Tradução de "engenheiro de teste de software" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom está trabalhando como engenheiro de software. | Tom is working as a software engineer. |
| Um engenheiro de software escreve programas de computador. | A software engineer writes computer programs. |
| O teste de software pode ser visto como uma parcela do processo de qualidade de software. | Information derived from software testing may be used to correct the process by which software is developed. |
| Também sou engenheiro de software e faço vários tipos de arte com o computador. | I'm also a software engineer, and I make lots of different kinds of art with the computer. |
| Maher Arar é um engenheiro de software canadense nascido na Síria em 1970. | Almalki, an Ottawa engineer, was also born in Syria and had moved to Canada in the same year as Arar. |
| Em computação, um programador, desenvolvedor, coder ou engenheiro de software refere se a alguém que faz programação de computadores e escreve software. | A programmer, computer programmer, developer, coder, or software engineer is a person who writes computer software. |
| David é um engenheiro de software. Eleanor toma conta das quatro crianças, idades 10 a 15. | David is a software engineer. Eleanor takes care of their four children, ages 10 to 15. |
| Eu era frustrado. Eu trabalhava como engenheiro de software nesse laboratório imenso, com várias pessoas de todo lugar. | I was frustrated I was working as a software engineer in this huge, very exciting lab, lots of people coming from all over the world. |
| Mais de um terço do custo poderia ser evitado com melhorias na infraestrutura do teste de software. | More than a third of this cost could be avoided if better software testing was performed. |
| Outras versões de entregas de software devem ser instaladas nos ambiente de teste e ambiente de recuperação de desastre. | Other versions of the deployed software may be installed in a test environment, development environment and disaster recovery environment. |
| O teste do software é a investigação do software a fim de fornecer informações sobre sua qualidade em relação ao contexto em que ele deve operar. | Software testing is an investigation conducted to provide stakeholders with information about the quality of the product or service under test. |
| Searle notou que software (como ELIZA) poderia passar no Teste de Turing simplesmente manipulando símbolos que ele não entendia. | Searle noted that software (such as ELIZA) could pass the Turing Test simply by manipulating symbols of which they had no understanding. |
| Essa técnica é aplicável a todas as fases de teste teste unitário, teste de integração, teste de sistema e teste de aceitação. | This method of test can be applied to all levels of software testing unit, integration, system and acceptance. |
| A especificação de teste é chamada plano de teste. | (i.e., does it implement the requirements). |
| Segundo Xeni Jardin do BoingBoing em 12 de outubro, um dos primeiros a divulgar a notícia publicamente foi o engenheiro de software canadense Rob Pike através do Google . | According to Xeni Jardin of BoingBoing on October 12, one of the first to report the news publicly was Canadian software engineer Rob Pike via Google . |
| A vítima, uma fisioterapeuta e seu companheiro, um engenheiro de software de 28 anos, estavam voltando do cinema quando entraram no ônibus de luxo privado que estava a caminho de Dwarka. | The victim, a physiotherapist and her companion, a 28 year old software engineer, were returning from watching a movie, when they got on to the private luxury bus which was en route to Dwarka. |
| Uma coleção de casos de teste é chamada de suite de teste. | Test suite The most common term for a collection of test cases is a test suite. |
| Se você é um engenheiro de software e está tentando pensar se deve adicionar uma nova funcionalidade ao seu programa, é importante pensar quanto isto vai custar. | So if you're a software engineer and you're trying to think about whether to add some new functionality to your program, it's important to think about how much it costs. |
| Tom é engenheiro de computação. | Tom is a computer engineer. |
| Execução de teste | Dry run |
| Acção de teste | Sample action |
| Teste de sistema | System Testing |
| Procedimento de teste | Test procedure |
| Teste de dispositivos | Testing of devices |
| Vocês todos sabem o teste de inteligência artificial o teste de Turing. | You all know the test for artificial intelligence the Turing test. |
| Engenheiro de estudos no sector privado | Engineer in the competitive sector |
| Agora proponho um teste para as vozes de computador o teste de Ebert. | I now propose a test for computer voices the Ebert test. |
| Instalação de Software | Software Install |
| Software de Astrologia | Astrology Software |
| Centro de Software | Software Center |
| Repositórios de software | Software Sources |
| Sinal de Software | Software Token |
| Atualizador de Software | Software Updater |
| Opções de Sistema de Teste | Scratchbox Options |
| Operações de ficheiros de teste | Sample file operations |
| Sistema de teste de insanidade | Insanity testing system |
| Ver também Software livre Free Software Foundation Compatibilidade de licenças | Free software that depends on proprietary software is considered trapped by the Free Software Foundation. |
| Teste de HIV obrigatório??? | Compulsory HIV test??? |
| Somos animais de teste. | We are test animals. |
| Planejamento Nesta fase é elaborada a Estratégia de Teste e o Plano de Teste. | Test planning Test strategy, test plan, testbed creation. |
| 27 de Dezembro Henri Pitot, engenheiro francês. | 1715) December 27 Henri Pitot, Italian born French engineer (b. |
| Esse sentimento foi o que causou a minha mudança de carreira de engenheiro de software para escritor de ciência para que eu pudesse participar da alegria da ciência, e também da alegria de comunicá la a todos. | That feeling was the trigger for me to actually change my career from being a software engineer to become a science writer so that I could partake in the joy of science, and also the joy of communicating it to others. |
| Software de comunicação de lan | Lan communication software |
| Software de introdução algorítmico | Algorithmics introduction software |
| Software Visualizador de Logs | Software Log Viewer |
Pesquisas relacionadas : Engenheiro De Software - Software De Teste - Teste De Software - Teste De Software - Engenheiro De Software Senior - Software Engenheiro De Qualidade - Engenheiro De Software Embarcado - Teste Engenheiro De Banco - Engenheiro De Desenvolvimento De Software - Engenheiro De Localização De Software - Engenheiro De Software De Chumbo - Teste De Software Automatizado - Serviços De Teste De Software - Ferramentas De Teste De Software
