Tradução de "engrenagem elevando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Engrenagem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E essa é uma engrenagem terminada. | So, that's a finished gear. |
| Esta pequena engrenagem move para frente e para trás para mudar de direção. | That little gear there switches back and forth to change direction. |
| É o tipo mais comum de engrenagem e o de mais baixo custo. | It is the ratio of the angle of action to the angular pitch. |
| Exemplos de rodas especializadas usadas em máquinas são a engrenagem e a polia. | Wire wheels are used on most bicycles and still used on many motorcycles. |
| Algum tempo depois, os membros da equipe bloqueiam Radio dentro do galpão de engrenagem, amarrado. | Some time later, the team members lock Radio inside the gear shed, tied up. |
| Enquanto ele abria, o cliente percebeu que no verso da engrenagem havia uma inscrição, havia palavras. | And as he did so, his customer noticed that on the back side of the balance wheel was an engraving, were words. |
| É uma combinação de trabalho com organizações de base as quais estão cara a cara com estes crimes, elevando a conscientização e elevando a à um nível superior , diz Harrison. | It s a combination of working with organisations at the grassroots that encounter these crimes, raising awareness and funnelling it upwards, says Harrison. |
| estão ficando mais espertas. Elevando 3 pontos de QI a cada 10 anos. | Three IQ points per 10 years, going up. |
| A sonda também descobriu outros dois anéis fracos, elevando o número para onze. | Voyager 2 also discovered two additional faint rings, bringing the total number to eleven. |
| Daí até 1990 a população cresceu para 1.025.979 habitantes, elevando sua densidade para 90,0 hab. km². | Hence by 1990 the population grew to 1,025,979 inhabitants, increasing its density to 90.0 inhabitants km ². |
| O analisador diferencial, um computador analógico mecânico projetado para resolver equações diferenciais por integração, usando mecanismos de engrenagem para realizar a integração. | The differential analyser, a mechanical analog computer designed to solve differential equations by integration, used wheel and disc mechanisms to perform the integration. |
| Para transmitir movimento uniforme e contínuo, as superfícies de contato da engrenagem devem ser cuidadosamente moldadas, de acordo com um perfil específico. | Arc of action, Qt The arc of the pitch circle through which a tooth profile moves from the beginning to the end of contact with a mating profile. |
| Se um fóton for absorvido por um átomo, ele excita um , elevando o a um alto nível de energia. | As a photon is absorbed by an atom, it excites the atom, elevating an electron to a higher energy level (one that is on average farther from the nucleus). |
| Seis semanas após o noivado formal, Alberto Vitor morreu de pneumonia, elevando Jorge a segundo na linha ao trono. | On 14 January 1892, six weeks after the formal engagement, Albert Victor died of pneumonia, leaving George second in line to the throne, and likely to succeed after his father. |
| A tensão superficial nas gotículas de água cria uma pressão ligeiramente maior na gotícula, elevando a pressão de vapor. | Langmuir writes that surface tension in the water droplets provides a slightly higher pressure on the droplet, raising the vapor pressure by a small amount. |
| Datado de 87 a.C., em 17 de maio de 1902, o arqueólogo Spyridon Stais notou que uma das peças de pedra possuía uma roda de engrenagem. | On 17 May 1902, archaeologist Valerios Stais was examining the finds and noticed that one of the pieces of rock had a gear wheel embedded in it. |
| Plutônio 240 exibe uma grande taxa de fissão espontânea, elevando o fluxo de nêutrons de qualquer amostra que o contem. | Plutonium 240 exhibits a high rate of spontaneous fission, raising the neutron flux of any sample containing it. |
| Varispeeding foi usado na faixa, elevando a altura da música por um semitom na intenção de fazer McCartney soar mais jovem. | Varispeeding was used on the track, raising the music's pitch by a semitone in an attempt to make McCartney sound younger. |
| Um grupo de 20 microbiologistas eucarióticos publicou um artigo dois anos atrás elevando opisthokonta um super reino que une animalia e fungi. | A group of 20 eukaryotic microbiologists published a paper two years ago erecting opisthokonta a super kingdom that joins animalia and fungi together. |
