Tradução de "encerar lírico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Lírico - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu acabei de encerar o chão. | I just waxed the floor. |
| 1999 Kalju Lepik, poeta lírico estoniano (n. 1920). | 1961) 1999 Kalju Lepik, Estonian poet (b. |
| Seu estilo lírico se variou com o passar dos anos. | His lyrical style has varied over the years. |
| Anacreonte (, na transliteração Anakréōn (Teos, Teos, ), foi um poeta lírico grego. | Anacreon ( c. 582 c. 485 BC) was a Greek lyric poet, notable for his drinking songs and hymns. |
| Muitas cantoras jovens começam assim, mas à medida que envelhecem e a voz amadurece, podem ser reclassificadas com outro tipo de voz, geralmente como soprano lírico, lírico coloratura ou mezzosoprano. | Many young singers start out as soubrettes but as they grow older and the voice matures more physically they may be reclassified as another voice type, usually either a light lyric soprano, a lyric coloratura soprano, or a coloratura mezzo soprano. |
| Esta referência foi inventada por Tim Rice lírico e não reflecte preexistente uso. | This reference was invented by lyricist Tim Rice and does not reflect preexisting use. |
| O trabalho foi elogiado por seu conteúdo lírico e a nova direção musical. | The album was praised for its lyrical content and new musical direction. |
| Nós estudantes tínhamos que empurrar pesadas carteiras de madeira e cadeiras para o canto da sala e então nos ajoelhar e encerar o piso de madeira. | We students had to push heavy wooden desks and chairs to the edge of the classroom and then crouch down and wax the wooden floor. |
| Cineasta Newton Aduaka mostra clipes do seu poderoso e lírico filme Ezra, sobre um soldado criança em Serra Leoa. | Filmmaker Newton Aduaka shows clips from his powerful, lyrical feature film Ezra, about a child soldier in Sierra Leone. |
| Jens Fink Jensen, escritor, dinamarquês, poeta lírico, fotógrafo e compositor nasceu a 19 de Dezembro de 1956 em Copenhaga. | Jens Fink Jensen (born December 19, 1956) is a Danish poet, author, photographer, composer and architect. |
| Um desejo emocional ou súplica, frequentemente aparece como um tema lírico, em canções como Yahweh , Peace on Earth , e Please . | An emotional yearning or pleading frequently appears as a lyrical theme, in tracks such as Yahweh , Peace on Earth , and Please . |
| A experiência de Cobain no seu relacionamento com Vail iria inspirar o conteúdo lírico de várias das músicas de Nevermind . | Cobain's relationship with Vail would inspire the lyrical content of many of the songs on Nevermind . |
| Kiedis e Frusciante, muitas vezes passavam dias juntos, discutindo a criação de música, riffs de guitarra e de conteúdo lírico. | Kiedis and Frusciante often spent days together discussing song creation, guitar riffs and lyrical content. |
| Soprano lírico dramático com uma grande extensão e uma voz colorida e escura, Gheorghiu é capaz de cantar papéis para soprano spinto. | A soprano with a large range and a dark coloured voice, Gheorghiu is also able to sing spinto roles. |
| No entanto, o poema lírico em aberto, Bono diz que não lhe diz nada , não diretamente de referência de uma guerra nuclear. | However, the open ended lyric, which Bono says doesn't tell you anything , does not directly reference nuclear warfare. |
| Contralto lírico É mais leve do que um contralto dramático, mas não é capaz da ornamentação e dos saltos de um contralto coloratura. | Lyric contralto A lyric contralto voice is lighter than a dramatic contralto but not capable of the ornamentation and leaps of a coloratura contralto. |
| Vida Origem A mãe de Platão era Perictíone, cuja família gabava se de um relacionamento com o famoso ateniense legislador e poeta lírico Sólon. | Plato's mother was Perictione, whose family boasted of a relationship with the famous Athenian lawmaker and lyric poet Solon. |
| Letras e temas O cenário social e político, muitas vezes embelezadas com imagens cristãs e espirituais, são aspectos importantes do conteúdo lírico da banda. | Lyrics and themes Social and political commentary, often embellished with Christian and spiritual imagery, are a major aspect of U2's lyrical content. |
| Tem também um timbre mais escuro do que um tenor lírico, sem ter uma cor vocal tão escura como alguns (não todos) tenores dramáticos. | Spinto tenors have a darker timbre than a lyric tenor, without having a vocal color as dark as many (not all) dramatic tenors. |
| Callas começou a despontar no cenário lírico em 1948, com uma interpretação bastante notável para a protagonista da ópera Norma, de Bellini, em Florença. | De Hidalgo later recalled Callas as a phenomenon... She would listen to all my students, sopranos, mezzos, tenors... She could do it all. |
| Este é o livro mais lírico de todas as suas obras, não somente na questão sentimental mas também na estilística, sendo principalmente escrito em versos. | This book is the most lyrical of all her works, not only in feeling but in style, being chiefly written in verse. |
| Existem muitos tons vocais para o grupo de tenor lírico, e o repertório deve ser escolhido de acordo com o peso, cor e capacidade vocais. | There are many vocal shades to the lyric tenor group, repertoire should be selected according to the weight, colors, and abilities of the voice. |
