Tradução de "endividamento público" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este efeito variará de acordo com o grau de endividamento do sector público ( ver Quadro 4 ) . | This effect will vary with public sector indebtedness ( see Table 4 ) . |
| mas têm impacto sobre a dívida bruta das administrações públicas , diminuíram o endividamento público em 0.2 pontos percentuais do PIB . | Consumption of durable goods and in particular motor vehicles and parts made an especially large contribution to GDP growth in the summer , spurred by retail financing incentives . |
| capitalização e endividamento | capitalisation and indebtedness |
| Saldo primário crédito líquido ou endividamento líquido do sector público administrativo excluindo os pagamentos de juros sobre os passivos do Governo . | Intervention at the limits compulsory intervention carried out by central banks , the currencies of which are respectively at the floor and ceiling of their ERM fluctuation margins . |
| B. Capitalização e endividamento . | B. Capitalisation and Indebtedness . |
| Fonte Comissáo Europeia ( PIE real , crédito ou endividamento do sector público administrativo , divida bruta do sector público administrativo ) , dados nacionais ( inflacao ( IPC ) , taxas de juro de longo prazo ) , OCDE ( taxas de cambio efectivas ) . | Sources European Commission ( real GDP , general government lending or borrowing , general government gross debt ) , national data ( inflation ( CPI ) , long term interest rates ) , OECD ( effective exchange rates ) . |
| Fonte Dados nacionais ( Inflacáo ( IPC ) , taxas de juro de longo prazo ) , Comissáo Europeia ( crédito ou endividamento do sector público administrativo , divida bruta do sector público administrativo , ver também nota de rodapé ( e ) abaixo ) . | Sources National data ( inflation ( CPI ) , long term interest rates ) , European Commission ( general government lending or borrowing , general government gross debt see also footnote ( e ) below ) . |
| A. Dados financeiros seleccionados . B. Capitalização e endividamento . | A. B. C. III . Selected Financial Data . |
| Possuir uma casa envolve uma vida de endividamento. | Owning a home involves a life of indebtedness. |
| informações fundamentais sobre dados financeiros específicos capitalização e endividamento | capitalisation and indebtedness reasons for the offer and use of proceeds |
| O endividamento das empresas não financeiras permanece muito forte . | Borrowing by non financial corporations remains very strong . |
| Consequentemente , o endividamento externo de alguns países também registou um aumento . | As a result the external indebtedness of some countries also rose . |
| A. Capitalização e endividamento . B. Motivos da oferta e afectação das receitas . | A. B. C. IV . Capitalisation and Indebtedness . |
| Os EUA, entretanto, reconheceram os perigos do endividamento e da alavancagem excessivos. | The US, meanwhile, acknowledged the dangers of excessive debt and leverage. |
| Mas o déficit público do Japão permanece uma tarefa difícil para o governo japonês devido ao endividamento excessivo, gastos de bem estar social com uma sociedade envelhecida e falta de crescimento econômico industrial nos anos recentes. | But Japan public debt remains a daunting task for the Japanese government due to excessive borrowing, social welfare spending with an aging society and lack of economic industrial growth in recent years to contribute to the tax revenue. |
| Como resultado, a sua economia cresceria, e o seu rácio de endividamento cairia. | As a result, its economy would grow, and its debt ratio would fall. |
| NOVA SUBIDA DO ENDIVIDAMENTO DAS FAMÍLIAS Reflectindo a continuação da forte dinâmica de endividamento , o rácio da dívida das famílias em relação ao rendimento disponível aumentou de novo em 2006 ( ver Gráfico 18 ) . | HOUSEHOLD INDEBTEDNESS ROSE FURTHER Reflecting the continued strong borrowing dynamics , the ratio of household debt to disposable income increased further in 2006 ( see Chart 18 ) . |
| Começaram a tomar medidas para reduzirem o seu endividamento e aumentarem as suas poupanças. | It began taking steps to reduce its indebtedness and increase its savings. |
| Também não pode ficar indiferente ao endividamento cada vez menos aceitável dos seus estudantes universitários. | Nor can it remain indifferent to the increasingly unacceptable indebtedness of its university students. |
| O endividamento interno bruto total foi utilizado como indicador monetário suplementar , desde o início de 1994 . | Gross total domestic debt was used as a supplementary monetary indicator after the beginning of 1994 . |
