Tradução de "encomendados em" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Encomendados em - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 25 G.91R 4 encomendados e recusados. | G.91R 1A Revised instrumentation. |
| A mediana é definida apenas em dados unidimensionais encomendados, e é independente de qualquer distância métrica. | A median is only defined on ordered one dimensional data, and is independent of any distance metric. |
| Em 1965, três protótipos de uma versão para dois lugares denominados Mirage III F2 são encomendados. | Although it has a smaller wingspan than the Mirage III, the F1 nevertheless proved to be superior to its predecessor. |
| Viveu e trabalhou em Roma quase toda a sua vida, tendo diversos trabalhos encomendados pelos sucessivos Papas. | He lived and worked in Rome during the greater part of his life, and was much employed by several of the popes. |
| E esses são estudos encomendados pela organização sionista para áreas alternativas para o assentamento judeu. | And these are studies commissioned by the Zionist organization for alternative areas for Jewish settlement. |
| os afrescos foram encomendados por Tommaso Strozzi, um antecessor de Filippo Strozzi, para Nardo di Cione. | The frescoes were commissioned by Tommaso Strozzi, an ancestor of Filippo Strozzi, to Nardo di Cione (1350 1357). |
| Frota A frota de aviões da empresa consiste das seguintes aeronaves (Setembro de 2010) 10 Airbus A300 600 3 Airbus A330 200 16 Airbus A330 300 14 Boeing 737 800 14 Boeing 737 900 (mais um já encomendados) 46 Boeing 747 400 (mais dois já encomendados) 9 Boeing 777 200ER (mais dois já encomendados) 4 Boeing 777 300 5 Airbus A380 10 Boeing 787, ( Em 11 de Abril de 2005 emcomendou 10 787 Dreamliner com opcão para 10). | First Class First Class seats include Kosmo Suites seats on the entire Boeing 777 300ER fleet, some of the 777 200ER fleet, and the whole Airbus A380 fleet Kosmo Sleeper on some of the Boeing 747 400 fleet and the rest of the Boeing 777 200ER fleet Sleeper on some of the Boeing 747 400 fleet, some of the 777 300 fleet, and all of the Airbus 330 fleet and old first class seats. |
| Como resultado da Conferência de Hampton Court em 1604, uma nova tradução e compilação dos livros aprovados da Bíblia foram encomendados para resolver questões das diferentes traduções. | As a result of the Hampton Court Conference of 1604, a new translation and compilation of approved books of the Bible was commissioned to resolve issues with different translations then being used. |
| Os primeiros 7 dos 20 Gloster Meteor F 1 encomendados pela RAF foram entregues nos primeiros dias de Julho de 1944. | A total of 210 F.3 aircraft were produced before they were in turn superseded by production of the Meteor F.4 in 1945. |
| Frota A frota da TAAG inclui as seguintes aeronaves (em 5 de Agosto 2014) Em junho de 2011 a companhia aérea recebeu seu primeiro recém adquiridas Boeing 777 300ER, de dois encomendados em setembro de 2009. | In the same year, the airline received its first newly acquired Boeing 777 300ER, out of two ordered in October 2009 TAAG became the first African carrier in purchasing and operating this type of aircraft. |
| Milton continuou a escrever poesia, durante este período de estudo ambos Arcades e Comus foram encomendados para mascaradas compostas por patronos nobres, as conexões da família Egerton, e realizados em 1632 e 1634, respectivamente. | Milton continued to write poetry during this period of study his Arcades and Comus were both commissioned for masques composed for noble patrons, connections of the Egerton family, and performed in 1632 and 1634 respectively. |
| Muitos dos elementos desta colecção foram oferecidos aos governantes florentinos por outros soberanos europeus, enquanto que outros trabalhos foram encomendados propositadamente para a corte do grão duque. | Many items in the collection were gifts to the Florentine rulers from other European sovereigns, while other works were specially commissioned by the Grand Ducal court. |
| Em 2007, o país ocupou a quarta posição no mundo (atrás de China, Coreia do Sul e Japão) em termos do número de navios encomendados, e também ficou em quarto no mundo (atrás da Itália, EUA e Canadá) em termos do número de mega iates. | Shipbuilding Turkey is one of the world's leading shipbuilding nations in 2007 Turkish shipyards ranked 4th in the world (behind China, South Korea and Japan) in terms of the number of ordered ships, and also 4th in the world (behind Italy, USA and Canada) in terms of the number of ordered mega yachts. |
