Tradução de "vista de forma positiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E eu queria fazer vocês verem de uma forma positiva sem caridade, sem piedade. | And I wanted to make you see it in a positive way no charity, no pity. |
| Apelo contemporâneo Atualmente, o álbum ainda é visto de forma positiva pelos críticos musicais. | Contemporary appeal Today, the album is still viewed in a positive light by critics some three decades later. |
| Como outras espécies de bacilos, B. anthracis tem forma de bastonete e é Gram positiva. | The lack of PlcR in B. anthracis is a principle characteristic differentiating it from other members of the B. cereus group. |
| A remuneração do investimento também contribuiu de forma positiva para o aumento do valor de mercado . | Investment returns also contributed positively to the increase in market value . |
| Recepção O filme tem sido apoiada de forma positiva pelos críticos de cinema e alguns líderes religiosos. | Critical response The film has been positively supported by film critics and some religious leaders. |
| Em Português a palavra Orgulho pode ser vista tanto como uma atitude positiva (Honra) como negativa, dependendo das circunstâncias. | Pride can also manifest itself as a high opinion of one's nation (national pride) and ethnicity (ethnic pride). |
| Pessoas diferentes vêm coisas de forma diferente. têm pontos de vista diferentes. | Different people see things differently different viewpoints. |
| Na opiniª o do BCE , a directiva proposta iria contribuir de forma positiva para se alcançarem estes objectivos . | In the view of the ECB , the proposed directive would contribute positively to the achievement of these objectives . |
| No Compêndio, a forma mais marcada de acção positiva é o tratamento preferencial encontrado nos estudos de caso neerlandeses. | In the Compendium the strongest form of positive action is the preferential treatment found in the Dutch case studies. |
| Como definimos nossos interesses nacionais de forma a não ser um jogo de soma zero, mas um de soma positiva. | How do we define our national interests so that it's not just zero sum, but positive sum. |
| Vocês podem chamar isso de resposta positiva às vibrações negativas, mas penso em algo bem assustador, nós realmente não deveríamos de forma alguma incluir o termo positiva nisso, ainda que em sentido técnico. | You could call this the positive feedback of negative vibes, but I think in something so spooky, we really shouldn't have the word positive there at all, even in a technical sense. |
| Acção positiva | Positive action |
| Este trabalho foi o primeiro de vários livros sobre Shackleton que começaram a surgir, retratando o de uma forma muito positiva. | This was the first of a number of books about Shackleton that began to appear, showing him in a highly positive light. |
| Você tem de ser positiva. | You have to be positive. |
| Aqui está outra história de como blogar pode mudar vidas de uma forma positiva e atrair atenção para partes invisíveis deste mundo. | Here is another story about how blogging can change lives in a positive way and attract attention to invisible parts of this world. |
| A polaridade do cátodo em relação ao ânodo pode ser positiva ou negativa, dependendo da forma como o dispositivo funciona. | Cathode polarity with respect to the anode can be positive or negative it depends on how the device operates. |
| Você via pessoas capazes de oferecer pontos de vista independentes de uma forma que não existia anteriormente. | You saw people being able to offer up their independent points of view in a way that they hadn't before. |
| Essa linha de evolução é claramente positiva. | This line of evolution is clearly positive. |
| Isso é exemplificado quando a glorificação do estado é vista como uma forma de idolatria pecaminosa. | This is exemplified when the glorification of the state is viewed as a form of sinful idolatry. |
| Convenções de gênero A apresentação do taiko frequentemente foi vista como uma forma de arte dominada pelos homens. | Gender conventions Taiko performance has frequently been viewed as an art form dominated by men. |
| 1.1 Panorâmica global O enquadramento operacional para a execução da política monetária única funcionou de forma eficaz em 2000 , confirmando a experiência global positiva de 1999 . | 1.1 Overview The operational framework for the implementation of the single monetary policy worked efficiently in 2000 , confirming the positive overall experience of 1999 . |
| Agora estamos interligados, como nações, como indivíduos, de uma forma nunca antes vista, isto nunca aconteceu antes. | We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before. |
| É realmente você é capaz de ter pontos de vista conflitantes de forma boa, quando você consegue vê los. | You're capable of holding conflicting viewpoints joyously when you can see them. |
| Por outro lado, existem vozes dentro de muitas religiões que veem a homossexualidade de forma mais positiva, liberal e algumas confissões religiosas abençoam uniões do mesmo sexo. | On the other hand, voices exist within many of these religions that view homosexuality more positively, and liberal religious denominations may bless same sex marriages. |
