Tradução de "expandir as fronteiras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Abaixo as fronteiras! | Down with the borders! |
| Durante seu reinado, suas políticas estavam focadas no restabelecimento da paz e no equilíbrio de poder na Europa, apoiando a autocracia e as antigas monarquias, sem procurar expandir as fronteiras da Rússia . | Throughout his reign, his policies focused reestablishing peace and the balance of power in Europe, while supporting autocracy and old monarchies, without seeking to expand Russia's borders. |
| As novas fronteiras da lealdade | The New Frontiers of Loyalty |
| No Império Novo que se seguiu, o poder militar se tornou uma prioridade central para os faraós, que procuraram expandir as fronteiras do Egito e garantir o domínio completo do Oriente Próximo. | In the New Kingdom that followed, the military became a central priority for the pharaohs seeking to expand Egypt's borders and attempting to gain mastery of the Near East. |
| Queremos expandir. | We want to expand. |
| Ela quer expandir. | She wants to expand. |
| Nós queremos expandir. | We want to expand. |
| Isso. Eu estava defendendo as fronteiras do Canadá. | Yeah. I was defending Canada's borders. |
| Expandir referências anteriores regex | Expand regex back references |
| Como vocês vão expandir? | How are you going to scale? |
| Embora recebam seus nomes das províncias histórias já mencionadas, as fronteiras dialetais não são idênticas às fronteiras destas províncias. | Although they take their names from the historic Basque provinces, the dialect boundaries are not congruent with province boundaries. |
| Isso quebra todas as fronteiras organizacionais que possamos pensar. | It breaks every organizational boundary we can think of. |
| Então, você sabe, estamos avançando as fronteiras da ciência. | So, you know, we are advancing the frontiers of science. |
| Em 1800, as fronteiras atuais do condado foram definidas. | By 1800, the county's current borders were set. |
| Expandir referências anteriores das regexp | Expand regex back references |
| E decidimos expandir nossas operações. | We then decided to scale it up. |
| As fronteiras destes países se originam de decretos de Stalin. | These countries' borders originate from Stalin's decrees. |
| Iriam fechar as fronteiras para impedir a fuga de capitais. | They would close their borders to stem capital flight. |
| Hibrain Vega expressou o desejo de derrubar as fronteiras internacionais | Hibrain Vega expressed his desire to bring down international borders |
| Foram confirmadas as fronteiras reivindicadas pelo Brasil antes da guerra. | Brazil also retained the borders it had claimed before the war. |
| As fronteiras do município englobam uma área de 179,52 km². | The boundaries of the municipality contain an area of . |
| As duas fronteiras situam se inteiramente na passagem de Drake. | Both boundaries lie entirely within the Drake Passage. |
| Para o filósofo alemão Johann Gottlieb Fichte,As primeiras, originais, e verdadeiramente naturais, fronteiras dos estados são, sem qualquer sombra de dúvida, as suas fronteiras interiores. | For the German philosopher Johann Gottlieb Fichte,The first, original, and truly natural boundaries of states are beyond doubt their internal boundaries. |
| Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas | the checks to which persons crossing external borders are subject |
| Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas | ( b ) the checks to which persons crossing external borders are subject |
| Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas | the controls to which persons crossing external borders are subject |
| Houve um tempo no qual as pessoas faziam coisas ousadas para abrirem as fronteiras. | There was once a time when people did bold things to open the frontier. |
| Com o tempo, as fronteiras do ducado se expandiram a oeste. | Over time, the frontiers of the duchy expanded to the west. |
| Em Klausenburg, no entanto, as fronteiras religiosas não eram bem demarcadas. | In Klausenburg, however, the religious lines were blurred. |
| Entre 1648 e 1816, os conflitos mudaram as fronteiras dezesseis vezes. | Between 1648 and 1816, conflicts changed the border sixteen times. |
| As fronteiras do país foram diminuídas até suas extensões de 1790. | France's borders were retracted to their extent at 1790. |
| Geografia As fronteiras da Lídia histórica variaram muito com os séculos. | Geography The boundaries of historical Lydia varied across the centuries. |
| Estas medidas incluirão ajustamentos programados da Directiva relativa aos OICVM para simplificar as regras existentes que permitem que os fundos de investimento sejam transaccionados entre fronteiras na UE , para expandir as liberdades dos fundos de OICVM e respectivos gestores e para reforçar a cooperação em matéria de supervisão . | Such measures will include targeted adjustments to the UCITS Directive to simplify the existing rules allowing investment funds to be marketed across borders in the EU , to expand the freedoms available to UCITS funds and their managers , and to enhance supervisory cooperation . |
| Potemkin também convenceu Catarina a expandir as universidades na Rússia para aumentar o número de cientistas. | Potemkin also convinced Catherine to expand the universities in Russia to increase the number of scientists. |
| Como podemos pensar sobre as fronteiras de um modo diferente naquela região? | So what can we do to think about borders differently in this part of the world? |
| Não reparam em como temos reduzido as terras, de suas fronteiras remotas? | Do they not see Us advancing from all sides into their land and reducing its frontiers? |
| As fronteiras nacionais deviam ser abolidas no reino de Deus na terra. | National borders ought to be abolished in God s earthly kingdom. |
| As implicações dessas manifestações não se limitam às fronteiras de Burkina Faso. | The effects of these demonstrations will be felt beyond the borders of Burkina Faso. |
| Porque as coisas pelas quais as pessoas podem processar estabelecem as fronteiras da liberdade de todas as outras pessoas. | Because what people can sue for establishes the boundaries for everybody else's freedom. |
| Isto significou que as famílias hesitaram em efectuar grandes compras e as empresas se mostraram relutantes em expandir as suas capacidades de produção . | Fixed capital formation declined in the first three quarters , but the pace of decline gradually became slower and in the fourth quarter fixed capital formation recovered to positive rates of growth . |
| Queremos expandir este padrão usando matemática pura, e ver se podemos pôr as mãos na coisa inteira. | We want to expand this pattern using mathematics alone, and see if we can get our hands on the whole enchilada. |
| Não havia fronteiras. | I didn't hear the boundaries. |
| Educação Sem Fronteiras | Education Without Borders |
| Fronteiras da tradição. | Fronteiras da Tradição. |
| As empresas brasileiras lucrariam com a ênfase crescente no setor e assistência, e algumas ponderam expandir as suas operações para Moçambique. | Brazilian companies would profit from increased emphasis on the sector and assistance, as some are looking to expand their operations in Mozambique. |
Pesquisas relacionadas : Expandir Fronteiras - Atravessam As Fronteiras - Avançar As Fronteiras - Empurrar As Fronteiras - Empurrando As Fronteiras - Empurrando As Fronteiras - Desafiar As Fronteiras - Expandir As Operações - Expandir As Vendas - Expandir As Instalações - Expandir As Relações - Expandir As Células - Expandir As Margens - Expandir As Possibilidades