Tradução de "encarado de forma positiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Forma - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E eu queria fazer vocês verem de uma forma positiva sem caridade, sem piedade. | And I wanted to make you see it in a positive way no charity, no pity. |
| Apelo contemporâneo Atualmente, o álbum ainda é visto de forma positiva pelos críticos musicais. | Contemporary appeal Today, the album is still viewed in a positive light by critics some three decades later. |
| Cedo ou tarde isto é o que vai acontecer. E nós temos um mundo que não pode ser encarado de forma dividida. | But more or less, this is what will happen, and we have a world which cannot be looked upon as divided. |
| Como outras espécies de bacilos, B. anthracis tem forma de bastonete e é Gram positiva. | The lack of PlcR in B. anthracis is a principle characteristic differentiating it from other members of the B. cereus group. |
| A remuneração do investimento também contribuiu de forma positiva para o aumento do valor de mercado . | Investment returns also contributed positively to the increase in market value . |
| Recepção O filme tem sido apoiada de forma positiva pelos críticos de cinema e alguns líderes religiosos. | Critical response The film has been positively supported by film critics and some religious leaders. |
| Na opiniª o do BCE , a directiva proposta iria contribuir de forma positiva para se alcançarem estes objectivos . | In the view of the ECB , the proposed directive would contribute positively to the achievement of these objectives . |
| No Compêndio, a forma mais marcada de acção positiva é o tratamento preferencial encontrado nos estudos de caso neerlandeses. | In the Compendium the strongest form of positive action is the preferential treatment found in the Dutch case studies. |
| Como definimos nossos interesses nacionais de forma a não ser um jogo de soma zero, mas um de soma positiva. | How do we define our national interests so that it's not just zero sum, but positive sum. |
| Vocês podem chamar isso de resposta positiva às vibrações negativas, mas penso em algo bem assustador, nós realmente não deveríamos de forma alguma incluir o termo positiva nisso, ainda que em sentido técnico. | You could call this the positive feedback of negative vibes, but I think in something so spooky, we really shouldn't have the word positive there at all, even in a technical sense. |
| Acção positiva | Positive action |
| Este trabalho foi o primeiro de vários livros sobre Shackleton que começaram a surgir, retratando o de uma forma muito positiva. | This was the first of a number of books about Shackleton that began to appear, showing him in a highly positive light. |
| O paralelepípedo pode ser encarado como o resultado da transformação linear de um cubo. | Parallelepipeds result from linear transformations of a cube (for the non degenerate cases the bijective linear transformations). |
| Você tem de ser positiva. | You have to be positive. |
| Aqui está outra história de como blogar pode mudar vidas de uma forma positiva e atrair atenção para partes invisíveis deste mundo. | Here is another story about how blogging can change lives in a positive way and attract attention to invisible parts of this world. |
| A polaridade do cátodo em relação ao ânodo pode ser positiva ou negativa, dependendo da forma como o dispositivo funciona. | Cathode polarity with respect to the anode can be positive or negative it depends on how the device operates. |
| Essa linha de evolução é claramente positiva. | This line of evolution is clearly positive. |
| Talvez o problema da última milha deva ser encarado como oportunidade da última milha. | Maybe the last mile problem really should be thought of as the last mile opportunity. |
| 1.1 Panorâmica global O enquadramento operacional para a execução da política monetária única funcionou de forma eficaz em 2000 , confirmando a experiência global positiva de 1999 . | 1.1 Overview The operational framework for the implementation of the single monetary policy worked efficiently in 2000 , confirming the positive overall experience of 1999 . |
| Por outro lado, existem vozes dentro de muitas religiões que veem a homossexualidade de forma mais positiva, liberal e algumas confissões religiosas abençoam uniões do mesmo sexo. | On the other hand, voices exist within many of these religions that view homosexuality more positively, and liberal religious denominations may bless same sex marriages. |
| Uma parte da medicina, no entanto tem encarado muito bem o problema de mudança de comportamento, e é a odontologia. | One part of medicine, though, has faced the problem of behavior change pretty well, and that's dentistry. |
| Desta forma, tanto os alemães como os demais europeus podem confiar que a Alemanha venha a ser uma força positiva para a mudança. | That way, both Germans and other Europeans can trust Germany to be a positive force for change. |
| O que um grupo ou indivíduo interpreta como entretenimento pode ser encarado como trabalho por outros. | What is entertainment for one group or individual may be regarded as work by another. |
