Tradução de "encomendar um serviço" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Serviço - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

ABC decidiu não encomendar a série.
ABC decided not to commission the series.
Então nós tentamos encomendar alguns testes de simulação.
So we actually tried to commission some crash tests.
Um serviço exige um serviço de retorno.
A service requires a service in return.
Deus sabe melhor do que ninguém a quem deve encomendar a Sua missão.
God knows best where to direct His messages.
Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12
Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers
Assim , as fábricas de notas tiveram de encomendar material de impressão antes de essa decisão ser tomada .
But the printing works had to order some printing equipment before that decision was made .
Um telemóvel com serviço de Internet
A mobile phone with internet access if you want to go straight online
Você fez mesmo um belo serviço.
You've really done a fine job.
A Discovery inicialmente rejeitou a proposta porque eles tinham acabado de encomendar uma série sobre o mesmo tópico.
Discovery rejected the proposal initially because they had just commissioned a series on the same topic.
Algo como um serviço ou uma experiência?
Something like a service or an experience?
GUI para controlar remotamente um serviço Transmission
GUI to remotely control a Transmission daemon
O serviço não parava um minuto sequer.
The service did not stop a single minute.
Dispondo de poucos veículos leves de transporte, em setembro de 1945 o exército britânico foi persuadido a encomendar 20.000 unidades.
Short of light transport, in September 1945 the British Army was persuaded to place a vital order for 20,000.
Por que não tenho um serviço comum, sensato?
Why don't I have a normal job, a sensible job?
Débora Motta Um matemático a serviço da ciência.
He is a member of the Norwegian Academy of Science and Letters.
A NBC decidiu encomendar mais 10 novos episódios para a primeira temporada, e encomendou uma segunda temporada em março de 1967.
NBC instead decided to order 10 more new episodes for the first season, and order a second season in March 1967.
Em 1931, Himmler organizou um serviço de inteligência da SS que ficou conhecido como Sicherheitsdienst (SD Serviço de Segurança).
In 1931 Himmler organised an SS intelligence service which became known as the Sicherheitsdienst (SD Security Service) under his deputy, SS Obergruppenführer Reinhard Heydrich.
E tivemos um serviço fúnebre lá alguns dias depois.
And we had a memorial service there a few days later.
Ele disse, Sem problemas. Não era um serviço religioso.
He said, No problem. It wasn't a religious service.
Sua família teve um longo histórico de serviço militar.
His family had a long line of military service.
O componente de servidor fornece uma função ou serviço a um ou mais clientes, que iniciam os pedidos de serviço.
The server component provides a function or service to one or many clients, which initiate requests for such services.
Podemos ir às compras às três da manhã ou às oito da noite, encomendar jeans sob medida para o nosso tipo físico.
We can shop at three in the morning or eight at night, ordering jeans tailor made for our unique body types.
O navio britânico movido por turbina, Turbinia de 1897 apressou a Royal Navy a encomendar um protótipo de contratorpedeiro.O HMS Viper com este tipo de propulsão foi lançado em 1899.
The spectacular unauthorized demonstration of the turbine powered Turbinia at the 1897 Spithead Navy Review, which, significantly, was of torpedo boat size, prompted the Royal Navy to order a prototype turbine powered destroyer, of 1899.
Serviço Landscape
Landscape Service
Este encomendar lhe ia, ainda, em 1496, o Políptico das sete dores , executado por Dürer e os seus assistentes em cerca de 1500.
The Seven Sorrows Polyptych , commissioned by Frederick III of Saxony in 1496, was executed by Dürer and his assistants c. 1500.
Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade.
No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity.
A Southwest Airlines anunciou no dia 13 de dezembro de 2011 que iria encomendar o 737 MAX e se tornou o cliente de lançamento.
Southwest Airlines announced on December 13, 2011 that it would order the 737 MAX and became the launch customer.
Enquanto a performance de The Motion Picture convenceu a Paramount a encomendar uma sequência mais barata, Roddenberry foi forçado a sair do controle criativo.
While the performance of The Motion Picture convinced the studio to back a (cheaper) sequel, Roddenberry was forced out of its creative control.
Del.icio.us é um serviço de compartilhamento de marcação de páginas web.
Delicious is a social bookmarking service.
O que acontece? Elas fazem um serviço melhor não pior, melhor.
What happens? They give better service not worse, but better.
A medicina está fazendo um serviço melhor de nos manter vivos.
Medicine is doing a better job of keeping us alive.
O serviço de um motorista não é tão fácil como parece.
The job of a driver is not as easy as it looks.
É escalável por trilhos marcados ou por serviço de um guia.
Pico is a stratovolcano, with a pit crater on its summit.
Pullach é a sede do Bundesnachrichtendienst, um serviço de inteligência alemão.
Geography Pullach sits on the western bank of the River Isar, just south of Munich.
Gente, serviço, lucro.
People, service, profit.
No meio de junho, Flickr lançou um novo serviço em língua chinesa.
Then in mid June, Flickr launched a new Chinese language service.
e partilharam um jantar de frango e peixe com serviço de bufê.
They shared a full catered meal of chicken and fish.
Ela é um serviço de Florian Amrhein, disponível desde Agosto de 2004.
It was started in August 2004 by Florian Amrhein and shut down on 4 November 2013.
O Wikispaces foi um serviço criado em 10 de Março de 2005.
Launched by Tangient LLC in March 2005, Wikispaces was purchased by TSL Education in March 2014.
A matemática presta serviço à conversa. A conversa não presta serviço à matemática.
The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math.
Histórico de serviço Daemon
History Service Daemon
Serviço de Operações Financeiras
Financial Operations Services
Introdução Serviço de Arquivos
Introduction
Este serviço é gratuito .
This service will be free of charge .
O serviço é rápido.
The service is fast.

 

Pesquisas relacionadas : Encomendar Um Teste - Encomendar Um Estudo - Encomendar Um Mensageiro - Encomendar Um Quarto - Encomendar Um Estaladiça - Encomendar Um Estudo - Encomendar Um Relatório - Encomendar Um Projeto - Encomendar Um Livro - Encomendar Um Navio - Encomendar Conformidade - Se Encomendar - Alimentos Encomendar - Encomendar Mais