| Os seus dois teatros, o de São Pedro e o Lírico, eram criticados pelas suas instalações, quer pelo público, quer pelas companhias que neles atuavam. | Still, its two theaters, the Lyric and St. Peter, were criticized for their facilities, either by the public or by the companies that worked in them. |
| O poeta Rives faz 8 minutos de origami lírico, dobrando a história em uma série de coincidências envolvendo aquela mais surreal das horas, 4 da manhã. | Poet Rives does 8 minutes of lyrical origami, folding history into a series of coincidences surrounding that most surreal of hours, 4 o'clock in the morning. |
| Críticos tais como Matthew Arnold empenharam se para expor Shelley como um lírico superficial, que não tinha uma posição intelectual séria e cujos longos poemas não tinham valor para estudos. | Critics such as Matthew Arnold endeavoured to rewrite Shelley's legacy to make him seem a lyricist and a dilettante who had no serious intellectual position and whose longer poems were not worth study. |
| Hoje, o seu estilo considerado por muitos como imaginativo, lírico e melódico, fá lo ser considerado um dos maiores compositores do século XIX, marcando a passagem do estilo clássico para o romântico. | Today, Schubert is ranked among the greatest composers of the late Classical era and early Romantic era and is one of the most frequently performed composers of the early nineteenth century. |
| O conceito de persona na música foi introduzido por Edward T. Cone em seu The Composer's Voice (1974), que tratava da relação do eu lírico numa letra de música e seu compositor. | The concept of persona in music was introduced by Edward T. Cone in his The Composer's Voice (1974), that dealt with the relation between the lyrical self of a song's lyrics and its composer. |
| Josep Carreras i Coll (Barcelona, 5 de dezembro de 1946), conhecido como José Carreras, é um tenor lírico espanhol conhecido particularmente pelas suas performances em óperas de Giuseppe Verdi e Giacomo Puccini. | Josep Maria Carreras i Coll ( born 5 December 1946), better known as José Carreras (), is a Spanish tenor who is particularly known for his performances in the operas of Verdi and Puccini. |
| Bill Lamb do About.com avaliou a música com três de cinco estrelas possíveis, elogiando seu conteúdo lírico e produção, e descrevendo a como mais do que um pedaço agradável de música pop . | Bill Lamb from About.com rated the song three out of five stars, complimenting its lyrical content and production, and describing it as more than a pleasant piece of pop fluff. |
| O triunvirato de poetas ( Kavithrayam ) Kumaran Asan, Vallathol Narayana Menon e Ullor S. Parameswara Iyer é reconhecido por transformar a poesia keralesa dos sofismas arcaicos e da metafísica para um modo mais lírico. | The triumvirate of poets ( Kavithrayam ) Kumaran Asan, Vallathol Narayana Menon, and Ulloor S. Parameswara Iyer, are recognised for moving Keralite poetry away from archaic sophistry and metaphysics, and towards a more lyrical mode. |
| WH Audenelogia lo, dizendo Para ter sucesso na estes contos, como Berlioz mais brilhante faz, requer uma combinação de qualidades que é muito raro, o multifacetado curiosidade do dramaturgo com a visão agressiva pessoal do poeta lírico . | W. H. Auden praises it, saying To succeed in these tales, as Berlioz most brilliantly does, requires a combination of qualities which is very rare, the many faceted curiosity of the dramatist with the aggressively personal vision of the lyric poet. |
| Em 1905, ao encenar a peça La Tosca , de Victorien Sardou, no, hoje inexistente, Teatro Lírico do Rio de Janeiro,Sarah Bernhardt machucou seu joelho direito, durante a cena final em que deveria pular de um alto muro. | Later career In 1905, while performing in Victorien Sardou's La Tosca in Teatro Lírico do Rio de Janeiro, Bernhardt injured her right knee when jumping off the parapet in the final scene. |
| Os naipes, números e cores de um baralho correspondem às estações, aos ciclos lunares e ao calendário. Marco Tempest utiliza óculos de realidade aumentada e faz um truque de cartas como você nunca viu antes, ao mesmo tempo em que tece um conto lírico. | The suits, numbers and colors in a deck of cards correspond to the seasons, moon cycles and calendar. Marco Tempest straps on augmented reality goggles and does a card trick like you ve never seen before, weaving a lyrical tale as he deals. |
| De acordo com alguns críticos, sua exposição a papéis de spinto, como Andrea Chénier , Don José em Carmen, Don Carlo e Alvaro em La forza del destino, colocaram muita pressão em seu instrumento lírico e o fez ficar escuro prematuramente e perder seu floreado. | Voice According to several critics his assumption of the heavier spinto roles such as Andrea Chénier , Don José in Carmen , Don Carlo , and Alvaro in La forza del destino put a strain on his naturally lyric instrument which may have caused the voice to prematurely darken and lose some of its bloom. |
| A canção também tornou se famosa por uma de suas linhas, na qual ela canta Sorte que meus seios são pequenos e humildes, para que você não os confunda com montanhas , o que é frequentemente citado como um exemplo de conteúdo lírico incomum nas composições da mesma. | The song also became famous for one of its lines in which Shakira sings Lucky that my breasts are small and humble, so you don t confuse them with mountains it is often cited as an example of the unusual lyrical content of the singer's songs. |
Pesquisas relacionadas : Encerar Carro - Lírico Cera - Poema Lírico - Teatro Lírico - Eu Lírico - Conteúdo Lírico