| Por essas razões, o papel moeda foi encarado com suspeita e hostilidade na Europa e América. | For these reasons, paper currency was held in suspicion and hostility in Europe and America. |
| Embora o disco fosse um sucesso, nos anos seguintes de seu lançamento, o grupo é encarado com sentimentos contraditórios. | Although the record was a success, in the years following its release, the group have regarded it with mixed feelings and rarely play its material in live performances. |
| Não está feliz de chegar a esta visão positiva? | Aren't you glad you came to this positive visit? |
| Cesare Lombroso e a Escola Positiva de Direito Penal. | Cesare Lombroso A Modern Man of Science, Rebman Company. |
| Precisamos ter uma visão realmente positiva. | We need to take a really positive view. |
| Numa afirmação positiva, Wael Eskandar escreveu | In a positive affirmation, Wael Eskandar wrote |
| Tal como mostraram as sondagens, oito em cada dez eleitores avaliaram de forma positiva o seu desempenho e muitos declararam que essa opinião influenciou o seu voto. | Eight of ten voters, as polls showed, viewed his performance favorably, and many declared that the impression influenced their vote. |
| O cordão poderia ser também encarado como a garganta do buraco de verme, mas o espaço tempo está simplesmente conectado. | One might like to regard the umbilicus as the throat of a wormhole, but the spacetime is simply connected. |
| Literalmente há pessoas que estudam em Arkansas e Tennessee e podem nunca interargir de forma positiva e afirmativa com alguém de outra parte do país, ou de outro grupo racial. | Literally there are people who might be in school in Arkansas or Tennessee and might never interact in a positive affirmative way with someone from another part of the country, or of another racial group. |
| Apesar do filme mostrar o modo como retorna a esse papel de forma positiva, ele não se torna a figura hipermasculina implicitamente celebrada em filmes como Fight Club . | Although the film portrays the way Lester returns to that role positively, he does not become the hypermasculine figure implicitly celebrated in films like Fight Club . |
| Ainda está se fortalecendo. Com uma imprensa positiva de morrer. | It's still going strong, with positive press to die for. |
| O problema de como gerar seguramente chaves verdadeiramente aleatórias é difícil e tem sido encarado de várias formas por vários sistemas criptográficos. | The problem of how to safely generate truly random keys is difficult, and has been addressed in many ways by various cryptographic systems. |
| O Eurosistema fez uma avaliação , em geral positiva , da forma como decorreu a aplicação do processo Lamfalussy e apresentou algumas propostas específicas para futuras melhorias . | The Eurosystem gave a generally positive assessment of how the Lamfalussy process was working and made some specific proposals for further improvements . |
| Martin Seligman fala sobre a Psicologia Positiva | Martin Seligman on positive psychology |
| Ele tem uma influência positiva sobre você. | He influences you really good, you know. |
| O aborto, embora seja visto de forma negativa, não é ilegal na Índia, provavelmente por ser encarado como uma questão de moralidade pessoal o carma que cada um carrega na sua consciência por ter de fazer o que no Ocidente se chamaria de escolha . | Abortion, while seen in a negative light, is not illegal in India, probably because it is viewed as an issue of personal morality one s karma shouldering the burden of what we in the West would call choice. |
| Uma identificação positiva de que os animais encontrados eram tilacinos não pode ser realizada a partir deste relato uma vez que o Gato tigre ( Dasyurus maculatus ) é descrito de forma semelhante. | Positive identification of the thylacine as the animal encountered cannot be made from this report since the tiger quoll ( Dasyurus maculatus ) is similarly described. |
| O presente acordo deveria ser encarado como um eficaz instrumento adicional a ser utilizado na prevenção da falsificação das notas de euro . | This Agreement should be seen as adding a further effective tool to be used in the prevention of counterfeiting of euro banknotes . |
| Tornou se uma política de discriminação positiva , como a chamamos agora. | It became a policy of positive discrimination, we call it now. |
| A rua tem a mesma aparência que eu tenho encarado pela janela do meu estúdio por quase 20 anos. | The street has the same look about it as it had during the almost 20 years that I have gazed at it through the window of my studio. |
| Filosofia Hamlet é frequentemente encarado como um personagem filosófico, que expôs ideias agora conhecidas como relativistas, existencialistas e céticas. | Philosophical Hamlet is often perceived as a philosophical character, expounding ideas that are now described as relativist, existentialist, and sceptical. |
| A pergunta é existe uma singularidade social positiva? | The question is, is there a positive social singularity? |
Pesquisas relacionadas : Encarado Por - Em Forma Positiva - Em Forma Positiva - Travamento Forma Positiva - Vista De Forma Positiva - Ficar Fora De Forma Positiva - Polarização Positiva - Mentalidade Positiva - Liberação Positiva - Mente Positiva - Resposta Positiva - Mudança Positiva - Esmagadoramente Positiva
