Tradução de "encontrar novos mercados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As tensões nos mercados financeiros atingiram novos máximos. | Tensions in financial markets have hit new highs. |
| A Citroën expandiu se para muitos novos mercados geográficos. | Geographical expansion Citroën expanded into many new geographic markets. |
| Por exemplo, produtos novos constantemente entram nos mercados de moda. | For example, new items constantly enter most fashion markets. |
| Estabelecerá uma situação de igualdade , reforçando a concorrência nos mercados nacionais , e reflectirá os últimos desenvolvimentos nos mercados em que surgiram novos fornecedores de serviços . | This will create a level playing field with enhanced competition in national markets , and will reflect the latest market developments in cases where new service providers have entered . |
| Tal como a humanidade tenta agora resolver novos desafios globais, nós devemos também encontrar novas formas de cooperar. | As mankind now tries to solve new, global challenges, we must also find new ways to cooperate. |
| Novos mercados e esferas de aplicação do intelecto, da educação e de talentos estão a surgir constantemente. | New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly. |
| Contudo, com o incentivo adequado e inspiração, detentos podem encontrar opções para novos caminhos de reconstrução de suas vidas. | But with the proper incentive and inspiration, detainees may find options of new paths to rebuild their lives. |
| Como eles são os novos planejadores, as corporações detestam o risco e exigem uma economia e mercados estáveis. | Because they are the new planners, corporations detest risk, require steady economic and stable markets. |
| Seja conseguindo um carro muito mais eficiente e também uma maneira de desenvolver mercados para novos carros e novos combustíveis para a estrada, é isto que nós temos que fazer. | Whether that's getting a much more efficient car and also kind of building markets for new cars and new fuels down the road, this is where we need to be. |
| A investigação genética, em particular, deve ter autonomia para encontrar novos modelos, para explicar, e melhorar, a descoberta científica do século XXI. | Genetic research, in particular, must be free to find new models to explain, and enhance, twenty first century scientific discovery. |
| Já investiram tanto nisso, que é difícil para elas identificar novos mercados emergentes. Esses, portanto, são os criadouros para usuários apaixonados. | They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users. |
| Constituem igualmente uma referência relativamente à qual a legislação comunitária deve encontrar uma resposta adequada para promover os mercados europeus a nível internacional . | These measures do not only impact on European companies having a dual listing on US securities markets . They set a pace against which Community legislation must find a proper response for promoting European capital markets at international level . |
| A indústria têxtil do país, que recupera agora de um abrandamento causado pela crise europeia, está a conquistar novos mercados de exportação. | And the textiles industry, recovering from a slowdown caused by the European crisis, is penetrating new export markets. |
| E aqueles que permanecem na aldeia podem se voltar para culturas comerciais para enviar comida para os crescentes novos mercados na cidade. | And those who remain in the village can shift over to cash crops to send food to the new growing markets in town. |
| 6 Enquadramento macroeconómico mundial , taxas de câmbio e balança de pagamentos particularmente afectadas pela volatilidade dos mercados financeiros , reflectindo novos ajustamentos descendentes nas valorizações dos mercados bolsistas , bem como o aumento das tensões geopolíticas . | The extent of domestic and external indebtedness has significantly increased the vulnerability of the US economy to shocks , such as a decline in investor confidence or a sudden worsening of growth prospects . Concerns about the sustainability of these imbalances have also been heightened by the reappearance of a fiscal deficit since 2001 . |
| Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais | Financial markets Money markets Capital markets |
| São necessárias mais abordagens como esta e esforços concertados para se encontrar mercados para os, ou formas de dar uso aos, excedentes de alimentos. | More approaches like this and concerted efforts to find markets or uses for surplus food are needed. |
| A ABE tem vindo a consultar activamente os sectores bancários dos novos Estados Membros no sentido de tentar encontrar soluções até ao final de 2004 . | The EBA has actively approached banking communities in the New Member States to try to arrange solutions by the end of 2004 . |
| As obrigações em moeda local nos mercados, os fundos verticais para bens públicos globais, os mercados de carbono e a criação de novos mecanismos para atrair investidores institucionais e fundos soberanos constituiriam igualmente um importante contributo. | Local currency bond markets, vertical funds for global public goods, carbon markets, and new mechanisms to attract institutional investors and sovereign wealth funds would also help. |
| É um processo de produção e reprodução da novidade, continuamente forçando a expansão de mercados de consumo, bens de consumo, bens de consumo novos. | It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods. |
| A concorrência entre os mercados de valores mobiliários apela para a introdução das melhores práticas , atendendo às novas técnicas financeiras e aos novos produtos . | Competition between securities markets calls for best practice taking into account new financial techniques and new products . |
| Embora a reforma do sector dos serviços seja particularmente importante , são também necessários novos esforços com vista a melhorar o funcionamento dos mercados agrícolas . | While the services sector is a particularly important area for reform , further efforts are also needed to improve the functioning of the agricultural markets . |
