Tradução de "empurrado contra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fadil foi empurrado para a borda. | Fadil was pushed to the edge. |
| e ele entenderá automaticamente que foi empurrado. | It will realize autonomously that it's being pushed. |
| Cain é empurrado para fora do helicóptero por Alice. | The helicopter is caught in the blast wave and crashes. |
| Finalmente, o magma desgaseificado é empurrado para cima, preenchendo o cone. | Finally, the degassed magma is pushed upward, filling the cone. |
| Tristeza imensa por nossos governantes terem nos empurrado novamente para esse tempo podre . | Immense sadness for our rulers who pushed us back to that rotten time . |
| Tommy é morto quando ele é acidentalmente empurrado e baleado pelo Primeiro Oficial Murdoch. | Tommy is killed when he is accidentally pushed forward and shot by a panicked First Officer Murdoch. |
| Archie Bunker foi empurrado da sua poltrona junto com o resto da gente 40 anos atrás. | Archie Bunker was shoved out of his easy chair along with the rest of us 40 years ago. |
| No fim, o balão é empurrado em direções aleatórias, então ele não se move na média. | In the end, the balloon is pushed in random directions, so it should not move on average. |
| Aqui temos o mesmo personagem com o mesmo comportamento que eu mostrei, mas agora sendo empurrado de diferentes direções. | So, here's the same character with the same behavior I've just shown you, but now I'm just going to push it from different directions. |
| Então, a partícula de pólen pode ser considerada como um grande balão sendo empurrado constantemente pelas moléculas de água. | So a particle from the pollen may be likened to the balloon, and the water molecules to the fans, except that in this case the balloon is surrounded by fans. |
| Exemplos Em termos aerodinâmicos, um avião gera empuxo para a frente quando o ar é empurrado na direção oposta ao voo. | Examples A fixed wing aircraft generates forward thrust when air is pushed in the direction opposite to flight. |
| Não é raro ver um operador de câmara sendo pulverizado com spray de pimenta ou mesmo empurrado por policiais durante o noticiário. | It is not uncommon to see TV station cameramen being pepper sprayed or pushed away by police officers during the news report. |
| Por um tempo, atuou como representante do Atlantis nas Nações Unidas, mas sempre se viu empurrado de volta para o papel de super herói. | For a time, he served as Atlantis' representative to the United Nations but always found himself thrust back into the superhero role. |
| O esôfago é o canal de passagem para onde o bolo alimentar é empurrado por meio de contrações musculares (movimentos peristálticos) até o estômago. | The four segments of the duodenum are as follows (starting at the stomach, and moving toward the jejunum) bulb, descending, horizontal, and ascending. |
| O estresse emocional aumenta a produção de suor das glândulas apócrinas, ou mais precisamente o suor já presente no túbulo é empurrado para fora. | In both apocrine and eccrine sweat glands, the sweat is originally produced in the gland's coil, where it is isotonic with the blood plasma there. |
| 2005 2013 Idlewild e trabalhos solos Originalmente planejado para o início de 2005, Idlewild foi empurrado para dezembro de 2005, antes de ser adiado para 2006. | Originally planned for early 2005, Idlewild s release date was pushed to December 2005, before being delayed into 2006. |
| Mas imagine esta tela com uma porção de objetos nela. E a pessoa tenha tocado um objeto, um de N, como ele fez lá. E então empurrado para ele. | But imagine that screen having lots of objects on it and the person has touched an object one of N like he did there, and then pushed on it. |
| As lutas consistem de um único round e frequentemente dura somente alguns segundos, visto que geralmente um lutador é rapidamente jogado para fora do círculo ou empurrado para o solo. | Matches consist solely of a single round and often last only a few seconds, as usually one wrestler is quickly ousted from the circle or thrown to the ground. |
| Nestes, o magma que é empurrado para a superfície dá origem a lavas que apresentam uma alta concentração de magnésio e de compostos voláteis, como água e dióxido de carbono. | These volcanoes originate at least three times as deep as most other volcanoes, and the resulting magma that is pushed toward the surface is high in magnesium and volatile compounds such as water and carbon dioxide. |
