Tradução de "enquanto se concentra em" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A segunda metade se concentra nos personagens encontrar se enquanto enfrentam de crises de identidade. | The second half focuses on the characters 'finding themselves' while facing a myriad of identity crisis. |
| Mais da metade da indústria se concentra em Ufa. | More than half of Bashkortostan's industry is based in Ufa, the republic's capital. |
| Em outras palavras, ele se concentra mais no desenvolvimento. | In other words, it focuses more on the development. |
| A maioria da população concentra se em Kurashiki e Okayama. | Most of the population is concentrated around Kurashiki and Okayama. |
| A maior parte dos muçulmanos se concentra no norte e leste do Chade, enquanto cristãos e animistas vivem na parte sul. | Muslims are largely concentrated in northern and eastern Chad, and animists and Christians live primarily in southern Chad and Guéra. |
| A indústria concentra se sobretudo em Burgos, Aranda de Duero e Miranda del Ebro. | The most important rivers in the province are the Ebro and the Duero. |
| Ele concentra se nos pequenos agricultores sem pesticidas, nem fertilizantes. | It ties in with small scale farmers in terms of no pesticides, no fertilizers. |
| A maioria dos activistas já não se concentra nos acampamentos. | Most activists are not focusing on the camps any more. |
| A primeira categoria se concentra no déficits da cognição social. | The first category focuses on deficits in social cognition. |
| Ela tem pouco conteúdo histórico e se concentra principalmente nos milagres e em discursos imaginários. | Goscelin's account has little new historical content, mainly being filled with miracles and imagined speeches. |
| A teoria anarco sindicalista, portanto, geralmente se concentra no movimento operário. | Anarcho syndicalist theory therefore generally focuses on the labor movement. |
| reunião se concentra normalmente em questões relativas a outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . | specifically at its first meeting of the month , while the second meeting usually focuses on issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . |
| reunião se concentra normalmente em questões relativas a outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . | issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . |
| O relatório concentra se em três áreas chaves de pesquisa Impacto e Aprendizado, Novas Tecnologias e Inovação em Políticas. | The reports focus on three key research areas Impact and Learning, New Technologies, and Policy Innovations. |
| No livro Howl se concentra em tentar encontrar o príncipe e um mago desaparecidos e não se aborda a guerra. | Suliman tells Sophie that Howl will meet the same fate if he does not contribute to the war. |
| A tarefa se concentra em como melhor sustentar essa comunidade a medida em que ela ruma para o espaço virtual. | The task remains how to best sustain this community as it moves to a virtual space. |
| Serviços de correio ( código 959 ) Esta rubrica concentra se na distribuição em serviço expresso e porta a porta . | Courier Services ( code 959 ) Courier services focuses on express and door to door delivery . |
| O recém estabelecido Centro de Cooperação Internacional (CIC) concentra se em identificar novos parceiros estratégicos para projetos internacionais. | The newly established Centre for International Cooperation (CIC) concentrates on identifying new strategic partners for international projects. |
| A indústria se concentra nos tecidos, maquinaria, papel, madeira, tabaco e produtos metalúrgicos. | Industry concentrates on textiles, machinery, paper, wood, tobacco and metallurgical goods. |
| Uma obra de data incerta, o Origo concentra se em acontecimentos militares e políticos, em detrimento de assuntos culturais e religiosos. | A work of uncertain date, the Origo focuses on military and political events, to the neglect of cultural and religious matters. |
| O ambiente e o momento em que uma epidemia se concentra são fatores determinantes para seu sucesso ou fracasso. | This emotion, energy, excitement, or anticipation about a product or service can be positive or negative. |
| 4.455 habitantes São Luiz (sede) 571 habitantes Vila Moderna Economia Concentra se na agropecuária. | São Luiz (or São Luiz do Anauá) is a municipality located in the southeast of the state of Roraima in Brazil. |
| O filme concentra se em cinco rapazes (Jim, Kevin, Oz, Finch, e Stifler) que frequentam a East Great Falls High. | The film concentrates on five best friends (Jim, Kevin, Oz, Finch, and Stifler) who attend East Great Falls High. |
| Realiza , nomeadamente , uma análise aprofundada da evolução monetária e económica e toma , em específico na primeira reunião do mês , decisões relacionadas , enquanto a segunda reunião se concentra normalmente em questões relativas a outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . | It conducts , inter alia , an indepth assessment of monetary and economic developments and takes related decisions specifically at its first meeting of the month , while the second meeting usually focuses on issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . |
| Realiza uma análise aprofundada da evolução monetária e económica e toma , em específico na primeira reunião do mês , decisões relacionadas , enquanto a segunda reunião se concentra normalmente em questões relativas a outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . | It conducts an in depth assessment of monetary and economic developments and takes related decisions specifically at its first meeting in the month , while the second meeting usually focuses on issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . |
