Tradução de "encanto irradiar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele parecia irradiar calma, compostura e autoridade . | He seemed to radiate calm composure and authority. |
| Glamour é um encanto mágico. | Glamour is a magic spell. |
| Robin Ince Ciência versus encanto? | Robin Ince Science versus wonder? |
| Tom é um encanto de pessoa. | Tom is charm personified. |
| E esse é o encanto que quero quebrar. | And that is the spell that I want to break. |
| Me enche de encanto, e abre o meu coração. | It fills me with wonder, and it opens my heart. |
| E o encanto das trufas brancas está no aroma delas. | And the charm of white truffles is in their aroma. |
| Você acha que eu posso resistir a todo esse encanto? | Do you think I can handle all that glamour? |
| Coleção Encanto Radical, n. 24, 79 p. MENEZES, Raimundo de. | Coleção Encanto Radical, n. 24, 79 p. External links Cruz e Sousa Master of the Symbolism. |
| Conheça o verdadeiro encanto do inverno da serra de Krušné hory | Discover the true enchantment of a Krušné Mountain winter |
| Paris é um lugar de grande encanto para as mulheres japonesas. | Paris has a great charm for Japanese girls. |
| Cada bairro de Praga apresenta uma atmosfera especial e um encanto único. | Each of Prague s districts has its own characteristic atmosphere and unique charm. |
| A emersão do material mais leve carregou consigo calorinterno para a superfície, de onde ele poderia irradiar se para oespaço. | In melted zones, it was possible for denser materials to sink towards the center, while lighter materials rose to the surface. |
| E todas essas coisas para mim dão tanta alegria, e excitação e encanto. | And all of these things to me give such joy and excitement and wonder. |
| Descubra também o encanto particular do subterrâneo onde são organizadas noites de degustação. | And discover the charms of our cellars where we hold tasting evenings. |
| O estudo empresta um certo encanto a todo o ambiente que nos circunda. | Study lends a kind of enchantment to all our surroundings. |
| No Museu Tcheco de Música você descobrirá o encanto de mecanismos de automatofonas que batem música. | At the Czech Museum of Music you can discover the magic of self playing musical instruments (automatophones). |
| O feneco (uma raposa do deserto), por exemplo, possui o seu,corpo pequeno, pelagem curta e orelhas grandes, que ajudam a irradiar o calor. | Fennec foxes, for example, (and other species of fox adapted to life in the desert, such as kit foxes) have large ears and short fur to aid in keeping the body cool. |
| Spindola, blogger brasileiro, escreve no seu blog o encanto que sentiu ao conhecer a bonita província da Huíla | Brazilian blogger Spindola writes at his amazement at visiting Huíla province |
| As valquírias surgem em toda a poesia escáldica, no encanto do século XIV, e em várias inscrições rúnicas. | They appear throughout the poetry of skalds, in a 14th century charm, and in various runic inscriptions. |
| Mais energia entra do que sai, até que a Terra esquenta o suficiente para novamente irradiar para o espaço tanta energia quanto ela absorve do Sol. | More energy is coming in than going out, until Earth warms up enough to again radiate to space as much energy as it absorbs from the Sun. |
| E tendes nele encanto, quer quando o conduzis ao apriscos, quer quando, pela manhã, os levais para o pasto. | There is life and cheer for you as you drive them home in the evening, and lead them out in the morning to graze. |
| A nostalgia pelo Edo no Japão e o encanto pelo modelo Norueguês no Reino Unido não são escolhas racionais. | The Edo nostalgia in Japan and the Norway model s appeal in the UK are not rational choices. |
| Chega Don Giovanni e encarrega Leporello de encontrar Masetto, enquanto ele tenta deslumbrar Zerlina com o seu aristocrático encanto. | Leporello, continuing to pose as Giovanni, leads her away to keep her occupied while Giovanni serenades her maid with his mandolin. |
| A corrente em RF pode irradiar energia para fora do condutor, no espaço, através de ondas eletromagnéticas (ondas de rádio) esta é a base da tecnologia de rádio. | The energy in an RF current can radiate off a conductor into space as electromagnetic waves (radio waves) this is the basis of radio technology. |
| E sempre tirem tempo para cheirar as flores, e deixe as enchê los de beleza, e que vocês redescubram o senso de encanto. | And always take time to smell the flowers, and let it fill you with beauty, and rediscover that sense of wonder. |
| Conheça o encanto singular das rochas Adršpašské skály do selim da sua bicicleta e siga o percurso ciclista através dos lugares mais belos. | Discover the extraordinary charm of the Adršpach rock formations from the saddle of your bike and head out along a marked trail taking in the most attractive locations. |
| Devido a este facto, desde os finais do Séc. XIX, as Ilhas maravilhosas do Equador têm despertado um enorme encanto a investigadores internacionais. | For this reason, since the end of the 19th century these beautiful equatorial islands have attracted enormous interest from international researchers . |
| Um encanto para a sua alma apresenta a subida a Soutěska que divide o ponto mais alto de Pálava Děvín do cume menor, Obora. | A real balm for the spirit is the ascent to Soutěska (meaning narrows), which separates Děvín, the highest point of Pálava, from the lower Obora. |
| As postagens são normalmente direcionadas para a aventura e encanto do lugar em si, preocupando se menos com a viagem ou opções de estadia. | Her posts are usually geared towards the adventure and charm of the place itself, and less about the travel or stay options. |
| A música é uma lei moral. Ela dá alma ao universo, asas à mente, voo à imaginação e encanto e alegria à vida e a tudo. | Music is a moral law. It gives soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination, and charm and gaiety to life and to everything. |
