Translation of "cringe" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cringe - translation :

Keywords : Amos Oprimidos Encolher Chicote Tremam

I cringe a lot when they write the Eighth Passenger instead of Alien on the cinema tickets.	Eu me arrepio quando eles grafam O Oitavo Passageiro em vez de Alien nos ingressos do cinema.
Looking at the domestic Bulgarian scene, I can't help but cringe at my fellow Bulgarians' attempt to find pride in any successful person with a trace of Bulgarian blood.	Olhando para o cenário nacional búlgaro, não posso deixar de me assustar com a tentativa de meus colegas búlgaros em encontrar motivo de orgulho em qualquer pessoa bem sucedida que tenha um traço de sangue búlgaro.
And every day, every single day, I read news that makes me cringe, like a 15 fine to kids in Texas, for using, every time they take out their mobile phone in school.	E todo dia, todo santo dia, eu leio notícias que me deixam envergonhada, como a multa de 15 dólares dada a garotos no Texas, cada vez que utilizam seus celulares na escola.
Now, when you have initiatives like the 100 laptop, I kind of cringe at the idea that we're going to introduce a whole new generation of people to computing with this standard mouse and windows pointer interface.	Agora, quanto temos iniciativas tais como o laptop de 100 dólares, eu reluto com a idéia de que estaremos introduzindo à uma nova geração de pessoas a computação com interface padrão de mouse e janelas.