subsidiary of John Deere, built a practical hexapod Walking Forest Machine (harvester). |
| Ferguson operava a usina através de uma subsidiária conhecida como Fercleve . | Ferguson operated the plant through a subsidiary known as Fercleve. |
| É hoje o modelo topo de linha da subsidiária da FIAT. | Engines References External links |
| Teléfonos de México, mais conhecida como Telmex, é uma empresa mexicana de telecomunicações fundada em 1947 e que fornece seus serviços no México, Argentina, Brasil (através da subsidiária Embratel) e em outros países da América Latina. | Telmex is a Mexican telecommunications company headquartered in Mexico City that provides telecommunications products and services in Mexico, Argentina, Chile, Colombia, Brazil (Embratel), Ecuador, Venezuela and other countries in Latin America. |
| Tim Worth diz que a economia é uma subsidiária do meio ambiente | Tim Worth says the economy is a wholly owned subsidiary of the environment. |
| No entanto, esta política tem de ser europeizada de uma forma subsidiária. | However, it must be europeanised taking into account the principle of subsidiarity. |
| A Blue1 passa de membro efetivo para subsidiária afiliada da Scandinavian Airlines. | Then in November, Blue1 left the alliance, becoming an affiliate of parent Scandinavian Airlines. |
| 1929 O BNU estabelece uma subsidiária em Londres, o Anglo Portuguese Colonial and Overseas Bank, e converte a sua dependência de Paris numa subsidiária, o Banque Franco Portugaise d Outre Mer. | 1929 BNU established Anglo Portuguese Colonial and Overseas Bank, its subsidiary in London, and converted its branch in Paris to a subsidiary, Banque Franco Portugaise d Outre Mer. |
| Em 1996, em novembro, nós criamos a empresa Purple Moon que era uma subsidiária da Interval Research, e nossos investidores principais eram a Interval Research, a Vulcan Northwest, a Institutional Venture Partners e a Allen e Company. | In 1996, in November, we formed the company Purple Moon which was a spinoff of Interval Research, and our chief investors were Interval Research, Vulcan Northwest, Institutional Venture Partners and Allen and Company. |
| Anteriormente, em 2017, o APA Group foi forçado a se desculpar após uma publicação interna deixada nos quartos de hóspedes no Coast Hotels, a subsidiária canadense da empresa japonesa, ter equiparado capital financeiro internacional a capital judeu . | Earlier in 2017, APA Group was forced to apologize after an in house publication left in guest rooms in Coast Hotels, the Japanese company's Canadian subsidiary, equated international finance capital with Jewish capital. |
| Como a companhia celebrou o seu 25º aniversário, Transavia mudou subsidiária da KLM. | In 1986, the Transavia Holland brand was changed into Transavia Airlines. |
| Normas relativas às condições de acolhimento dos requerentes de asilo ou de protecção subsidiária | standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection |
| Normas relativas às condições de acolhimento dos requerentes de asilo ou de protecção subsidiária | ( f ) standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection |
| Normas relativas às condições de acolhimento dos requerentes de asilo ou de protecção subsidiária | standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection |
| Este domínio é administrado pela NIC.AC, subsidiária do Internet Computer Bureau, do Reino Unido. | It is administered by NIC.AC, a subsidiary of the Internet Computer Bureau based in the United Kingdom. |
| A subsidiária foi Radio Móvil Dipsa, e oferece o serviço sob a marca Telcel. | The subsidiary was Radio Móvil Dipsa, and it offered service under the brand Telcel. |
| Os assuntos da empresa devem ficar na empresa. | Company matters should stay within the company. |
| Começamos conversando com a Voilà, provedora local da telecom, que é subsidiária da Trilogy International. | We started talking with a local telecom provider called Voilà, which is a subsidiary of Trilogy International. |
| O complexo de Quéfren continha cinco barcos escavados e uma pirâmide subsidiária com um serdab . | Khafre s complex contained five boat pits and a subsidiary pyramid with a serdab. |
| No início de 1989 assinou um contrato com a PolyGram, uma subsidiária da Mercury Records. | In early 1989 the band signed to PolyGram subsidiary Mercury Records. |
| A sentença não afeta os direitos internacionais da Time Warner e da sua subsidiária DC Comics. | The ruling does not affect the international rights which Time Warner holds in the character through its subsidiary DC Comics. |
| Dentro dos EUA, a equipe era apresentada pela Alloc, a subsidiária norte americana da Berry Floor. | Domestically the USPS Pro Cycling Team was presented by Alloc, the American subsidiary of Berry Floor. |
| O'Neill decidiu então criar a sua própria subsidiária brasileira, que vai operar em parceria com NYRBA. | O'Neill decided then to create his own Brazilian subsidiary, which would operate in partnership with NYRBA. |
| A Sony Music pertence a Sony Corporation of America, uma subsidiária do conglomerado japonês Sony Corporation. | Sony Music Entertainment is an American music corporation owned and operated by Sony Corporation of America, a subsidiary of Japanese conglomerate Sony Corporation. |
| Que empresa! | What a company. |
| A ESA atribuiu à EADS Astrium, subsidiária da EADS, o desenvolvimento de todos os lançadores Ariane e das instalações de teste, enquanto a Arianespace, uma subsidiária do CNES criada em 1980, cuidava da produção, operação e marketing do projeto. | The European Space Agency (ESA) charged the EADS subsidiary EADS Astrium to the development of all Ariane launchers and of the testing facilities, while Arianespace, a 32.5 CNES commercial subsidiary created in 1980, handles production, operations and marketing. |
| Procedimentos comuns em matéria de concessão e retirada do estatuto uniforme de asilo ou de protecção subsidiária | common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status |
Pesquisas relacionadas : Subsidiária - Subsidiária - Assunto Subsidiária - Protecção Subsidiária - Nível Subsidiária - Subsidiária Operacional - Responsabilidade Subsidiária - Principal Subsidiária - Subsidiária Alemã - Subsidiária Consolidada - Subsidiária Local