| Em resultado , o endividamento do sector das sociedades não financeiras deverá ter aumentado novamente em 2007 . | As a result , the leverage of the non financial corporate sector is expected to have increased further in 2007 . |
| O que deveria ser público será público. | What should be public, will be public. |
| Nos Estados Membros , o endividamento das sociedades em proporção do PIB aumentou consideravelmente nos últimos anos 22 . | 14 States , company indebtedness as a proportion of GDP has risen considerably risen in recent years 22 . |
| Elas podiam contrastar as suas altas taxas de crescimento com os elevados níveis de endividamento da Europa. | They could contrast their high growth rates with Europe s high levels of debt. |
| público | public |
| Espaço público. Este é um bom espaço público. | Public space. This is a good public space. |
| É um público moderado, Julian, um público moderado. | CA It's a soft crowd, Julian, a soft crowd. |
| Balanço de pagamentos Desde a independência da Índia, o país sofre pelo endividamento e de sua dívida externa. | Balance of payments Since independence, India's balance of payments on its current account has been negative. |
| Mas , para além deste argumento , há que considerar que a obrigatoriedade de uma prestação de informações financeiras trimestral proporcionaria uma melhor protecção aos investidores , uma vez que estes acompanharão provavelmente de forma mais estreita o endividamento das sociedades cujos valores mobiliários são negociados junto do público . | But beyond this reason , mandatory quarterly financial information should provide better investor protection , since investors are likely to monitor publicly traded companies debt more closely . In the Member |
| Além disso , a percentagem elevada e crescente do endividamento denominado em moeda estrangeira é particularmente preocupante em vários países . | In addition , the large , rising share of foreign currencydenominated borrowing is of particular concern in a number of countries . |
| Público Sim! | Audience Yes! |
| Sector público | Public sector |
| Sector público . | Public sector . |
| Jornal Público. | Publico newspaper. |
| (Domínio público) | (Public Domain) |
| Domínio Público. | Public Domain. |
| Domínio Público. | Creative Commons. |
| Domínio público. | Public domain. |
| Apesar de , num contexto de crescentes taxas de juro , o crescimento do endividamento das famílias ter dado sinais de estabilização nos últimos meses , se bem que em taxas muito elevadas , o crescimento do endividamento das sociedades não financeiras continua a evidenciar uma tendência ascendente . | While in the context of rising interest rates the growth of household borrowing has shown signs of stabilising in recent months , albeit at very high rates , the growth of borrowing by non financial corporations continues to trend upwards . |
| Deve referir se também que o endividamento das famílias da área do euro é consideravelmente heterogéneo . Em particular , em algumas zonas da área do euro , os elevados níveis de endividamento coincidem com uma fraca actividade económica ou sinais remanescentes de sobrevalorização nos mercados da habitação . | Interest payments do not include the full financing costs paid by households , as they exclude the fees for financial services . Data for the last quarter shown have been partly estimated . |
| Em vez de fomentar o diálogo público e de educar o público, o público é frequentemente deixado às escuras. | Instead of fostering public dialogue and educating the public, the public is often left in the dark. |
| Esta apresentação abrangente da economia proporciona também uma visão completa do endividamento das famílias , das empresas e das administrações públicas . | This broad presentation of the economy also provides a comprehensive view of the indebtedness of households , corporations and governments . |
| Por exemplo , existem ainda enviesamentos domésticos persistentes no crédito concedido e no endividamento das sociedades não financeiras e das famílias . | For example , there are persistent home biases in lending to and borrowing from non financial corporations and households . |
| A questão é que a procura alimentada pelo endividamento emana de famílias específicas, em regiões específicas e para bens específicos. | The point is that debt fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods. |
| Público Vermelho. Verde. | Audience Red. Green. |
Pesquisas relacionadas : Endividamento - Endividamento - Endividamento Externo - Endividamento Sênior - Endividamento Seguro - Endividamento Interno - Endividamento Total - Endividamento Líquido - Elevado Endividamento - Endividamento Bancário - Endividamento Externo - Endividamento Excessivo - Endividamento Externo
