Tradução de "encher uma posição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vamos encher a cara hoje! | Let's get drunk today! |
| Deixe me encher seu copo de novo. | Let me fill your glass again. |
| Esta aqui é uma bomba pequena com a qual você poderia encher um balão. | Now this is a little pump with which you could inflate a balloon. |
| Quanto tempo mais leva a encher a banheira? | How much longer will it take for the tub to fill? |
| Após encher os balões, poderia varrer a sala? | After you blow up those balloons, could you sweep the room? |
| Pára de me encher o saco, eu vou fazer! | Stop bugging me, I'm going to do it! |
| Por que a gente não sai para encher a cara? | Why don't we go out and get drunk? |
| Aposto que poderíamos encher um teatro com 1000 assentos , afirmou Gulamzade. | If we had a 1,000 seat hall, I think we could fill it, said Gulamzade. |
| Não posso encher a minha jarra de água. Ela está rachada. | I cannot fill my pitcher with water. It's cracked. |
| Desfazer até existirem cartas suficientes para encher todas as pilhas do tabuleiro | Undo until there are enough cards to fill all tableau piles |
| Tomamos uma posição assim. | You take a position like that. |
| Elas, de fato, podem encher e esvaziar o coração de acordo com suas emoções. | So they can actually inflate it and deflate it according to their emotions. |
| Dame Sally Markham Escritora que se debate para encher páginas para as suas publicações. | External links radio4 Little Britain official website Little Britain USA official website |
| E a posição na qual Kleiber está no controle é uma posição diferente. | And the level in which Kleiber is in control is in a different level. |
| E ancora se na areia ao encher um balão na ponta final da sua haste. | And it anchors itself in the sand by blowing up a balloon on the end of its stock. |
| Tenha cuidado para não derramar gasolina ao encher o tanque de seu cortador de grama. | Be careful not to spill gasoline when filling the tank on your lawn mower. |
| Quando uma posição cambial ou de ouro implique uma responsabilidade ( posição curta ) , aplica se o tratamento inverso ao acima referido . Assim , o custo médio de uma posição passiva é | Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the above mentioned approach . |
| Agora estou em uma posição delicada. | I am now in a delicate position. |
| Ok. Eu sou conhecido como Capitão Orgânico, e esta é uma posição filosófica assim como uma posição estética. | Okay. I am known as Captain Organic, and that's a philosophical position as well as an aesthetic position. |
| Nossas artérias podem entupir. Nossos cérebros podem se encher com placas, e nós podemos ter Alzheimer. | Our arteries can clog. Our brains can gunk up with plaque, and we can get Alzheimer's. |
| Tanta umidade cai de seus chifres que acaba por encher o Hvelgelmir e outros numerosos rios. | So much moisture drips from his horns that it falls down to the well Hvelgelmir, resulting in numerous rivers. |
| Se eu tomar uma posição, faz diferença | If I take a stand, it makes a difference. |
| O rei ficou em uma posição difícil. | Henry was in a difficult position. |
| Bem, o stent coronário veio dessa pequena caixa de encher que podem ter aprendido na escola primária. | Well, the heart stent came from that little blow up box that you might have learned in elementary school. |
| A Microsoft pode encher, vocês sabem, um depósito inteiro com essa coisa e ver se eles vendem. | And then Microsoft can just fill a, you know, a warehouse full of this stuff and see if they sell. |
| Diário de La Paz Evo Morales recebe padre e pede reajuste para encher os balões de gás. | It was more bad luck and bad planning than anything else. |
| E se você encher a caneca com produtos de pequenos produtores rurais locais, você tem um efeito transformativo. | And if you fill the cup with local agriculture from small farmers, you have a transformative effect. |
| Ao final desse dia eu poderia encher um livro só com histórias sobre a lei desta única professora. | At the end of this day I could have filled a book just with stories about law from this one teacher. |
| A segunda é, na verdade, assuma uma posição. | The second position is Actually take positions. |
| O alimento foi deslocado para uma nova posição. | The forage has been displaced to a new position. |
| E ainda, eu vivi uma posição diferenciada nisso. | And yet, I had an unusual position toward this. |
| E continuei a procurar por eu queria uma competição, para estabelecer um prazo Lei de Parkinson, a complexidade percebida de uma tarefa expande se para encher o tempo alocado para ela. | And proceeded to look at I wanted to set competition so I'd have a deadline Parkinson's Law, the perceived complexity of a task will expand to fill the time you allot it. |
| Ou a administração presidencial está fazendo um péssimo trabalho, ou é a política deles encher Majilis com deputados fracos? | Either the presidential administration is working badly, or it is their politics to stuff up the Majilis with dull deputies? |
| Enquanto o Espírito habita em cada cristão, pentecostais creêm que Cristo deseja encher o crente com o Espírito Santo. | There is only one baptism with the Spirit, but there should be many infillings with the Spirit throughout the believer's life. |
| Posição ilegal Se for descoberto durante a partida que uma posição inicial estiver incorreta, o jogo deve ser reiniciado. | Illegal position If it is discovered during the game that the starting position was incorrect, the game is restarted. |
| E vocês aqui nessa conferência ocupam uma posição única. | And you, at this conference, are in a unique position. |
| Ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama. | She took up a more threatening position in her bed. |
| O Brasil envolveu se em uma inusitada posição diplomática. | Brazil has now been involved in an unusual diplomatic situation. |
| Ele tem uma boa posição num escritório do governo. | He has a good position in a government office. |
| A Alemanha não procura ocupar uma posição dominante na Europa, e está relutante em aceitar as obrigações e responsabilidades que uma tal posição acarreta. | Germany did not seek to occupy a dominant position in Europe, and it is reluctant to accept the obligations and liabilities that such a position entails. |
| E com fé inquebrantável o caminho do progresso se afana em seguir por encher seu grandioso destino conquistar um feliz futuro. | With inviolable faith, the path of progress She strives to follow To fulfil Her great destiny And conquer a happy future. |
| Estes estavam espantados com o fato de a costa se encher de nativos, pressentindo que o desembarque poderia ser perigoso. | It can be delimited by a line running from the Laguna de Términos on the Gulf coast through to the Gulf of Honduras on the Caribbean coast. |
| Quando alguém se move para encher o seu copo, a pessoa deve segurá lo com as duas mãos e agradecer. | When someone moves to pour your drink you should hold your glass with both hands and thank them. |
| Temos uma aqui... percebam a sua posição. Está se segurando. | We have one here and notice its position. It's holding on. |
| Assim, claramente, nós estávamos em uma posição bem melhor agora. | So, clearly, we were in a substantially better place for this. |
Pesquisas relacionadas : Encher A Posição - Encher Uma Garrafa - Encher Uma Aplicação - Encher - Uma Posição - Uma Posição - Encher Tampa - Encher Taxa - Encher Envelopes - é Encher - Encher Máquina