| Nas décadas de 80 e 90, éramos mais conhecidos por nosso trabalho independente, tal como artistas de ambientes, arquitetura, projetos encomendados por museus e organizações sem fins lucrativos. | So in the '80s and '90s, we were mostly known for independent work, such as installation artist, architect, commissioned projects by museums and non for profit organizations. |
| Construção Lusitania e o Mauretania foram encomendados pela Cunard Line, respondendo a concorrência de companhias de transatlânticos rivais, especialmente o alemão Norddeutscher Lloyd e o Hamburg America Line. | Development and construction Lusitania and Mauretania were commissioned by Cunard, responding to increasing competition from rival transatlantic passenger companies, particularly the German Norddeutscher Lloyd (NDL) and Hamburg America Line (HAPAG). |
| Conforme requerido pelos políticos nazistas, cinco ou seis ex jogadores austríacos, dos clubes Rapid Viena, Áustria Viena, Viena Wien, foram encomendados para se juntar ao time de Alemão em curto prazo em um show encenado de unidade orquestrada por razões políticas. | As required by Nazi politicians, five or six ex Austrian players, from the clubs Rapid Vienna, Austria Vienna, First Vienna FC, were ordered to join the all German team on short notice in a staged show of unity orchestrated for political reasons. |
| Ele se tornou a versão que vendeu mais rápido na história dos 737, e em 20 de abril de 2006 as vendas ultrapassaram as do 737 antigo, com uma vantagem de 79 aviões encomendados pela Southwest Airlines . | It has since become the fastest selling version of the 737 in history, and on April 20, 2006 sales passed those of the Classic 737 , with a follow up order for 79 aircraft from Southwest Airlines. |
| Rodrigo Vianna do Escrevinhador escreve que cerca de 60 pessoas se reuniram em frente de uma gráfica em São Paulo na madrugada desse domingo para evitar a distribuição dos panfletos supostamente encomendados por um bispo católico atacando o candidato presidencial, Dilma Rousseff. | Rodrigo Vianna at Escrevinhador writes that around 60 people gathered in front of a São Paulo graphic printers in the early hours of this morning to prevent the distribution of pamphlets allegedly commissioned by a Catholic Bishop attacking presidential candidate Dilma Rousseff. |
| Temos cerca de duzentos e cinquenta milhões a caminho para estas e outras crianças, e assim haverá outros duzentos e cinquenta milhões a mais que estão sendo encomendados neste momento. | We have about a quarter of a million in transit to those and other children, and then there are another quarter of a million more that are being ordered at this moment. |
| Ele foi contratado para escrever como o seu primeiro roteiro de filme, depois de os produtores do filme rejeitarem os roteiros encomendados a mais argumentistas e diretores experientes como James Dearden ( Atração Fatal ), Harold Pinter e David Mamet. | He was hired to write it as his first movie script, after the film's producers had rejected screenplays commissioned from more experienced screenwriters and directors James Dearden ( Fatal Attraction ), Harold Pinter, and David Mamet. |
| Inicialmente adquiriu fama internacional com três ballets encomendados pelo empresário Sergei Diaghilev e executados pelos Ballets Russes de Diaghilev L'Oiseau de feu ( O Pássaro de Fogo ) (1910), Petrushka (1911 1947), e Le Sacre du printemps ( A Sagração da Primavera ) (1913). | He first achieved international fame with three ballets commissioned by the impresario Sergei Diaghilev and first performed in Paris by Diaghilev's Ballets Russes The Firebird (1910), Petrushka (1911) and The Rite of Spring (1913). |
| Nos casos em que o utilizador solicita o reembolso de uma operação de pagamento cujo montante não tenha sido especificado , o direito ao reembolso não deve afectar a responsabilidade do autor do pagamento em relação ao beneficiário no que diz respeito aos bens ou serviços encomendados , consumidos ou legitimamente facturados , nem os direitos dos utilizadores no que se refere à revogação de uma ordem de pagamento . | In cases where the user makes a claim for refund of a payment transaction where the amount was not specified , refund rights should not affect the liability of the payer visà vis the payee for goods or services ordered , consumed or legitimately charged or the users rights with regard to revocation of a payment order . |
