Tradução de "encurtar a estadia" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para encurtar a história, nós nos casamos. | To make a long story short, we married. |
| Para encurtar a história, nós fizemos as pazes. | To make a long story short, we buried the hatchet. |
| Então, para encurtar a história, eles chegaram no Canadá. | So, to make a long story short, they came to Canada. |
| Para encurtar a história, ela foi condenada na ocasião. | To cut a long story short, she was convicted at the time. |
| Estadia em Estados parceiros | Stay in partner countries 110 770 |
| Estadia em Estados parceiros | Stay in partner countries 770 |
| Eu quero encurtar isso. Nós fizemos isso várias vezes. | I want to just cut this short. We did this over and over again. |
| Em casos especiais , o Conselho poderá encurtar este período . | In special cases the Governing Council may shorten this period . |
| A estadia de na banda foi relativamente curta. | Evensand's stay in Chimaira was relatively short lived. |
| Chegou se a um compromisso e decidiu se encurtar o período de transição . | A compromise was reached and it was decided to shorten the transition period . |
| Despesas de estadia no Estado parceiro | Costs of stay in the EU |
| para encurtar uma longa história, aqui está onde eu cheguei. | And to cut a long story short, here's where I came to. |
| Para encurtar a história, o homem chegou no meu escritório, perfeito terno e gravata. | To make a long story short, the gentleman comes into the office, great suit and tie. |
| E este painel é sobre encurtar distâncias, e eu estou muito otimista. | And we talk about the world flattens as being this panel, and I am very optimistic. |
| Esperamos que você tenha apreciado sua estadia. | We hope you enjoyed your stay. |
| A blogueira diz que a sua própria estadia foi algo realmente interessante. | The blogger says that she actually found her own stay somewhat interesting. |
| Durante a sua estadia, conheceu e se tornou amigo de George Gershwin. | During his stay, he met and befriended George Gershwin. |
| Depois de dez anos de estadia na Itália, Houdon retorna a Paris. | After ten years stay in Italy, Houdon returned to Paris. |
| Para encurtar a história, fui para casa, peguei um microscópio, e esmigalhei um pedaço de vidro, esmigalhei mesmo. | So, to cut a long story short, I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up. |
| Ele não, para encurtar, escreve com a sinceridade de um homem que é completamente confiante na tese dele. | He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis. |
| Despesas de estadia para viagem dentro dum pais parceiro | Costs of stay for travel within a partner country |
| Despesas de estadia na UE ou no Estado parceiro | Costs of stay in the EU or in the partner country |
| Note se que cada estadia deve ter a duração rnínima de um mês. | Please note that the minimum duration of a stay is 1 month. |
| Eu quero prolongar minha estadia aqui por mais alguns dias. | I want to extend my stay here for a few more days. |
| Eu pagar lhe ei de bom agrado algo pela estadia. | I'll gladly pay him something for the accommodation. |
| As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem. | Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. |
| Porque não usufruir de verdadeiros tratamentos de luxo durante a sua estadia em Praga? | During a stay in Prague why not treat yourself to some indulgent pampering? |
| Para encurtar história, chamarei um país de País 1 e o outro país de País 2. | And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2. |
| E para encurtar a estória, oito meses depois preenchemos o Centro Cultural de Chicago com 3.000 pés quadrados de galeria. | And to cut a long story short, eight months later we did fill the Chicago Cultural Center's 3,000 square foot gallery. |
| Durante a estadia de Foy no estúdio, todavia, a Warner o demitiu em sete vezes diferentes. | During Foy's time at the studio, however, Warner fired him seven different times. |
| As Bolsas de Mobilidade para Estudantes destinam se a cobrir as despesas de viagem e de estadia. | Student Mobility Grants are intended to cover costs of stay and travel costs. |
| Durante sua curta estadia em Málaga, Abderramão conseguiu rapidamente o apoio local. | During his brief time in Málaga, he was able to amass local support quickly. |
| Como resultado de sua estadia, a cidade adquiriu o sufixo Regis , que em latim significa do rei . | As a result of his stay, the town acquired the suffix Regis , which is Latin for of the King . |
| Muitos tipos de disfunções congêneres do metabolismo requerem evitar ou encurtar os intervalos de jejum, ou evitar carboidratos extras. | Many of the inborn errors of metabolism require avoidance or shortening of fasting intervals, or extra carbohydrates. |
| Você pode usufruir da estadia em Konstantinovy Lázně também sem sofrer de doenças. | However, you can also enjoy Konstantinovy Lázně even if you have no health issues whatsoever. |
| Fora isso, Gimli e Legolas tornaram se amigos durante sua estadia em Lothlórien. | By the end of the sojourn in Lothlórien, Gimli had formed his unlikely friendship with Legolas. |
| Do mesmo modo , a possibilidade de encurtar o referido período máximo de transição de três anos estaria em consonância com o princípio da facilitação . | At the same time , providing for the possibility to shorten this three year transitional period would satisfy the principle of facilitation . scope for the continued usage of the national currency unit in specific legal instruments , such as , according to the explanatory memorandum , invoices or company books ( 3 ) . |
| Nós analisamos a origem e a nacionalidade das pessoas, o método de pagamento, a duração da estadia e o destino pretendido. | We analyze the individual's origin and nationality, the payment method, the duration of stay, the intended destination. |
| O segundo apresentador recebe apenas 100 dólares para cobrir todas as despesas da estadia. | The second presenter gets 100 US dollars for all expenses at the same destination. |
| Sua estadia de seis meses em órbita acabou em 29 de Abril de 2004. | Their six month tour of duty on the station ended on April 29, 2004. |
| Quando você percebe o quanto demorou para aparecer um vacina para o H1N1, nós achamos que podemos encurtar esse processo substancialmente. | So when you see how long it took to get an H1N1 vaccine out, we think we can shorten that process quite substantially. |
| De qualquer forma , cada instância toma a seu cargo as despesas de viagem e de estadia dos seus intervenientes . | For notes and coins . European Technical and Scientific Centre , set up on a provisional basis at the Paris Mint . |
| Durante a estadia na estação, Michael Foale foi o comandante da ISS e Alexander Kaleri o engenheiro de voo. | During the stay on the station Michael Foale was the ISS Commander, while Alexander Kaleri was the engineer. |
| A outra é a Sala Voltaire, a qual foi frequentemente ocupada pelo filósofo durante a sua estadia em Potsdam entre 1750 e 1753. | The Voltaire Room was frequently occupied by the philosopher during his stay in Potsdam between 1750 and 1753. |
| Supostamente era pra ser uma noite de estadia. Mas ficamos presos lá por 10 dias. | It was supposed to be an overnight stay. We were stuck there for 10 days. |
Pesquisas relacionadas : Encurtar A Duração - Encurtar A Distância - Tentar Encurtar - Encurtar Este - Texto Encurtar - Pode Encurtar - Pode Encurtar - Factura Encurtar - Estadia A Lado - Estender A Estadia - Estadia A Bordo - A Sua Estadia
