Tradução de "empurrada para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No último século de domínio merovíngio, a dinastia foi progressivamente empurrada para uma função meramente cerimonial. | During the final century of Merovingian rule, the kings were increasingly pushed into a ceremonial role. |
| A escravidão, que é ilegal em todos os países, foi empurrada para as margens de nossa sociedade global. | Slavery, illegal in every country has been pushed to the edges of our global society. |
| Assim que toda a água é empurrada para fora da boca, o krill remanescente, preso às lâminas córneas, é engolido. | Once the mouth is clear of water, the remaining krill, unable to pass through the plates, are swallowed. |
| Originalmente para ser lançada em 2004, a data de lançamento foi empurrada até 14 de junho de 2005 por razões desconhecidas. | Never Gone was originally due for release in 2004, but the release date for the album was pushed to June 14, 2005 for unknown reasons. |
| Nasci na Espanha, meus pais chegaram aqui quando tinham 6 anos de idade, sempre fui empurrada para o lado da minha raça. | I was born in Spain, my parents arrived here when they were six years old, and I ve always been associated with, and nudged towards, people of my race. |
| Madrid uma mulher cai pelas escadas de acesso ao metro após ser empurrada por um agente da polícia. | Madrid a woman falls down the steps of the metro after being pushed by a policeman. |
| Em outras palavras, escolha pode desenvolver se no extremo oposto de tudo aquilo que representa na América quando é empurrada em cima daqueles que estão insuficientemente preparados para ela. | In other words, choice can develop into the very opposite of everything it represents in America when it is thrust upon those who are insufficiently prepared for it. |
| No entanto, é natural que os mercados encarem esta situação como uma reconfortante história da carochinha tanto mais agora que os dirigentes europeus declararam que a Grécia não será empurrada para fora da zona euro. | Nevertheless, the markets evidently regard this as a comforting bedtime story all the more so now that European leaders have averred that Greece will not be pushed out of the eurozone. |
| No início de fevereiro de 1943, o exército alemão tinha sofrido fortes perdas as tropas alemãs em Stalingrado tinham sido forçadas a se render e a linha de frente foi empurrada para trás, além da sua posição de antes da ofensiva de verão. | By early February 1943, the German Army had taken tremendous losses German troops at Stalingrad had been forced to surrender, and the front line had been pushed back beyond its position before the summer offensive. |
| A Emenda Platt foi empurrada pelos imperialistas que queriam projeto dos Estados Unidos no exterior (isso foi em contraste com a Emenda Teller, que foi empurrado por anti imperialistas que pediram uma restrição na regra dos Estados Unidos). | The Platt Amendment was pushed by imperialists who wanted to project U.S. power abroad (in contrast to the Teller Amendment which was pushed by anti imperialists who called for a restraint on U.S. rule). |
| No entanto, perto do fim da década, problemas de fabricação começaram a assolar a aliança AIM, da mesma maneira com Motorola, que era constantemente empurrada para trás nas implantações de novos processadores para a Apple e outros fabricantes primeiro da Motorola na década de 1990 com o G3 e G4 processadores e IBM com o processador G5 de 64 bits em 2003. | However, toward the close of the decade, manufacturing issues began plaguing the AIM alliance in much the same way they did Motorola, which consistently pushed back deployments of new processors for Apple and other vendors first from Motorola in the 1990s with the G3 and G4 processors, and IBM with the 64 bit G5 processor in 2003. |
| Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo. | My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again. |
| Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo. | It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down. |
| Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente. | We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people. |
| Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para | Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for |
| Shōnen (mangás para meninos) Shōjo (mangás para meninas) Josei (mangás para mulheres) Kodomo (mangás para crianças) Gekigá (mangás para adultos) | Other popular seinen manga magazines include Young Magazine , Weekly Young Sunday , Big Comic Spirits , Business Jump , Ultra Jump , and Afternoon . |
| Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir? | Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with? |
| O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . | Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . |
| Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir. | Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear. |
| Para. Para. Como se sentem? | Stop. Stop. How do you feel? |
| Para vocês, e para nós. | We mean, really back. |
| E para pior não para o melhor, mas para o pior. | And for the worse not for the better, but for the worse. |
| Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação. | It's used for studies, for visualization, as well as for education. |
| Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever. | I have come to Japan not to teach but to write. |
| Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável. | Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. |
| E então quando você olha para o rosto de alguém, você iria tipicamente de olho para olho para olho para nariz para boca | And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth. |
| Para que lado é para cima | Which Way is Up |
| solução para perfusão solução para perfusão | Solution for infusion |
| DG Para você ou para eles? | DG For you or for them? |
| Olha para mim, olha para mim. | I could show you how to do si do. |
| Para viagem ou para comer aqui? | Here or to go? |
| Fale para eles virem para casa. | Tell them to come home. |
| Falem para eles virem para casa. | Tell them to come home. |
| Fale para elas virem para casa. | Tell them to come home. |
| Me virei para olhar para Tom. | I turned around to look at Tom. |
| Venha para mim, venha para mim ! | Come to me, come to me! |
| Perderemos para os franceses, perderemos para os suecos, perderemos para os japoneses, | We will lose to the French, we will lose to the Swedes, we'll lose to the Japanese. |
| Agora, ele desce para Lá. Agora para Sol, e então para Fá. | Now, it goes down to A. Now to G. And then to F. |
| Eu levei estes para Tóquio em 2001 para fazer objetos para computador. | I took these to Tokyo in 2001 to make computer objects. |
| sabem quanto CO2 produziram para dirigir para cá ou voar para cá? | Do you know how much CO2 you generated to drive here or fly here? |
| utilizamos para pessoas, para lugares, utilizamos em nossos produtos, utilizamos para eventos. | We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events. |
| Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras | Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches |
| Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação | Inflation target Inflation target Inflation target |
| Arraste para a esquerda ou para a direita para ver outro animal. | Swipe either left or right to see another animal. |
| A idade mínima para votar foi reduzida para 21 para homens casados. | The voting age was lowered to 21 for married men. |
Pesquisas relacionadas : Empurrada - Empurrada Para Fora - Empurrada Para Trás - Cabeça Empurrada - Empurrada Maior - Porta Empurrada - Empurrada Menor - Empurrada Para A Frente - Para Para
