Tradução de "encolher warp" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu comecei a me encolher. | I began to shrink back. |
| Agora vamos voar através dela em velocidade warp de um milhão. | Now we're going to fly through it at warp a million. |
| Ela parece encolher, mas frequentemente volta. | It seems to shrink, but it often comes back. |
| Oh, como eu queria poder encolher como uma luneta! | Oh, how I wish I could shut up like a telescope! |
| Tudo que eu desejava era me encolher e chorar. | All I wanted to do was curl up and weep. |
| Agora, em poucos anos, em 2015, nós iremos encolher muito os transistores. | Now, in a few years time, by 2015, we will shrink transistors so much. |
| Por exemplo chijimeru ( ferver ou encolher ) é escrito como ちぢめる. | For example chijimeru ('to boil down' or 'to shrink') is spelled ちぢめる and tsudzuku ('to continue') is . |
| Em 1966, John declarou em uma entrevista O cristianismo vai desaparecer e encolher. | He was older and he was very much the leader he was the quickest wit and the smartest. |
| Eu digo que podemos encolher a coluna, nós podemos espalhar para cobrir o sofá. | I said we can shorten the column, we can spread it out to cover the couch. |
| Então a pergunta é Podemos encolher a gordura ao cortar o suprimento de sangue dela? | So the question is Can we shrink fat by cutting off its blood supply? |
| Mas o que eletrônica de miniaturização tem feito é permitido pessoas encolher tecnologia em um celular. | But what electronic miniaturization has done is that it has allowed people to shrink technology into a cell phone. |
| Então ela engoliu um dos bolos, e ficou encantada em descobrir que ela começou a encolher imediatamente. | So she swallowed one of the cakes, and was delighted to find that she began shrinking directly. |
| A IBM lançou uma versão final de sua edição de servidor, a IBM OS 2 Warp Server para e Business ou WSeB, internamente chamado de versão 4.5. | IBM released a final version of its server edition, IBM OS 2 Warp Server for e Business or WSeB , internally called version 4.5. |
| Nossa imaginação pode encolher. Nossos corações podem diminuir. E nossa humanidade pode definhar se ficarmos por muito tempo dentro de nossos casulos culturais. | Our imagination might shrink our hearts might dwindle, and our humanness might wither if we stay for too long inside our cultural cocoons. |
| Década de 2000 Em março de 2003, a DC adquiriu os direitos para publicar a longa série de fantasia Elfquest previamente auto publicada pelos criadores Wendy Pini e Richar Pini através da bandeira WaRP Graphics_Warp Graphics. | 2000s In March 2003 DC acquired publishing and merchandising rights to the long running fantasy series Elfquest , previously self published by creators Wendy and Richard Pini under their WaRP Graphics publication banner. |
| Isso é uma coisa. A outra é que você tem que perceber que é um meio de acesso aleatório, e você pode de fato expandir e elaborar e encolher. | That's one thing. The other is that you have to realize that it is a random access medium, and you can, in fact, branch and expand and elaborate and shrink. |
| Então, ela desceu do cogumelo e andou para dentro da grama, apenas comentando enquanto ia, Um lado vai fazer você crescer e o outro lado vai fazer você encolher . | Then it got down off the mushroom, and crawled away in the grass, merely remarking as it went, 'One side will make you grow taller, and the other side will make you grow shorter.' |
| Na década de 50 começaram a encolher válvulas eletrônicas, tornando as cada vez menores. Finalmente se depararam com uma barreira. Não era mais possível diminuir a válvula eletrônica e ainda manter o vácuo. | In 1950s they were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller. They finally hit a wall they couldn't shrink the vacuum tube any more and keep the vacuum. |
| Um autor escreveu Gradualmente, a basílica alvorece sobre nós enquanto observamos as pessoas aproximarem se para este ou aquele monumento, estranhamente elas parecem encolher, pois elas são, evidentemente, ofuscadas pelo tamanho de toda a construção. | One author wrote Only gradually does it dawn upon us as we watch people draw near to this or that monument, strangely they appear to shrink they are, of course, dwarfed by the scale of everything in the building. |
| Os dois grandes partidos políticos do país, o Partido Democrático do Japão (PDJ), que governa, e o Partido Liberal Democrata (PLD) escolheram recentemente os seus líderes, embora o povo japonês tenha reagido com um encolher de ombros colectivo. | The country s two major political parties, the governing Democratic Party of Japan (DPJ) and the Liberal Democratic Party (LDP) recently chose their leaders, yet ordinary Japanese responded with a collective shrug. |