| No estudo de caso francês, a formação de acção positiva foi dirigida a pessoas locais 'desfavorecidas' com vista a melhorar as suas possibilidades de emprego no hipermercado, e quando isto foi combinado com a política de dar prioridade nos empregos a pessoas que viviam nas zonas próximas do centro comercial, desde que possuíssem as 'competências e capacidades adequadas', formou uma forte e eficaz política de 'acção positiva' muito próxima da discriminação positiva. | In the French case study, positive action training was directed at local 'disadvantaged' people to improve their chances of employment at the hypermarket, and when this was combined with the policy to give priority for jobs to people living in the districts close to the shopping centre provided that they had 'appropriate skills and abilities' this formed a strong and effective 'positive action' policy which borders on positive discrimination. |
| Odin descreve como Valhalla aparece brilhante e dourada, e que se eleva de forma pacífica , quando vista de longe. | Odin describes Valhalla as appearing shining and golden, and that it rises peacefully when seen from afar. |
| Se a margem inicial revestir a forma de depósito à vista , deve ser registada como um activo separado . | The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . |
| A margem inicial deve ser registada como um activo separado , se revestir a forma de depósito à vista . | The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . |
| A margem inicial deve ser registada como um activo separado , se revestir a forma de depósito à vista . | The compensation payment to be paid by one party to another at the settlement date shall be entered on the settlement date in the profit and loss account . |
| Desta forma, tanto os alemães como os demais europeus podem confiar que a Alemanha venha a ser uma força positiva para a mudança. | That way, both Germans and other Europeans can trust Germany to be a positive force for change. |
| A ideia pode ser vista como forma de reduzir ou eliminar a hipótese de as Leis de Murphy terem efeito. | The idea can be viewed as reducing or eliminating the prospect of Finagle's law having effect. |
| Não está feliz de chegar a esta visão positiva? | Aren't you glad you came to this positive visit? |
| Cesare Lombroso e a Escola Positiva de Direito Penal. | Cesare Lombroso A Modern Man of Science, Rebman Company. |
| Precisamos ter uma visão realmente positiva. | We need to take a really positive view. |
| Numa afirmação positiva, Wael Eskandar escreveu | In a positive affirmation, Wael Eskandar wrote |
| Tal como mostraram as sondagens, oito em cada dez eleitores avaliaram de forma positiva o seu desempenho e muitos declararam que essa opinião influenciou o seu voto. | Eight of ten voters, as polls showed, viewed his performance favorably, and many declared that the impression influenced their vote. |
| A partir da Boa Vista, essa nova forma musical teria gradualmente passado para as outras ilhas. | From Boa Vista, this new musical genre would have gradually spread to the other islands. |
| Literalmente há pessoas que estudam em Arkansas e Tennessee e podem nunca interargir de forma positiva e afirmativa com alguém de outra parte do país, ou de outro grupo racial. | Literally there are people who might be in school in Arkansas or Tennessee and might never interact in a positive affirmative way with someone from another part of the country, or of another racial group. |
| Apesar do filme mostrar o modo como retorna a esse papel de forma positiva, ele não se torna a figura hipermasculina implicitamente celebrada em filmes como Fight Club . | Although the film portrays the way Lester returns to that role positively, he does not become the hypermasculine figure implicitly celebrated in films like Fight Club . |
| Ainda está se fortalecendo. Com uma imprensa positiva de morrer. | It's still going strong, with positive press to die for. |
| O Eurosistema fez uma avaliação , em geral positiva , da forma como decorreu a aplicação do processo Lamfalussy e apresentou algumas propostas específicas para futuras melhorias . | The Eurosystem gave a generally positive assessment of how the Lamfalussy process was working and made some specific proposals for further improvements . |
| Martin Seligman fala sobre a Psicologia Positiva | Martin Seligman on positive psychology |
| Ele tem uma influência positiva sobre você. | He influences you really good, you know. |
| O ICT Pulse, o qual se orgulha de abordar assuntos de tecnologia global do ponto de vista caribenho, começa da seguinte forma | ICT Pulse, which prides itself on discussing global technology issues from a Caribbean point of view, opens by saying |
| E então o experimento um pouco sobre a natureza da perspectiva, onde a forma de fora é determinada pela peculiaridade da perspectiva mas a forma da garrafa que é igual a forma de fora é vista frontalmente. | And then an experiment a little bit about the nature of perspective, where the outside shape is determined by the peculiarity of perspective, but the shape of the bottle which is identical to the outside shape is seen frontally. |
Pesquisas relacionadas : Em Forma Positiva - Em Forma Positiva - Travamento Forma Positiva - Encarado De Forma Positiva - Encarado De Forma Positiva - Ficar Fora De Forma Positiva - Vista De Vista - Vista Vista - Vista Vista - Vista De - De Vista