Tradução de "encerrar uma investigação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Encerrar - tradução : Encerrar - tradução : Encerrar - tradução : Investigação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1957, Shockley decidiu encerrar a investigação sobre o transistor de silício. | In 1957, Shockley decided to end research on the silicon transistor. |
| Essa compra ocorreu dias após a Federal Trade Commission encerrar a sua investigação sobre a compra. | This occurred days after the Federal Trade Commission closed its investigation into the purchase. |
| Gostaria de encerrar aqui com uma metáfora. | I'd like to end with a little metaphor here. |
| Portanto, gostaria de encerrar com uma canção. | And so I want to close with a little song. |
| Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião. | Let us settle the matter without a third party. |
| Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião. | Let's settle the matter without a mediator. |
| Deixe me encerrar. | Let me wrap it up. |
| RW Bem, eu vou encerrar isso, e encerrar a conversa, porque já está bem longa. | RSW Well, I'm going to wind this up and wind up the meeting because it's been very long. |
| Então vou encerrar com uma pequena discussão da acidificação do oceano. | So I'll close with a short discussion of ocean acidification. |
| Mas para encerrar, eu gostaria de lhes mostrar apenas mais uma. | But to round things up I would like to show you just one more. |
| Muito bem, como devemos encerrar? | Okay, so how would I like to finish? |
| Eu fiz uma investigação. | I did some more investigation. |
| Uma investigação está em andamento. | The investigation is ongoing. |
| Esta é uma investigação policial. | This is a police investigation. |
| Apenas um exemplo antes de eu encerrar. | Here's just one example before I close up. |
| O significado de dissolver não é encerrar. | The meaning of dissolving is not closing down. |
| Nós precisamos de uma investigação independente. | We need an independent investigation. |
| Agora eu vou encerrar com a medicina regenerativa. | Now I'll close with regenerative medicine. |
| Para encerrar, uma interessante e esperançosa entrada sobre o Projeto Iran Cheetah , de Sepideh Saremi. | Last but not least is an interesting and hopeful post on the Iran Cheetah Project by Sepideh Saremi. |
| E para encerrar, Qais, lá do io81 , fala sobre como uma loja redefiniu o Konafa (uma iguaria Árabe). | And last but not least, Qais, over at io81, talks about how a shop redefined Konafa (type of Arabic delicacy). |
| Essas acusações levaram a uma ampla investigação. | These accusations led to a wide ranging investigation. |
| Concluindo, eu disse que queria encerrar com algumas fotos. | So in closing, I said I want to close by a couple of pictures. |
| Pensei que seria bom encerrar a conversa com ele. | So I thought that would be good to end with. |
| Eu quero encerrar com um pequeno e rápido vídeo. | I want to close with a quick little video. |
| Para não encerrar com uma notícia triste, no mesmo blogue há uma foto de um bebê gorila chamado Kabila . | Not to leave in you on a sad note, but from the same blog is a picture of a baby gorilla named Kabila. |
| Então esta é uma investigação da imaginação negativa. | So that's an investigation of the negative imagination. |
| Uma investigação oficial sobre a crise foi aberta. | An official investigation into the crisis was opened. |
| Gosto de inventar coisas também, Acho que vou encerrar com uma coisa que inventei um tempo atrás. | So I like to invent things too, and I think I'll close out my set with something I invented a good while back. |
| investigação . | instead they are more heavily specialised in research intensive products . |
| Então, irei encerrar assim. Essas são minhas pessoas mais velhas. | So, I will close with this. These are my older people. |
| Assim, para encerrar, precisamos deixar para trás o pensamento reducionista. | So, to conclude, we need to get away from reductionist thinking. |
| Vou encerrar com esta canção uma canção infantil porque somos todos filhos à mesa de nossa mamãe eterna. | I close with this song it's a children's song because we are all children at the table of mama eternal. |
| Bem, para encerrar com uma nota muito positiva, eu acho que, evolucionariamente falando, esta seria, provavelmente, até uma boa coisa no final. | Well, to end on a very positive note, I think evolutionarily speaking, this is probably a fairly good thing, in the end. |
| É também possível para a câmara encerrar completamente o debate, aprovando uma moção que a questão seja posta agora . | It is also possible for the House to end the debate entirely, by approving a motion that the Question be now put . |
| E eu gostaria de encerrar com duas rápidas histórias para ilustrar isto. | And I want to close with two quick stories to illustrate this. |
| Gostariam de encerrar o ensaio agora, ou esperar até termos resultados robustos? | Would you like to close down the trial now, or should we wait until we have robust results? |
| O romance é escrito tanto como uma sátira cultural como uma investigação metafísica. | The novel is written both as cultural satire and a metaphysical treatise. |
| Não houve investigação. | There was no investigation. |
| A investigação de novos elementos de segurança é complementada por programas de desenvolvimento que estabelecem uma ligação entre a investigação e a produção . | The research on new security features is supplemented by development programmes that bridge the gap between research and production . |
| A análise lítica é uma grande forma de investigação arqueológica especializada. | Lithic analysis is a major and specialised form of archaeological investigation. |
| Então acho meu tempo já acabou, eu acabei, vou encerrar minha palestra aqui. | So I think that's all my time, I'm over it, and I'm going to end my talk right there. |
| Gostaria de encerrar com alguns versos que escrevi na cremação do meu pai. | I'd like to end with a few verses of what I wrote at my father's cremation. |
| Em setembro de 2011, John McInerny decidiu encerrar o trabalho com Carlos Ferreira. | In September 2011, John has made the decision to finish working with Carlos. |
| Sou um escritor e gostaria de encerrar lendo uma breve passagem que escrevi que tem muito a ver com esta cena. | I am a writer, and I want to close by reading you a short passage that I wrote that has to do very much with this scene. |
| Ele ordenou uma investigação sobre Rasputin e apresentou seu relatório ao czar. | He had ordered an investigation into Rasputin and presented it to the Tsar, who read it but did nothing. |
Pesquisas relacionadas : Encerrar Uma Conta - Encerrar Uma Disposição - Encerrar Uma Hipoteca - Encerrar Uma Ordem - Uma Investigação - Forçar Encerrar - Encerrar Imediatamente - Encerrar Cabo - Irá Encerrar - Encerrar Conforme - A Encerrar
