Encerrar	Logout
Encerrar	Logout
encerrar	logout
Encerrar?	Closing up?
Desmond (S). (EN) Senhor Presidente, sabemos que nem o actual nem qualquer outro Governo britânico irá encerrar Sellafield ou THORP.	DESMOND (S). Mr President, we know that neither the present nor any other British Government will close Sellafield or THORP.
Vamos encerrar.	We're closing up the place.
Deixe me encerrar.	Let me wrap it up.
Encerrar a Sessão	Logging Out
Encerrar sem Confirmação	Halt Without Confirmation
Encerrar o Kleopatra	Shutdown Kleopatra
Está de encerrar.	Arrogance. Insolence.
Te deveriam encerrar.	You ought to be locked up.
Então, vamos encerrar este.	So let's wrap this up.
Querem encerrar por hoje?	Thanks very much. Want to call it a day?
São horas de encerrar.	It's closing time.
Naturalmente, encerrar Sangatte sem encerrar as fronteiras é uma medida incoerente, absurda e ineficaz.	Closing Sangatte without closing borders is obviously inconsistent, absurd and ineffective.
RW Bem, eu vou encerrar isso, e encerrar a conversa, porque já está bem longa.	RSW Well, I'm going to wind this up and wind up the meeting because it's been very long.
Muito bem, como devemos encerrar?	Okay, so how would I like to finish?
Opções Modo de Auto Encerrar	Options Auto Disconnect Mode
Pausa sem encerrar a sessão	Pause without logging out
A rede está a encerrar	Network is shutting down
Então, para encerrar esta seção.	So to wrap up this section.
Então, para encerrar, neste segmento.	So, to wrap up, this segment.
Então, para encerrar este segmento.	So to wrap up this segment.
É necessário encerrar o assunto.	We need to lock it down.
Uma vez que os investimentos já foram efectuados, não há razão para recear que a Kronoply irá encerrar a produção se não receber um novo auxílio.	As the investments have already been carried out, there is also no reason to assume that Kronoply will shut down production if it does not receive any more aid.
Encerrar, desligar ou reiniciar o computador	Logout, turn off or restart the computer
Carregue para encerrar a ligação actual	Click to disconnect the current connection
É importante encerrar agora a discussão.	It is now important to draw the discussions to a close.
Elliott, que quer encerrar a isso?	Will you lock up?
Gostaria de encerrar aqui com uma metáfora.	I'd like to end with a little metaphor here.
Portanto, gostaria de encerrar com uma canção.	And so I want to close with a little song.
Apenas um exemplo antes de eu encerrar.	Here's just one example before I close up.
O significado de dissolver não é encerrar.	The meaning of dissolving is not closing down.
Capelli foi dispensado antes da temporada encerrar.	Capelli was sacked before the season's end.
Opções Modo de 'Usar o Auto Encerrar'	Options Auto Shutdown Mode
Neste caso, seria melhor encerrar o CCI.	In that event it would be better to close the JRC altogether.
Tamos de encerrar defi nitivamente esse período!	They boil down to three main initiatives.
Deveríamos, por isso, encerrar aqui o assunto.	So let us leave it at that.
Poderá ser tentado a experimentar um killall kdeinit, mas se matar todos os processos do 'kdeinit', irá ter o efeito de encerrar todo o kde . Ou seja, destruição total!	You might be tempted to try killall kdeinit, but killing all kdeinit processes will have the effect of shutting down all of kde . In effect, total destruction!
Agora eu vou encerrar com a medicina regenerativa.	Now I'll close with regenerative medicine.
Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.	Let us settle the matter without a third party.
Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.	Let's settle the matter without a mediator.
É necessário encerrar e reiniciar a sua sessão	You need to log out and log back in
Nós estamos a encerrar o oleoduto Keystone XL	We're shutting down the Keystone XL pipeline

Pesquisas relacionadas : Forçar Encerrar - Encerrar Imediatamente - Encerrar Cabo - Encerrar Conforme - A Encerrar - Encerrar Sessão - Normalmente Encerrar - Encerrar Conexão - Unilateralmente Encerrar - Encerrar Reunião - Encerrar-se

Display this page in English