Tradução de "empurrar as fronteiras" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Empurrar - tradução : Empurrar - tradução : Empurrar - tradução : Empurrar - tradução : Empurrar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Poderia empurrar aquilo?
Could you just push that?
Abaixo as fronteiras!
Down with the borders!
As novas fronteiras da lealdade
The New Frontiers of Loyalty
Tom nos ajudou a empurrar o carro.
Tom helped us push the car.
A maioria do sistema educacional é de empurrar.
Most of our education system is push.
Isso. Eu estava defendendo as fronteiras do Canadá.
Yeah. I was defending Canada's borders.
Tive que empurrar minha bicicleta porque tinha um pneu furado.
I had to push my bicycle because I had a flat tire.
Para fazer a bicicleta andar, você precisa empurrar os pedais.
To make the bike move, you must push on the pedals.
Embora recebam seus nomes das províncias histórias já mencionadas, as fronteiras dialetais não são idênticas às fronteiras destas províncias.
Although they take their names from the historic Basque provinces, the dialect boundaries are not congruent with province boundaries.
Isso quebra todas as fronteiras organizacionais que possamos pensar.
It breaks every organizational boundary we can think of.
Então, você sabe, estamos avançando as fronteiras da ciência.
So, you know, we are advancing the frontiers of science.
Em 1800, as fronteiras atuais do condado foram definidas.
By 1800, the county's current borders were set.
Aqueles que tentam empurrar o Paquistão para a idade da pedra precisam ser rejeitados de todas as formas possíveis.
Those attempting to push Pakistan into the stone age must be repelled in every way possible.
É só pegar uma boa idéia e empurrar pelo mundo afora.
Take a good idea and push it on the world.
Então a educação precisa ser de puxar e não de empurrar.
And so education needs to work by pull, not push.
Em alguns casos, os reformadores estavam a empurrar uma porta aberta .
In some cases, the reformers were pushing on an open door.
Manifestantes ajudam um condutor a empurrar o seu carro rua acima.
Protesters help a driver by pushing his car up the street.
Tudo o que você tem que fazer é empurrar esse botão.
All you have to do is to push this button.
As fronteiras destes países se originam de decretos de Stalin.
These countries' borders originate from Stalin's decrees.
Iriam fechar as fronteiras para impedir a fuga de capitais.
They would close their borders to stem capital flight.
Hibrain Vega expressou o desejo de derrubar as fronteiras internacionais
Hibrain Vega expressed his desire to bring down international borders
Foram confirmadas as fronteiras reivindicadas pelo Brasil antes da guerra.
Brazil also retained the borders it had claimed before the war.
As fronteiras do município englobam uma área de 179,52 km².
The boundaries of the municipality contain an area of .
As duas fronteiras situam se inteiramente na passagem de Drake.
Both boundaries lie entirely within the Drake Passage.
Para o filósofo alemão Johann Gottlieb Fichte,As primeiras, originais, e verdadeiramente naturais, fronteiras dos estados são, sem qualquer sombra de dúvida, as suas fronteiras interiores.
For the German philosopher Johann Gottlieb Fichte,The first, original, and truly natural boundaries of states are beyond doubt their internal boundaries.
Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas
the checks to which persons crossing external borders are subject
Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas
( b ) the checks to which persons crossing external borders are subject
Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas
the controls to which persons crossing external borders are subject
Se eu empurrar Chris assim, por exemplo, ele reagirá de uma forma.
If I push Chris a bit, like this, for example, he'll react to it.
Vou empurrar um pouco mais forte, mais forte do que empurrei Chris.
I'm going to push it a bit harder now, harder than I just pushed Chris.
Mulher Vimos os homens tentando empurrar os soldados, mas nenhum deles conseguiu.
Woman We saw the men trying to push the soldiers, but none of them could do that.
Houve um tempo no qual as pessoas faziam coisas ousadas para abrirem as fronteiras.
There was once a time when people did bold things to open the frontier.
Com o tempo, as fronteiras do ducado se expandiram a oeste.
Over time, the frontiers of the duchy expanded to the west.
Em Klausenburg, no entanto, as fronteiras religiosas não eram bem demarcadas.
In Klausenburg, however, the religious lines were blurred.
Entre 1648 e 1816, os conflitos mudaram as fronteiras dezesseis vezes.
Between 1648 and 1816, conflicts changed the border sixteen times.
As fronteiras do país foram diminuídas até suas extensões de 1790.
France's borders were retracted to their extent at 1790.
Geografia As fronteiras da Lídia histórica variaram muito com os séculos.
Geography The boundaries of historical Lydia varied across the centuries.
General Lane tenta empurrar a sua filha, Lois, em um relacionamento com Corben.
General Lane is trying to push his daughter, Lois into a relationship with Corben.
Como podemos pensar sobre as fronteiras de um modo diferente naquela região?
So what can we do to think about borders differently in this part of the world?
Não reparam em como temos reduzido as terras, de suas fronteiras remotas?
Do they not see Us advancing from all sides into their land and reducing its frontiers?
As fronteiras nacionais deviam ser abolidas no reino de Deus na terra.
National borders ought to be abolished in God s earthly kingdom.
As implicações dessas manifestações não se limitam às fronteiras de Burkina Faso.
The effects of these demonstrations will be felt beyond the borders of Burkina Faso.
Porque as coisas pelas quais as pessoas podem processar estabelecem as fronteiras da liberdade de todas as outras pessoas.
Because what people can sue for establishes the boundaries for everybody else's freedom.
Não havia fronteiras.
I didn't hear the boundaries.
Educação Sem Fronteiras
Education Without Borders

 

Pesquisas relacionadas : Empurrar Fronteiras Criativas - Atravessam As Fronteiras - Expandir As Fronteiras - Avançar As Fronteiras - Empurrando As Fronteiras - Empurrando As Fronteiras - Desafiar As Fronteiras - Empurrar Para Além Das Fronteiras - Empurrar Para Empurrar