Tradução de "empurrar isso de volta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Poderia empurrar aquilo? | Could you just push that? |
| Queremos isso de volta. | We want it back. |
| Então se tivermos que voltar ao ponto de partida, se tivermos que empurrar o ecossistema de volta à esquerda, como podemos fazê lo? | So if we have to reset the baseline, if we have to push the ecosystem back to the left, how can we do it? |
| Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
| Eles querem isso de volta. | They want it back. |
| E como se isso não bastasse ela passou a empurrar os pinguins sobre minha cabeça. | And then that wasn't enough she started to flip penguins onto my head. |
| OK, tente isso. Traga de volta. | Okay, try this. Bring it back. |
| Posso pegar isso de volta agora? | Can I have it back now? |
| Isso volta ao instinto. | It comes back to instinct. |
| A maioria do sistema educacional é de empurrar. | Most of our education system is push. |
| Isso foi Kobe, por volta de 1995. | This was Kobe, circa 1995. |
| Prometo que vou trazer isso de volta. | I promise I'll bring it right back. |
| Você quer isso de volta ou não? | Do you want this back or not? |
| E eles vão empurrar isso, de baixo para cima, eu acredito, nos lares. E os pais irão reagir a isso, e tentar ajudá los nos projetos. | And they're going to push that up, from the bottom up into, I believe, into the households. And parents will be reacting to it, and trying to help them with the projects. |
| Prometo que eu vou trazer isso de volta. | I promise I'll bring it right back. |
| Eu prometo que vou trazer isso de volta. | I promise I'll bring it right back. |
| Tom nos ajudou a empurrar o carro. | Tom helped us push the car. |
| Então a educação precisa ser de puxar e não de empurrar. | And so education needs to work by pull, not push. |
| E vamos trazer isso de volta por um segundo. | And we'll bring this back here for a second. |
| E isso é transmitido de volta à terra imediatamente. | And that's transmitted back to land immediately. |
| Bom, podemos parar isso? Luzes de volta, por favor. | Okay, can we cut that? Lights back up please. |
| Isso traz nos de volta aos acontecimentos financeiros recentes. | That brings us back to recent financial events. |
| Eu prometo que eu vou trazer isso de volta. | I promise I'll bring it right back. |
| Não há hipótese de dar a volta a isso. | There's no way around that. |
| Isso me traz de volta aos LOLcats e ao Ushahidi. | This brings me back to the LOLcats and to Ushahidi. |
| Se eu empurrar Chris assim, por exemplo, ele reagirá de uma forma. | If I push Chris a bit, like this, for example, he'll react to it. |
| Isso é chamado empacotamento. Isso está trazendo aquelas externalidades de volta ao preço da commodity. | This is called bundling. It's bringing those externalities back into the price of the commodity. |
| Isso me levou de volta para quando eu tinha 12 anos. | It took me back to a time when I was about 12 years old. |
| Isso guia você de volta ao local que você quer lembrar. | That guides you back to the location that you want to remember. |
| Tive que empurrar minha bicicleta porque tinha um pneu furado. | I had to push my bicycle because I had a flat tire. |
| Para fazer a bicicleta andar, você precisa empurrar os pedais. | To make the bike move, you must push on the pedals. |
| Isso me leva da volta ao mundo das ONGs. | This leads me back to the NGO world. |
| Quando eu digo isso, alguns de vocês vão pensar, Ora, isso não é a volta do colonialismo? | Now, when I say that, some of you are starting to think, Well, is this just bringing back colonialism? |
| É só pegar uma boa idéia e empurrar pelo mundo afora. | Take a good idea and push it on the world. |
| Em alguns casos, os reformadores estavam a empurrar uma porta aberta . | In some cases, the reformers were pushing on an open door. |
| Manifestantes ajudam um condutor a empurrar o seu carro rua acima. | Protesters help a driver by pushing his car up the street. |
| Tudo o que você tem que fazer é empurrar esse botão. | All you have to do is to push this button. |
| De muitas formas, nossa audácia em imaginar ajuda a empurrar os limites da possibilidade. | In many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility. |
| Se eu empurrar de outro ângulo, ele já reagirá de outra forma, e isso é porque ele tem um corpo físico, e tem habilidades motoras para controlar este corpo. | If I push him from a different angle, he'll react to it differently, and that's because he has a physical body, and because he has the motor skills to control that body. |
| Vou empurrar um pouco mais forte, mais forte do que empurrei Chris. | I'm going to push it a bit harder now, harder than I just pushed Chris. |
| Mulher Vimos os homens tentando empurrar os soldados, mas nenhum deles conseguiu. | Woman We saw the men trying to push the soldiers, but none of them could do that. |
| Ele é encarregado de empurrar o espécime ao feixe de varredura do Espectrômetro Antimatéria para análise. | He is tasked with pushing the specimen into the scanning beam of the Anti Mass Spectrometer for analysis. |
| e de algum modo, isso de algum jeito volta à velha ideia de processamento centralizado. | And in some ways, it's sort of back to the kind of old idea of centralized computing. |
| Isso é o que aconteceu com a América. Olhem em volta. | That's what's happened to America. Look around. |
| General Lane tenta empurrar a sua filha, Lois, em um relacionamento com Corben. | General Lane is trying to push his daughter, Lois into a relationship with Corben. |
Pesquisas relacionadas : Dar Isso De Volta - Empurrar Para Empurrar - Empurrar Puxar - Empurrar Este - Empurrar Por - Empurrar-nos - Empurrar-nos - Empurrar Luz - Tentar Empurrar
