Tradução de "encerrar estes termos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Encerrar - tradução : Encerrar - tradução : Encerrar - tradução : Estes - tradução : Termos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Gostariam de encerrar o ensaio agora, ou esperar até termos resultados robustos?
Would you like to close down the trial now, or should we wait until we have robust results?
Nossos termos de serviço nos reservam ao direito de encerrar o contrato de usuários a nosso critério exclusivo.
Our terms of service reserve the right for us to terminate users of our network at our sole discretion.
Deixe me encerrar.
Let me wrap it up.
RW Bem, eu vou encerrar isso, e encerrar a conversa, porque já está bem longa.
RSW Well, I'm going to wind this up and wind up the meeting because it's been very long.
Em termos gerais, estes grupos abraçavam linhas revolucionárias divergentes.
In very general terms, these groups espoused divergent revolutionary lines.
Muito bem, como devemos encerrar?
Okay, so how would I like to finish?
Comunico que recebi, nos termos do nº 2 do artigo 37º do Regimento, 8 propostas de resolução para encerrar a presente declaração da Comissão.
I have received 8 motions for resolution, in accordance with Rule 37(2), to close the present Commission statement.
São estes termos vagos que preocupam muitos blogueiros e jornalistas venezuelanos.
It is these vague terms that concern many Venezuelan bloggers and journalists.
Estes efeitos são descritos em termos matemáticos pelas leis de Cassini.
These follow on effects are mathematically described by Cassini's laws.
Além disso, algumas divindades não são facilmente classificáveis sob estes termos.
Moreover, a few deities aren't easily classifiable under these terms.
Estes termos permaneceram, mas não se referem aos elementos específicos, pois estes vêm em diferentes formas e condições.
That terminology has stuck, but it doesn't actually refer to specific chemicals because these chemicals come in a lot of different shapes and forms.
Gostaria de encerrar aqui com uma metáfora.
I'd like to end with a little metaphor here.
Portanto, gostaria de encerrar com uma canção.
And so I want to close with a little song.
Apenas um exemplo antes de eu encerrar.
Here's just one example before I close up.
O significado de dissolver não é encerrar.
The meaning of dissolving is not closing down.
Estes recursos podem ser pensados em termos de pessoal, materiais ou fundos.
These resources can be thought of in terms of personnel, materials and funds.
Mas estes não são termos que lemos na escola ou nos jornais.
But these aren t terms we throw around casually in our schools or read in our newspapers.
Agora eu vou encerrar com a medicina regenerativa.
Now I'll close with regenerative medicine.
Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.
Let us settle the matter without a third party.
Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.
Let's settle the matter without a mediator.
Agora vocês podem imaginar o que estes objetos contêm em termos de textos.
You might wonder what these objects contain in terms of their text.
Concluindo, eu disse que queria encerrar com algumas fotos.
So in closing, I said I want to close by a couple of pictures.
Pensei que seria bom encerrar a conversa com ele.
So I thought that would be good to end with.
Eu quero encerrar com um pequeno e rápido vídeo.
I want to close with a quick little video.
Então, irei encerrar assim. Essas são minhas pessoas mais velhas.
So, I will close with this. These are my older people.
Assim, para encerrar, precisamos deixar para trás o pensamento reducionista.
So, to conclude, we need to get away from reductionist thinking.
É ótimo termos estes momentos transcendentais de alegria, mas algumas vezes eles são muito rápidos.
It's great that we have these transcendent moments of joy, but they're sometimes pretty quick.
Então vou encerrar com uma pequena discussão da acidificação do oceano.
So I'll close with a short discussion of ocean acidification.
Mas para encerrar, eu gostaria de lhes mostrar apenas mais uma.
But to round things up I would like to show you just one more.
Ou seja, estes caras acertaram no alvo em termos de uso prático dessa tecnologia de escala.
So these guys are right on target for a practical use of scaling technology.
Eu acho que desafio todos a dizer para operacionalizarmos estes termos quando dizemos que apoiamos alguém.
I think, I challenge us to say to operationalize those terms, when we say we support someone, you know?
Por analogia, e em termos modernos, estes primeiros imperadores poderiam ser considerados como chefes de Estado.
In modern terms these early emperors would tend to be identified as chiefs of state.
Os termos nerd, dweeb e dork têm significados semelhantes a geek , mas muitos optam por identificar diferentes conotações entre estes termos, embora as diferenças sejam controversas.
The term nerd has a similar, practically synonymous meaning as geek, but many choose to identify different connotations among these two terms, although the differences are disputed.
outras fontes apropriadas , incluindo dados administrativos , se estes forem adequados em termos de actualidade e de pertinência
other appropriate sources , including administrative data if these are appropriate in terms of timeliness and relevance
Misturar estes termos serve para dramatizar algumas situações e o que é muito pior para trivializar outras.
For one thing, by using these catchwords together, the situation tends to be overdramatized and, far worse, trivialized.
E eu gostaria de encerrar com duas rápidas histórias para ilustrar isto.
And I want to close with two quick stories to illustrate this.
Em 1957, Shockley decidiu encerrar a investigação sobre o transistor de silício.
In 1957, Shockley decided to end research on the silicon transistor.
Estes dialetos frequentemente apresentam características distintas da forma padrão, em termos de pronúncia e entonação, vocabulário e gramática.
The dialects often show distinct and non standard features of pronunciation and intonation, vocabulary and grammar.
Então acho meu tempo já acabou, eu acabei, vou encerrar minha palestra aqui.
So I think that's all my time, I'm over it, and I'm going to end my talk right there.
Gostaria de encerrar com alguns versos que escrevi na cremação do meu pai.
I'd like to end with a few verses of what I wrote at my father's cremation.
Em setembro de 2011, John McInerny decidiu encerrar o trabalho com Carlos Ferreira.
In September 2011, John has made the decision to finish working with Carlos.
Pessoas da comunidade de software livre usado estes termos distintos como uma forma de diferenciar o que eles fizeram.
People in the community of free software used these separate terms as a way to differentiate what they did.
E creio que isso pode muito bem ser verdade, assim, vou encerrar com isso.
And I think that may very well be true, so I'll close with this.
No OVA final, a abertura original, Stray , é usada para encerrar toda a série.
According to one reviewer, the soundtrack ...shows Kanno's skills as both composer and pianist... and is ...a treat to hear.
Talvez a tarefa do terceiro ato seja terminar a tarefa de encerrar a nós mesmos.
Perhaps the task of the third act is to finish up the task of finishing ourselves.

 

Pesquisas relacionadas : Estes Termos - Rever Estes Termos - Rever Estes Termos - Alterar Estes Termos - Forçar Encerrar - Encerrar Imediatamente - Encerrar Cabo - Irá Encerrar - Encerrar Conforme - A Encerrar