| Esta análise se concentra em uma consideração sobre o que acontece com estes ganhos conforme a frequência se torna muito grande ou muito pequena. | This analysis rests on a consideration of what happens to these gains as the frequency becomes very large and very small. |
| Este processo de lixiviação concentra estes minerais em depósitos que podem ser minerados. | Geological processes in a desert climate can concentrate minerals into valuable deposits. |
| Como resultado , a supervisão em todos os segmentos dos mercados financeiras concentra se cada vez mais numa única entidade de supervisão . | As a result , more and more supervision in all financial market segments is being concentrated within a single supervisory body . 111 |
| Como resultado , a supervisão em todos os segmentos dos mercados financeiras concentra se cada vez mais numa única entidade de supervisão . | As a result , more and more supervision in all financial market segments is being concentrated within a single supervisory body . |
| Com cerca de 500.000 km² concentra se, em sua maior parte, na Turquia, e o restante distribui se entre Iraque, Irã, Síria, Armênia e Azerbaijão. | According to the Encyclopaedia of Islam, Kurdistan covers around 190,000 km² in Turkey, 125,000 km² in Iran, 65,000 km² in Iraq, and 12,000 km² in Syria, with a total area of approximately 392,000 km². |
| Transporte marítimo No porto de El Callao concentra se a maior parte do transporte marítimo nacional. | It is the largest airport of the country with the largest amount of domestic and international air traffic. |
| Tom Atlee se concentra principalmente em seres humanos e no trabalho para atualizar o que Howard Bloom chama de o grupo QI . | Tom Atlee focuses primarily on humans and on work to upgrade what Howard Bloom calls the group IQ . |
| O Compêndio concentra a sua atenção em exemplos de práticas recomendadas a este nível. | The Compendium focuses on examples of 'good practice' at this voluntary level. |
| Realiza , nomeadamente , uma análise aprofundada da evolução monetária e económica e toma , especificamente na primeira reunião do mês , as decisões relacionadas , enquanto a segunda reunião se concentra normalmente em questões relativas a outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . | It conducts , inter alia , an in depth assessment of monetary and economic developments and takes related decisions specifically at its first meeting of the month , while the second meeting usually focuses on issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . |
| A criança lê lindamente, ela se concentra, e foi realmente muito competente. Então, isto realmente significou algo. | The child read beautifully, it turned out, and was really very competent. So it actually meant something. |
| Ela se concentra no campo de computação, impressão, tratamento de imagem e também vende software e serviços. | It specializes in developing and manufacturing computing, data storage, and networking hardware, designing software and delivering services. |
| Concentra a maior população urbana do estado de Tabasco. | It is the main city of the state of Tabasco and is home to the state's largest population. |
| Recompensas, por natureza, estreita nosso foco, concentra a mente. Por isso funciona em tantos casos. | Rewards, by their very nature, narrow our focus, concentrate the mind that's why they work in so many cases. |
| O disco concentra se no núcleo para formar uma estrela, que poderia ser rodeada por um disco protoplanetário. | The disk concentrates at the core to form a star, which may be surrounded by a protoplanetary disk. |
| A obra exegética de Orígenes se concentra sobretudo no tratado que ele desenvoleu Sobre os princípios ( Perì archôn ). | The homilies preserved are on Genesis (16), Exodus (13), Leviticus (16), Numbers (28), Joshua (26), Judges (9), I Sam. |
| Além disso, as firmas menores seriam engolidas pelas maiores em todos os ciclos econômicos, visto que o poder se concentra nas nãos de poucos. | Moreover smaller firms are being gobbled by larger ones in every business cycle, as power is concentrated in the hands of the few and away from the many. |
| Mesmo que muito da documentação do SCSI fala sobre interface paralela, a maior parte do desenvolvimento atual se concentra em interfaces do tipo serial. | Although much of the SCSI documentation talks about the parallel interface, all modern development efforts use serial interfaces. |
| A colônia judaica representa mais de 60 mil pessoas em São Paulo e concentra se principalmente em Higienópolis (presença maior) e no Bom Retiro (presença menor, atualmente). | The Jewish colony is more than 60,000 people in São Paulo and is concentrated mainly in Higienópolis and Bom Retiro. |
| O venerável Beda (673 735) escreveu Historia ecclesiastica gentis Anglorum (História Eclesiástica do Povo Inglês, finalizado em 731) em Monkwearmouth Jarrow e, em grande parte, se concentra no reino. | The Venerable Bede (673 735) wrote his Historia ecclesiastica gentis Anglorum (Ecclesiastical History of the English People, completed in 731) in Monkwearmouth Jarrow, and much of it focuses on the kingdom. |
| Toronto concentra 48,7 da população da Região Metropolitana de Toronto. | Those with no religious affiliation made up 24.2 of Toronto's population. |
Pesquisas relacionadas : Se Concentra Em Como - Se Concentra Em Fornecer - Concentra-se Mais Em - E Se Concentra Em - Concentra-se Em Particular - Problema Se Concentra Em - Principalmente Se Concentra - Concentra-se Entre - Se Concentra Mais - Concentra-se Principalmente - Concentra-se Fortemente - Especialmente Se Concentra - Ela Se Concentra - Ele Se Concentra