| Na teoria das placas tectônicas sabíamos que se placas colidem, fazia sentido, elas se esmagariam uma na outra, engrossando a crosta, elevando a. | In plate tectonic theory, we knew that if you had plates collide, it made sense they would crush into one another, you would thicken the crust, you'd uplift it. |
| A música se torna uma fonte de desenvolvimento das dimensões do ser humano, elevando o espírito e levando ao desenvolvimento integral da personalidade. | The music becomes a source for developing the dimensions of the human being, thus elevating the spirit and leading man to a full development of his personality. |
| O Bureau of Economic Analisys une a cidade de Charlottesville com o condado de Albermale para fins estatísticos, elevando a população para 118.398. | The Bureau of Economic Analysis combines the city of Charlottesville with Albemarle County for statistical purposes, bringing the total population to 118,398. |
| Há 12 pares de reduções 50 para um, então isto significa que a velocidade final daquela última engrenagem é tão lenta que levaria dois trilhões de anos para girar uma vez. | There are 12 pairs of 50 1 reductions, so that means that the final speed of that gear on the end is so slow that it would take two trillion years to turn once. |
| ... meses de preparação comprimidos em 18 minutos, elevando cruelmente o nível para a próxima geração de palestrantes, com os resultados que vimos nesta semana. | ... Months of preparation crammed into 18 minutes, raising the bar cruelly for the next generation of speakers, with the effects that we've seen this week. |
| O Conselho Superior das Forças Armadas (CSFA), a junta no poder, nomeou mais duas mulheres, elevando a participação das mulheres, para cerca de 2 . | The Supreme Council of the Armed Forces (SCAF), the ruling junta, appointed two more women, bringing the share of women MPs to about 2 . |
| Com a chegada da primavera, a luz solar aquece o subsolo e a pressão de sublimação CO2 acumula se elevando e, finalmente, rompendo se. | With the arrival of spring, sunlight warms the subsurface and pressure from subliming CO2 builds up under a slab, elevating and ultimately rupturing it. |
| Em 1877, João Batista Ribeiro, com autorização do Bispo da época, fundou a Vila de Pilar elevando a a categoria de Paróquia, por lei Providencial. | In 1877, João Batista Ribeiro, with permission of the bishop at the time, founded the town of Pilar, raising the town to the category of parish by a providential law. |
| É provável que esta mudança estratégica emergente venha a ter amplas consequências, elevando a fasquia da disputa sino japonesa pelas ilhas no Mar da China Oriental. | This emerging strategic shift will likely have far reaching consequences, raising the stakes of Sino Japanese sparring over islands in the East China Sea. |
| Um certo número de aldeias e vilas sub urbanas da cidade de Tóquio foram alterados para enfermarias, elevando o número total de enfermarias especiais para 35. | A number of suburban villages and towns were converted to wards, bringing the total number of special wards to 35. |
| A liberalização dos mercados do produto para permitir uma maior concorrência aumentaria os incentivos das empresas ao investimento e à inovação , elevando , assim , o crescimento da produtividade . | Liberalising product markets to allow more competition would raise incentives for firms to invest and innovate , thereby raising productivity growth . |
| Como membro da Organização dos Países Exportadores de Petróleo (OPEP), a Arábia Saudita juntou se a outros países membros elevando moderadamente o preço do petróleo em 1971. | A member of the OPEC, Saudi Arabia had joined other member countries in moderate oil price increases beginning in 1971. |
| Lincoln conclamou cada estado a fornecer tropas para retomar o forte e, consequentemente, mais quatro estados escravistas aderiram à Confederação, elevando o total de membros para onze. | Lincoln called for every state to provide troops to retake the fort consequently, four more slave states joined the Confederacy, bringing their total to eleven. |
| Em Comus , Milton pode fazer uso irônico da corte mascarada Carolino elevando noções de pureza e virtude sobre as convenções da folia da corte e da superstição. | In Comus , Milton may make ironic use of the Caroline court masque by elevating notions of purity and virtue over the conventions of court revelry and superstition. |
| Como se verificou no passado , níveis elevados de dívida aumentam a vulnerabilidade das posições orçamentais a choques inesperados , elevando o risco de uma súbita deterioração das finanças públicas . | As has been seen in the past , high levels of debt increase the vulnerability of fiscal positions to unexpected shocks , thus heightening the risk of a sudden worsening of public finances . |