| Eles frequentemente residiam em Kronprinzenpalais em Berlim e tiveram oito filhos Guilherme em 1859, Carlota em 1860, Henrique em 1862, Segismundo em 1864, Vitória em 1866, Valdemar em 1868, Sofia em 1870 e Margarida em 1872. | The couple often resided at the Crown Prince's Palace and had eight children Wilhelm in 1859, Charlotte in 1860, Henry in 1862, Sigismund in 1864, Victoria in 1866, Waldemar in 1868, Sophie in 1870 and Margaret in 1872. |
| Esta História foi muito respeitada e republicada em Cracóvia em 1581, em Amesterdão em 1717, e em Königsberg em 1857. | The History was greatly respected and was reprinted in Cracow in 1581, at Amsterdam in 1717, and at Königsberg in 1857, while a complete edition was published by Filipowski in London at 1857. |
| Em 1890, terminou em terceiro em um torneio em Graz, e em seguida dividiu o primeiro lugar com seu irmão em um torneio em Berlim. | In 1890 he finished third in Graz, then shared first prize with his brother Berthold in a tournament in Berlin. |
| Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929. | In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929. |
| Quadro 12 Empréstimos Comunitários ( em 31 de Dezernbro de 1994 , em milhoes ) Montantes em dívida em Marcos alemaes Montantes em dívida em ECUs Total dos montantes em dívida em ECUs | Table 12 Outstanding Community loans ( at 31 st December 1994 in millions ) Outstanding amounts Outstanding amounts in Deutsche Mark in ECUs Greece Italy Total Source EM1 |
| Lolita é um romance de Vladimir Nabokov, escrito em inglês e publicado em 1955 em Paris, em 1958 em Nova Iorque, e em 1959 em Londres. | Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London. |
| Em 1700, em 1800, em 1900, ninguém ligava. | In 1700, in 1800, in 1900, no one cared. |
| Estudou em Cirene, em Atenas e em Alexandria. | It does so by iteratively marking as composite, i.e. |
| Lançado em 1987, entrou em serviço em 1990. | 737 500 The 737 500 was launched in 1987 by Southwest Airlines and entered service in 1990. |
| (em inglês) Ligações externas (em polonês) (em lituano) | Chartularium Lithuaniae res gestas magni ducis Gedeminne illustrans. |
| Estes créditos consistem em depósitos em bancos estrangeiros , em empréstimos expressos em moeda estrangeira e em investimentos em títulos expressos em dólares dos EUA e ienes japoneses . | These claims consist of balances with foreign banks , loans denominated in foreign currency and investments in securities , denominated in US dollars and Japanese yen . |
| (114.5 em 1987, 1722 em 1988, 2775 em 1989, e 7694 em 1990). | Popular approval for his decade long presidency (1990 2000) has reportedly grown (from 31.5 in 2002 to 49.5 in May 2007). |
| Em 2010, a doença resultou em aproximadamente mortes em comparação com em 1990. | in 2010 it resulted in approximately 10,300 deaths up from 9,300 in 1990. |
| Titulou se em Ciência em 1927 e alcançou Ph.D. em Química em 1929. | He then studied at the University of Illinois, gaining an MS in science in 1927 followed by a Ph.D. in chemistry two years later. |
| Em 1889 doutorou se em filosofia em Berlim e, três anos depois, formou se em medicina em Würzburg. | He earned doctorates from the universities of Berlin (philosophy, 1889) and Würzburg (medicine, 1892). |
| Feito em Bruxelas , em ... | Done at Brussels , |
| Feito em Bruxelas , em | Done at Brussels , |
| Feito em Bruxelas , em . | Done at Brussels , |
| Feito em Bruxelas , em ... | Done at Brussels , ... |
| Feito em Bruxelas , em ... | Done at Brussels , |
| Feito em Bruxelas , em ... | Done at Brussels , 3 . |
| Feito em Bruxelas , em ... | Done at Brussels , ... |
| Feito em Bruxelas , em . | Done at Brussels , . |
Pesquisas relacionadas : Encomendados Em Erro - Encomendados Em Separado - Artigos Encomendados - Encomendados Através - Foram Encomendados - Foram Encomendados - Serviços Encomendados - Artigos Encomendados - Encomendados Através - Encomendados Para - Bens Encomendados - Projetos Encomendados - Itens Encomendados
