Tradução de "engravidar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Engravidar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A mulher não pode engravidar. | Woman cannot get pregnant |
| Maria tem medo de engravidar. | Maria is afraid of getting pregnant. |
| Você usou uma camisinha para não engravidar, certo? | You used a condom for birth control, right? |
| E algumas vezes, elas não podem conceber e engravidar devido aos fibromas. | And sometimes, they cannot even conceive and become pregnant because of the fibroid. |
| Se ela engravidar antes do casamento, culpam a mãe, e ela é punida. | If she got pregnant before she got married, the mother is blamed for that, and she's punished. |
| Pouco depois de engravidar, o Corpo de Descobrimento chegou perto das aldeias hidatsa. | Soon after she became pregnant, the Corps of Discovery arrived near the Hidatsa villages. |
| É uma condição ela tem que ser tratada. Golpe dois é se você engravidar. | It's a condition it has to be treated. Strike two is if you get pregnant. |
| Depois de engravidar uma vez, a rainha não teve problemas para fazê lo novamente. | After becoming pregnant once, Catherine had no trouble doing so again. |
| A mesma garota pode então voltar a engravidar, dar a luz e retornar à escola. | The same girl can then go again and get pregnant, give birth and go back to school. |
| Uma vez que as condições de vida melhoraram, a percentagem de mulheres capazes de engravidar aumentou. | One is biological with improving living standards, the percentage of women who were able to have children increased. |
| Sugeriram uma histerectomia, mas era uma proposta inconcebível para alguém que quer manter a possibilidade de engravidar. | She was offered a hysterectomy, but this is an inconceivable proposition for someone who wants to keep her pregnancy option. |
| Informe imediatamente o seu médico no caso de estar grávida, pensar que está grávida, ou se planear engravidar. | Be sure to tell your doctor immediately if you are pregnant, think you may be pregnant, or if you are planning to become pregnant. |
| A música incluía alguns fatos do casal, incluindo um aborto espontâneo que Beyoncé sofreu antes de engravidar de Blue. | The song detailed the couple's pregnancy struggles, including a miscarriage Beyoncé suffered before becoming pregnant. |
| Adultos e adolescentes que nunca foram infectados nem tomaram a vacina também devem ser imunizados, especialmente mulheres que planejam engravidar. | The vaccine may be given separately or as part of the MMR immunization vaccine that also protects against measles and rubella. |
| Nos pediram para mudar a linha das questões caso as meninas perguntem em que ponto do ciclo menstrual elas podem engravidar. | We've been told to shift the line of questioning if girls ask at what point in their menstrual cycles they can get pregnant. |
| As mulheres em risco de engravidar deverão utilizar um método contraceptivo eficaz durante e até um mês após o tratamento com Abraxane. | 4 Women of childbearing potential should use effective contraception during and up to 1 month after receiving treatment with Abraxane. |
| As mulheres em risco de engravidar deverão utilizar um método contraceptivo eficaz durante e até um mês após o tratamento com Abraxane. | 20 Women of childbearing age should use effective contraception during and up to 1 month after receiving treatment with Abraxane. |
| Ele tem essa frase no livro, que supostamente é da Monarquia de Habsburgo. Lá vivia a imperatriz Maria Tereza, que tinha problemas para engravidar. | He had this line in his book that supposedly comes from the Habsburg Monarchy, where there was an empress Maria Theresa, who was having trouble conceiving. |
| Então, basicamente, o governo diz, Ei, veja, se você for se engravidar deixe as drogas de lado um pouco e pare de comer peixe. | So basically the government says, Hey, look, if you think about becoming pregnant lay off the drugs for a little bit, and stop eating fish. |
| E ficamos agradecidos que eu pude engravidar. E logo soube que teríamos um menino. E quando eu estava com 5 meses, soubemos que perdemos nosso bebê. | And we were grateful that I was able to get pregnant, and I soon learned that we were having a boy, and then when I was five months, we learned that we had lost our child. |
| As consequências para a saúde dependem do procedimento, mas geralmente incluem infeções recorrentes, dor crónica, cistos, impossibilidade de engravidar, complicações durante o parto e hemorragias fatais. | Health effects depend on the procedure, but can include recurrent infections, chronic pain, cysts, an inability to get pregnant, complications during childbirth and fatal bleeding. |
| 4 utilizado na gravidez nem em mulheres em risco de engravidar que não estejam a utilizar uma contracepção eficaz, a menos que o quadro clínico da mãe necessite do tratamento com paclitaxel. | Abraxane should not be used in pregnancy, and in women of childbearing potential not using effective contraception, unless the clinical condition of the mother requires treatment with paclitaxel. |
| Frigidez pode ser causada por traumas de infância (abuso e violência sexual), medo de engravidar, ansiedade, experiências obstétricas traumáticas e na maioria das vezes relações didáticas inadequadas (falta de diálogo com o parceiro), muitas vezes causadas por timidez da mulher. | HSDD can be general (general lack of sexual desire) or situational (still has sexual desire, but lacks sexual desire for current partner), and it can be acquired (HSDD started after a period of normal sexual functioning) or lifelong (the person has always had no low sexual desire. |
| Grávidas, mulheres em amamentação ou mulheres que poderão se engravidar, crianças pequenas não podem se alimentar destes peixes, incluindo atum, porque quase todos os peixes do mar contêm uma certa quantidade de mercúrio, um produto químico conhecido por causar câncer, defeitos de nascimento e ameaça na reprodutividade. | Pregnant, nursing women, or women who may become pregnant young children should not be eating the following fish including tuna, because nearly all fish in the sea contain a certain amount of mercury, chemicals known to cause cancer, birth defects, and reproductive harm. |
| Isso é feito inteiramente usando, alguns tipos, de ferramentas que são construídas no Second Life, então o conceito inato de engravidar e ter um bebê, é claro Second Life é, ao nível da plataforma, a nível da empresa a Linden Lab Second Life não tem propriedades que qualquer jogo. | This is done entirely using, kind of, the tools that are built into Second Life, so the innate concept of becoming pregnant and having a baby, of course Second Life is, at the platform level, at the level of the company at Linden Lab Second Life has no game properties to it whatsoever. |
Pesquisas relacionadas : Evitar Engravidar - Tentando Engravidar - Planejando Engravidar - Com Potencial Para Engravidar