| Contudo, assim que o espécime é empurrado, o espectrômetro explode e cria uma catástrofe repentina chamada de cascata de ressonâncias , abrindo um portal entre a Terra e uma dimensão chamada Xen. | However, as soon as the specimen enters the beam, the spectrometer explodes, creating a sudden catastrophe called a resonance cascade , and opening a portal between Earth and a dimension called Xen. |
| No final de 1916 Roques foi enviado em uma missão de inquérito para Salônica após a Grã Bretanha, Itália e Rússia tinha empurrado para a demissão do comandante do teatro Sarrail . | Late in 1916 Roques was sent on a fact finding mission to Salonika after Britain, Italy and Russia had pushed for the dismissal of the theatre commander Sarrail. |
| Israel contra a América contra o Irão | Israel versus America versus Iran |
| Eu sou contra a violência contra as mulheres. | I'm against violence against women. |
| Em um determinado dia, ele fez uma postagem em que contava uma situação que passou na Avenida ACM, na qual ele foi empurrado para fora da pista por um ônibus em alta velocidade. | One day, he posted a story reporting on something that happened to him on the ACM Road he was pushed off his route by a speedy bus. |
| Eles trabalham contra o relógio e contra o termômetro. | They work against the clock and against the thermometer. |
| Novas leis contra a violência ou contra as manifestações? | New laws against violence or against demonstrations? |
| contra rotativo . | areas ) is wiped clean of ink by a counter rotating roller . |
| Sou contra. | I'm against it. |
| Eu sou totalmente contra a guerra fratricida contra a Ucrânia. | I am totally against the fratricidal war with Ukraine. |
| Nintendo e suas licenciadas registraram contra argumentos contra a Universal. | Nintendo and its licensees filed counterclaims against Universal. |
| Muitos eleitores pós Muro permanecem nas margens dos partidos estabelecidos ou estão a formar os seus próprios partidos, enquanto um grupo mais pragmático está a ser empurrado entre a ordem antiga e os novos movimentos. | Many post Wall voters stand on the margins of established parties or are forming parties of their own, while a more pragmatic group is being pulled between the old order and new movements. |
| Um exemplo de diferença léxica causada pelo tom puxado é a palavra bie que num tom empurrado significa abelha , formando um par tonal mínimo com bie , que articulado com tom puxado significa a preposição a . | An example of a lexical difference caused by dragging tone is the word bie which is articulated with a push tone and means bee , forming a tonal minimal pair with bie , which is articulated with a dragging tone and means at . |
| Pelo que se indignou Faraó contra os seus dois oficiais, contra o copeiro mor e contra o padeiro mor | Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker. |
| O sistema de guerra eletrónica do F 15 dispõe de aviso contra ameaça e contra medidas automáticas contra ameaça. | The F 15's electronic warfare system provides both threat warning (radar warning receiver) and automatic countermeasures against selected threats. |
| Homem Contra a corrente. Você conseguiu fazê lo contra a corrente. | Man Against the current! You did it against the current! |
| A Inquisição também foi usada contra os primeiros focos do protestantismo, contra a disseminação das idéias de Erasmo de Roterdão, contra o iluminismo e, no , contra o enciclopedismo. | The entire process was undertaken with the utmost secrecy, as much for the public as for the accused, who were not informed about the accusations that were levied against them. |
| Alguém mais contra? | Anyone else against? |
| Bismarck contra Bismarck | Bismarck versus Bismarck |
| Habitação contra habitat | Housing versus Habitat |
| Romney Contra Obama | Romney versus Obama |
| Eu sou contra. | I'm against it. |
| Devemos contra atacar. | We must counterattack. |
| Ativistas em Cochabamba protestam contra os níveis alarmantes de violência contra mulheres. | Activists in Cochabamba protest against the alarming rates of violence against women. |
| 1 vs. 3 Minigame Um jogador contra 3, e 3 contra 1. | They are divided into four player, one vs. three, two vs. two, and battle games. |
| Muito antes de Saddam, o Iraque havia sido dividido ao longo das linhas sociais, étnicas, religiosas, económicas xiitas contra sunitas, árabes contra curdos, chefes tribais contra comerciantes urbanos, nômades contra camponeses. | Long before Saddam, Iraq had been split along social, ethnic, religious, and economic fault lines Sunni versus Shi'ite, Arab versus Kurd, tribal chief versus urban merchant, nomad versus peasant. |
Pesquisas relacionadas : Empurrado - Empurrado - Empurrado - Empurrado - Empurrado - Arco Empurrado - Tem Empurrado - Será Empurrado - Se Empurrado - Empurrado De - é Empurrado - Foi Empurrado - Foi Empurrado