| Também abriu espaço a novos tipos de aliados, com investidores activistas como Carl Icahn a tweetar as suas intenções e os mercados a responderem. | It has also made for new kinds of allies, with activist investors like Carl Icahn tweeting their intentions and markets responding. |
| Encontrar | Find |
| As conclusões da referida análise revelam que não são necessárias alterações à actual lista de mercados não regulamentados aceites para efeitos de gestão dos activos de garantia do Eurosistema e que não existem presentemente novos mercados a avaliar . | This assessment concluded that no changes were required to the current list of acceptable non regulated markets for the Eurosystem 's collateral management purposes and that there were no new markets to assess at present . |
| E também, na economia, há o produtor ativo e o consumidor passivo, o que explica por que as empresas sempre têm que penetrar em novos mercados. | And then, in economics, there's an active producer and a passive consumer, which explains why business always has to penetrate new markets. |
| Quer seja em encontrar as inovações que podem acessar os mercados de capital, o próprio governo, ou firmar parcerias com grandes empresas, existe uma oportunidade inacreditável para inovação. | Whether it's by finding those innovations that can access the capital markets, government itself, or partner with major corporations, there is unbelievable opportunity for innovation. |
| É um destes novos mercados mais conhecidos. Um doador pode ir diretamente para uma sala de aula e associar se ao que um professor diz que precisa. | It's one of the best known of these new marketplaces where a donor can go straight into a classroom and connect with what a teacher says they need. |
| A concorrência entre os mercados de valores mobiliários exige que se tenham em conta as novas técnicas financeiras e os novos produtos para promover as melhores práticas . | Competition between securities markets calls for best practice taking new financial techniques and new products into account . |
| Mas, realizando uma mera pesquisa ilustrativa pela web, é possível encontrar blogs dedicados a discutir outros autores (alguns novos, outros antigos), e compartilhar análises e criações literárias pela internet. | Because of this, and doing a merely illustrative search on the web, one can find blogs dedicated to discussing other authors (some recent and some older), and sharing analysis and literary compositions via the Internet. |
| Mubalama conta sobre a dificuldade de encontrar e manter uma moradia simples nos EUA e desencoraja os novos refugiados que tinham grandes esperanças de uma vida melhor na América. | Mubalama says the struggle to find and maintain basic shelter in the US discourages new refugees who had high hopes for their new life in America. |
| O âmbito cada vez maior dos mercados financeiros , a rápida evolução e a gama de novos produtos e desenvolvimentos exigem uma ampla aplicação da presente directiva aos instrumentos financeiros e práticas , com vista a garantir a integridade dos mercados financeiros da Comunidade . | The widening scope of financial markets , the rapid change and the range of new products and developments require a wide application of this Directive to financial instruments and techniques involved , in order to guarantee the integrity of Community financial markets . |
| Novos instrumentos práticos de promoção da convergência Supervisão directa das instituições financeiras pan europeias Relevante apenas , nesta fase , para a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados | Carry out direct supervision of pan European financial institutions Relevant only for the European Securities and Markets Authority at present |
| Vai encontrar Tom. | Go find Tom. |
| Acabei de encontrar. | I just found it. |
| Vá encontrar Tom. | Go and find Tom. |
| É difícil encontrar. | It's hard to find. |
| Encontrar o MissingNo. | Encountering MissingNo. |
| Mercados regulamentados Mercados não regulamentados aceites pelo BCE | Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB |
| Novos começos | New beginnings |
| Sugere novos Pacotes quando novos dispositivos de hardware são ligados | Suggest new packages when hardware devices are plugged in |
| Até ao momento , alguns países da UE referiram efeitos positivos globais nos seus mercados de trabalho na sequência da abertura das suas fronteiras aos emigrantes dos novos Estados Membros . | Some EU countries have so far reported overall positive effects on their labour markets from opening up their borders to migrant workers from the new Member States . |
| Do lado descendente , mantêm se as preocupações associadas a uma renovação das tensões nos mercados financeiros , com possíveis novos efeitos adversos sobre as condições de financiamento e a confiança . | On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in financial markets , with possible further adverse effects on financing conditions and confidence . |
| todos os esforços tem sido feitos e continuarão sendo feitos para encontrar um novo padrão, uma nova configuração de vendas e novos tipos de programas que possam deter os lucros declinantes. | Every effort has been made and will continue to be made to find a new pattern, new selling arrangements and new types of programs that may arrest the declining revenues. |
| As emissões podem ampliar e aprofundar os mercados de capitais domésticos, aumentando a liquidez e potencialmente o crescimento econômico , mas se os mercados de capitais não estão suficientemente desenvolvidos, pode ser difícil encontrar compradores suficientes, e os custos de transação (por exemplo, depreciamento obrigatório) podem ser maiores. | Share issues can broaden and deepen domestic capital markets, boosting liquidity and (potentially) economic growth, but if the capital markets are insufficiently developed it may be difficult to find enough buyers, and transaction costs (e.g. |
Pesquisas relacionadas : Novos Mercados - Novos Mercados Emergentes - Novos Mercados Entraram - Adquirir Novos Mercados - Novos Mercados Geográficos - Abordar Novos Mercados - Em Novos Mercados - Abordar Novos Mercados - Explorar Novos Mercados - Batendo Novos Mercados - Explorar Novos Mercados - Novos Mercados Abertos - Criar Novos Mercados - Desenvolver Novos Mercados