| Missouri e Kentucky permaneceram oficialmente na União, mas grupos separatistas destes dois estados foram também aceitos como membros da Confederação, elevando o número de Estados membros para 13. | Missouri and Kentucky were represented by partisan factions from those states, while the so called legitimate governments of those two states retained formal adherence to the Union. |
| Em 16 de fevereiro, o Exército do Sul foi reforçado por homens do 8º Batalhão de Caçadores que chegaram da província da Bahia, elevando seus números a homens. | On 16 February, the Army of the South was further reinforced by 1,228 men from the 8th Battalion of Caçadores (Sharpshooters) arriving from the Brazilian province of Bahia, raising its numbers to 8,116. |
| Maio de 2004 Adesão à União Europeia da República Checa , Estónia , Chipre , Letónia , Lituânia , Hungria , Malta , Polónia , Eslovénia e Eslováquia , elevando o número total dos Estados Membros para 25 . | May 2004 The Czech Republic , Estonia , Cyprus , Latvia , Lithuania , Hungary , Malta , Poland , Slovenia and Slovakia join the European Union , bringing the total number of Member States to 25 . |
| A manobra de Ulm foi bem executada e, a 20 de outubro, o general Mack e soldados austríacos renderam se, elevando o número de austríacos presos na campanha para . | The Ulm Maneuver was well executed and on 20 October Mack and 23,000 Austrian troops surrendered at Ulm, bringing the total number of Austrian prisoners in the campaign to 60,000. |
| Em 1935, seu irmão mais velho, Phra Ong Chao Ananda Mahidol, tornou se o rei da Tailândia, elevando Bhumibol e sua irmã Galyani Vadhana, à posição de Chao Fa . | He is the only monarch to be born in the U.S. Bhumibol had an elder sister, Princess Galyani Vadhana, and an elder brother, Prince Ananda Mahidol. |
| O dispositivo ficou famoso por usar uma engrenagem diferencial, que anteriormente se acreditava ter sido inventada no século XVI, e pela miniaturização e complexidade de suas partes, que foram comparadas a um relógio feito no século XVII. | The device became famous for its use of a differential gear, previously believed to have been invented in the 16th century AD, and the miniaturization and complexity of its parts, comparable to a clock made in the 18th century. |
| Ela veio a ele com a força de um choque elétrico, elevando para pelo menos um de seus ouvintes mais de um sentido de Deus do que qualquer outro homem . | It came to him with the force of electric shock, bringing to at least one of his listeners more of a sense of God than any other man . |
| O dispositivo se tornou famoso pelo uso de uma engrenagem diferencial, que se acreditava ter sido inventada apenas no século XVI, e pela miniaturização e complexidade de seus componentes, comparáveis a de um relógio feito no século XVIII. | The device became famous for its use of a differential gear, previously believed to have been invented in the 16th century, and the miniaturization and complexity of its parts, comparable to a clock made in the 18th century. |
| As duas últimas das 20 unidades de geração de energia elétrica começaram a funcionar entre setembro de 2006 e março 2007, elevando a capacidade instalada para 14.000 MW, concluindo a usina. | Capacity expansion in 2007 The last two of the 20 electric generation units started operations in September 2006 and in March 2007, thus raising the installed capacity to 14 GW and completing the power plant. |
| Quando as asas eram arqueadas ou torcidas, a ponta de uma das asas produzia mais sustentação elevando aquele lado enquanto o outro baixava causando uma curva na direção do lado mais baixo. | Unequal lift made the wings tilt, or bank the end with more lift rose, while the other end dropped, causing a turn in the direction of the lower end. |
| Em 1815, o príncipe regente D. João VI criou o Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves, elevando o Brasil à condição de reino subordinado a Portugal, aumentando as independências administrativas da colônia. | In 1815, Prince Regent John VI created the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves, elevating Brazil to the rank of kingdom and increasing its administrative independence. |
Pesquisas relacionadas : Elevando Transportador - Estamos Elevando - Elevando Conjunto - Mesa Elevando - Parede Elevando - Engrenagem Engrenagem - Elevando-se Acima - Elevando A Capacidade - Elevando-se Sobre - Elevando O Alarme - Elevando O Jogo - Engrenagem - Pinhão Engrenagem Engrenagem