| Prefiro este termo ao invés de mágico, porque, se eu fosse um mágico, significaria que uso magia e encanto e gestos estranhos para realizar mágica de verdade. | Now, I prefer that term over magician, because if I were a magician, that would mean that I use spells and incantations and weird gestures in order to accomplish real magic. |
| Uma reserva única nasceu nos meandros do rio Dyje, esta reserva o enfeitiçará pelo seu encanto, clima quente e por outras maneiras como gozar da sua beleza. | Among the meanders of the Dyje (Thaya) River is a unique reserve which will enchant you with its charm, warm climate and the many ways to enjoy its beauty. |
| Descubra você também o encanto único de Slavonice que é uma cidade perto da fronteira com a Áustria, uma cidade rodeada pela natureza áspera do Canadá Tcheco. | Discover the unique charm of Slavonice, a town near the border with Austria encircled by the ruggedly beautiful landscapes of the Czech Canada area. |
| Como é a ciência por trás de um sublime perfume? Com encanto e precisão, o biofísico Luca Turin explica a configuração molecular e a arte de um aroma. | What's the science behind a sublime perfume? With charm and precision, biophysicist Luca Turin explains the molecular makeup and the art of a scent. |
| No primeiro caso, por exemplo, o emissor de televisão em Ještěd ou o Restaurante Expo 58, os outros representam as construções de nenhum encanto, cinzas e sem ideia. | Amongst the former is, for example, the television transmitter on Ještěd Mountain and amongst the latter, the grey characterless buildings with zero imagination, is Restaurace Expo 58. |
| O encanto dessa pesquisa, entretanto, é que ninguém está sugerindo que as mulheres têm que ser magras para ser felizes, temos apenas que ser mais magras que nossos companheiros. | The beauty of this research though is that no one is suggesting that women have to be thin to be happy we just have to be thinner than our partners. |
| Geografia O município do Encanto está localizado no Alto Oeste do estado do Rio Grande do Norte, na Mesorregião do Oeste Potiguar e Microrregião da Serra de São Miguel. | charm ), is a municipality located in Rio Grande do Norte, Brazil, located within the microregion of Serra de São Miguel and mesoregion of Oeste Potiguar . |
| A ideia básica do esperanto é o conceito humanista de criar um mundo cheio de alegria, onde viver é um prazer. Um mundo em que viajar é um encanto cintilante cheio de descobertas. | The basic idea of Esperanto is the humanist concept of creating a joyful world where life is a pleasure. A world in which travelling is a sparkling delight full of discoveries. |
| A maneira como ele faz isto é ele sai à noite, se arrasta até o topo de uma duna, e porquê ele tem uma concha preta fosca, é capaz de irradiar calor no céu noturno e fica ligeiramente mais frio do que nos seus arredores. | The way it does this is it comes out at night, crawls to the top of a sand dune, and because it's got a matte black shell, is able to radiate heat out to the night sky and become slightly cooler than its surroundings. |
| Entreguem se ao encanto das amplas pastagens do Safari da África durante os passeios de carro no meio dos rebanhos de zebras e o pasto dos antílopes, que se realizam nos meses de verão. | Get caught up in the vast grasslands of the African safari during the summer tours right through the freely grazing herds of zebra and antelope. |
| Para irradiar uma luz sobre a batalha travada entre a censura e os grupos anti censura, Eu criei o Mapa do Acesso Negado, um mashup interativo do Google Maps, que fornece informação sobre os esforços da censura para atingir várias comunidades em rede e aplicativos da web. | In order to shed light on the battle being waged between state censorship and anti censorship groups, I ve created the Access Denied Map, an interactive Google Maps mashup that provides information about the censorship efforts targeting various online social networking communities and web based applications. |
| Gostaria de ajudar os outros a redescobrir esse encanto de se comprometer com isso, de querer aprender, querer compartilhar o que aprenderam, o que eles compreenderam como verdade e o que ainda estão tentando compreender. | I would like to help others rediscover that wonder to want to engage with it, to want to learn, to want to share what they've learned, what they've figured out to be true and what they're still figuring out. |
| Municípios El Encanto La Chorrera La Pedrera Letícia Mirití Paraná Puerto Nariño Puerto Santander Tarapacá Etnias Economia A economia deste departamento é baseada na extração de madeira, borracha e chicle, caça, pesca, agricultura (milho, banana, arroz e mandioca) e ecoturismo. | Municipalities and communities El Encanto La Chorrera La Pedrera La Victoria Leticia Mirití Paraná Puerto Alegría Puerto Arica Puerto Nariño Puerto Santander Tarapacá References External links Territorial Environmental Information System of Colombian Amazon SIAT AC website Essential Travel Information to Leticia and its Surroundings |
| Sendo Myanmar Birmânia, o actual destino in para os investidores com dinheiro quente de todo o mundo, a decrepitude imperial que Lewis descreveu será, sem dúvida, transformada em breve o encanto arcaico de um passado enfraquecido, demolido para salvar o comércio moderno. | With Myanmar Burma now the in destination for the world s hot money investors, the imperial decrepitude that Lewis described will doubtless soon be transformed, the archaic charm of a fading past demolished for the sake of modern commerce. |
Pesquisas relacionadas : Irradiar - Amor Irradiar - Luz Irradiar - Confiança Irradiar - Calor Irradiar - Poder Irradiar - Irradiar Longe - Paz Irradiar - Irradiar Através - Encanto Escondido - Encanto-se - Encanto Sedutor
