Tradução de "encurtar a distância" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para encurtar a história, nós nos casamos. | To make a long story short, we married. |
| Para encurtar a história, nós fizemos as pazes. | To make a long story short, we buried the hatchet. |
| Então, para encurtar a história, eles chegaram no Canadá. | So, to make a long story short, they came to Canada. |
| Para encurtar a história, ela foi condenada na ocasião. | To cut a long story short, she was convicted at the time. |
| Eu quero encurtar isso. Nós fizemos isso várias vezes. | I want to just cut this short. We did this over and over again. |
| Em casos especiais , o Conselho poderá encurtar este período . | In special cases the Governing Council may shorten this period . |
| Chegou se a um compromisso e decidiu se encurtar o período de transição . | A compromise was reached and it was decided to shorten the transition period . |
| para encurtar uma longa história, aqui está onde eu cheguei. | And to cut a long story short, here's where I came to. |
| Para encurtar a história, o homem chegou no meu escritório, perfeito terno e gravata. | To make a long story short, the gentleman comes into the office, great suit and tie. |
| E este painel é sobre encurtar distâncias, e eu estou muito otimista. | And we talk about the world flattens as being this panel, and I am very optimistic. |
| Para encurtar a história, fui para casa, peguei um microscópio, e esmigalhei um pedaço de vidro, esmigalhei mesmo. | So, to cut a long story short, I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up. |
| Ele não, para encurtar, escreve com a sinceridade de um homem que é completamente confiante na tese dele. | He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis. |
| Vimos fumaça a distância. | We saw smoke in the distance. |
| A que distância está? | How far is it? |
| A que distância estamos? | How far away are we? |
| A essa distância funciona imediatamente. | At this distance, it works immediately. |
| Menino como a segunda distância. | Boy About the second one. |
| Outros estão temendo a distância | Others are dreading the distance |
| Vimos a montanha à distância. | We saw a mountain in the distance. |
| Qual é a distância daqui? | How far is it from here? |
| A que distância de Brno? | How far is it to Brno? |
| Podemos ver a ilha a distância. | We can see the island in the distance. |
| A que distância fica a estação? | How far is it to the station? |
| Qual a distância daqui a Ueno? | How far is it from here to Ueno? |
| Para encurtar história, chamarei um país de País 1 e o outro país de País 2. | And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2. |
| E para encurtar a estória, oito meses depois preenchemos o Centro Cultural de Chicago com 3.000 pés quadrados de galeria. | And to cut a long story short, eight months later we did fill the Chicago Cultural Center's 3,000 square foot gallery. |
| No entanto , a ideia de um quarto relatório trimestral foi abandonada para evitar encargos desproporcionados relativamente ao objectivo global de encurtar a distância entre o último relatório intercalar ( por exemplo informação trimestral a publicar o mais tardar em Novembro ) e o relatório financeiro anual ( por exemplo , o mais tardar no final de Março ) . | However , that idea of a fourth quarterly report was dropped to avoid creating disproportionate burdens in relation to the overall objective of bridging the gap between the last interim report ( e.g. quarterly information to be published at the latest in November ) and the annual financial report ( e.g. at the latest at the end of March ) . |
| Você tem acesso a medicina a distância. | You get access to distance medicine. |
| A distância afeta a qualidade da educação. | Remoteness affects the quality of education. |
| A que distância fica a próxima fazenda? | How far is the next farm? |
| A que distância fica a estação daqui? | How far is it to the station from here? |
| A que distância daqui fica a estação? | How far is it to the station from here? |
| A que distância fica a biblioteca daqui? | How far is the library from here? |
| Nós vimos a montanha à distância. | We saw a mountain in the distance. |
| A que distância você está indo? | How far are you going? |
| Você está a que distância daqui? | How far are you from here? |
| A que distância está o Tom? | How far away is Tom? |
| Raios do objeto a uma distância finita estão focados mais longe da lente do que a distância focal. | Rays from an object at finite distance are focused further from the lens than the focal distance the closer the object is to the lens, the further the image is from the lens. |
| Uma possível métrica que mede a distância entre dois conjuntos é dada pela distância de Hausdorff. | The distance between a point and a set is the infimum of the distances between the point and those in the set. |
| Distância A distância das Plêiades é um primeiro passo importante na assim chamada escada das distâncias cósmicas, uma sequência de escalas de distância para todo o Universo. | Distance The distance to the Pleiades can be used as an important first step to calibrate the cosmic distance ladder. |
| Qual é a distância de Boston a Chicago? | How far is it from Boston to Chicago? |
| Desse modo, a distância entre planos adjacentes é a distância do plano (hkl) até a origem do sistema da célula cristalina. | For example, the similarity between (110) (110) and (10) (110) is more obvious when the redundant index is shown. |
| Isto é a 10 metros de distância. | That's 30 feet away. |
| estimular o desenvolvimento da educaçlo a distância . | between educational exchanges of information and experience on issues common to the training systems of the Member States . |
| A que distância está o museu daqui? | How far is it from here to the museum? |
Pesquisas relacionadas : Encurtar A Duração - Encurtar A Estadia - Tentar Encurtar - Encurtar Este - Texto Encurtar - Pode Encurtar - Pode Encurtar - Factura Encurtar - A Distância - Encurtar Para Baixo - Encurtar Do Tempo - Encurtar O Prazo - Encurtar O Período
