Tradução de "encaixar no lugar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Lugar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De maneira que tudo tenha que ter um lugar para se encaixar. | And so everything sort of has a place that it has to fit. |
| O teu plano deve se encaixar no meu. | Your plan must fit in with mine. |
| Encaixar blocos em queda | Fit falling blocks together |
| Não parece se encaixar. | It doesn't seem to fit. |
| Você poderia me encaixar? | Can you squeeze me in? |
| Eu parecia não me encaixar. | I didn't look the part. |
| Você vai se encaixar bem. | You'll fit in well. |
| Então eles tiveram que encaixar o símbolo. | And so they had to cram the sign. |
| Não tenho nenhuma piada para encaixar aqui. | I had no joke for that. |
| Eles tinham que encaixar dentro da capa. | They had to fit within the envelope. |
| Como eu vou encaixar isso à tudo que estou fazendo? | How am I going to fit this into everything else I'm doing? |
| Só podíamos encaixar mais cartunes na revista se retirássemos os artigos. | Now, we could fit more cartoons in the magazine if we removed the articles. |
| Mas às vezes ele não estava certo se estava alucinando ou não. Pois as alucinações poderiam encaixar no contexto das visões. | But sometimes he wasn't sure whether he was hallucinating or not, because the hallucinations would fit in the context of the visions. |
| E mudou seu nome para Vivian porque queria se encaixar aqui na América. | She changed her name to Vivian because she wanted to fit in here in America. |
| Colocava no lugar. | Put it back. |
| E assim toda a idéia aqui era criar esse tipo de espaço no centro, em um bairro que foi difícil de encaixar. | And so the whole idea here was to create that kind of space in downtown, in a neighborhood that was difficult to fit into. |
| E você pode encaixar essa demanda de hora em hora, por quase todo ano. | And you can match that demand, hour by hour, for the whole year almost. |
| Tem lugar no balcão? | Is there room at the counter? |
| Tudo está no lugar. | Everything's in place. |
| Você está no lugar? | Are you in place? |
| Estou no lugar certo? | Am I in the right place? |
| Ou essa ideia de gênio incompreendido, frustrado pelo mundo não se encaixar em suas ideias. | Or this idea of the misunderstood genius, frustrated that the world doesn't fit in with his or her ideas. |
| Gretas no lugar das bocas? | Slits for mouths? |
| Coloquem se no meu lugar! | Put yourselves in my position! |
| Ele vai no teu lugar. | He will go in your place. |
| Imagine se no lugar dela. | Imagine yourself in her place. |
| Você está no meu lugar. | You are in my spot. |
| Você está no meu lugar. | You are in my seat. |
| Tom está no meu lugar. | Tom is at my place. |
| Você está no meu lugar. | You're in my seat. |
| Você está no lugar errado. | You're in the wrong seat. |
| Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta. | If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. |
| Global Voices Como podem os novos media desafiar os velhos no que respeita a construção de mitos românticos? Como podem os novos media encaixar se no mesmo papel dos tradicionais? | Global Voices How can new media challenge old media regarding the construction of romantic myths? How can new media fall into the same role as traditional media? |
| Podemos ver algumas das primeiras idéias Para encaixar novamente algumas das propriedades catastróficas que temos nos EUA. | We can see some of the first ideas for retro fitting some of the catastrophic property that we have in America. |
| O ideal governamental de uma sociedade agrária falhou em se encaixar com a realidade da distribuição comercial. | The government ideal of an agrarian society failed to square with the reality of commercial distribution. |
| Centenas de pessoas estavam no lugar. | Hundreds of people were on the spot. |
| Apenas se coloque no meu lugar. | Just put yourself in my shoes. |
| Lugar de lixo é no lixo. | Trash belongs in the trash. |
| Precisamos encontrar nosso lugar no mundo. | We need to find our place in the world. |
| A palavra certa no lugar certo. | The right word in the right place. |
| Tom tem a cabeça no lugar. | Tom is level headed. |
| Tom ainda está no mesmo lugar. | Tom is still in the same place. |
| Mas no teste às cegas, ficou no último lugar. | But in the blind taste test, it came in last. |
| No lugar por onde a gente faz no banheiro? | Like, where you go to the bathroom? |
| Se as crianças de Uganda precisarem de outro parceiro de dança, Einstein poderia encaixar, porque ela ama dançar. | If the children of the Uganda need another dance partner, Einstein could sure fit the bill, because she loves to dance. |
Pesquisas relacionadas : Encaixar No Mecanismo - Encaixar - No Lugar - Lugar No - Encaixar Intimamente - Encaixar Bem - Encaixar Corretamente - I Encaixar - Como Encaixar - Encaixar Em - Encaixar Com - Encaixar Melhor - Encaixar Livremente - Encaixar Apropriadamente