| As vantagens competitivas da China economias de escala, baixos custos irão encolher e podem até mesmo desaparecer nos próximos 10 ou 20 anos à medida que se amplie suas classes médias, o aumento dos salários e do consumo. | China's competitive advantages economies of scale, low costs are going to shrink, and might even cancel out in the next 10 or 20 years, along with the development there of the middle classes, the rise of wages and consumption. |
| Alteração de Tamanho Ele pode encolher se a alguns centímetros de altura (colocado em um dos bolsos do cinto de utilidades do Batman) ou pode crescer a vários metros e tornar se um titã (do tamanho de arranha céus). | Size Alteration He can shrink himself down to a few inches tall (posed as one of Batman's utility belt pockets) or become a titan (the size of skyscrapers). |
| Seleção é um operador que de forma muito eficaz diminui o número de linhas no seu operando, por isso, se nós conseguirmos passar as seleções em uma árvore de expressão para as folhas, as relações internas (geradas por sub expressões) provavelmente irão encolher. | Selection is an operator that very effectively decreases the number of rows in its operand, so if we manage to move the selections in an expression tree towards the leaves, the internal relations (yielded by subexpressions) will likely shrink. |
| Encolher o Contraste este método aumenta o contraste e o brilho dos valores RGB de uma imagem, ajustando os valores máximo e mínimo para o seu intervalo máximo, ajustando também os valores intermédios. Isto só se nota com as imagens deslavadas e pode ser uma boa ferramenta de correcção para as fotografias em mau estado. | Stretch Contrast this method enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image by stretching the lowest and highest values to their fullest range, adjusting everything in between. This is noticeable only with washed out images and can be a good fix it tool for bad photographs. |
| Dilma Rousseff, re eleita há apenas cinco meses depois da votação mais disputada desde o fim da ditadura militar, na década de 1980, viu seu nível de aceitação realizadas desde novembro encolher do patamar de 42 para 23 , de acordo com estudo divulgado no mês de fevereiro de 2015 pelo instituto de pesquisa Datafolha. | Rousseff, who was re elected only five months ago in Brazil's most competitive vote since the end of the country's military dictatorship in the 1980's, has seen her approval ratings shrink from 42 to 23 since November, according to a study released last month by Datafolha, a research institute. |
| Pareceu ser inútil ficar esperando junto à portinha, então ela voltou para a mesa, na esperança de que poderia encontrar outra chave sobre ela ou, em todo caso, um livro de regras para encolher pessoas como lunetas dessa vez ela encontrou uma pequena garrafa em cima dela, ( 'Que certamente não estava aqui antes , disse Alice), e em volta do gargalo da garrafa havia uma etiqueta de papel, com as palavras BEBA ME , impressas com beleza em letras grandes. | There seemed to be no use in waiting by the little door, so she went back to the table, half hoping she might find another key on it, or at any rate a book of rules for shutting people up like telescopes this time she found a little bottle on it, ('which certainly was not here before,' said Alice,) and round the neck of the bottle was a paper label, with the words 'DRINK ME' beautifully printed on it in large letters. |
| Logo seus olhos caíram sobre uma pequena caixa de vidro que estava debaixo da mesa ela a abriu e achou dentro dela um bolo muito pequeno no qual as palavras COMA ME estavam lindamente escritas em groselhas. Bom, eu vou comê lo , disse Alice, e se isso me fizer crescer, poderei alcançar a chave e se me fizer encolher, posso deslizar por debaixo da porta então de qualquer modo eu chegarei ao jardim e não me importo com o que aconteça! | Soon her eye fell on a little glass box that was lying under the table she opened it, and found in it a very small cake, on which the words 'EAT ME' were beautifully marked in currants. 'Well, I'll eat it,' said Alice, 'and if it makes me grow larger, I can reach the key and if it makes me grow smaller, I can creep under the door so either way I'll get into the garden, and I don't care which happens!' |
Pesquisas relacionadas : Encolher - Encolher - Warp Malha - Warp Knit - Velocidade Warp - Warp Livre - Partir Warp-tear - Stop Motion Warp - Encolher Mangueira - Encolher De - Encolher Túnel - Encolher Afastado
