Tradução de "enriquecimento ilícito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Enriquecimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa declaração, na época, rendeu lhe uma denúncia criminal por enriquecimento ilícito. | This statement, at the time, earned him a criminal complaint for illicit enrichment. |
| Outra iniciativa que surgiu recentemente, após a manifestação Que se Lixe a Troika a 15 de Setembro de 2012, foi o Job for the Boys, página dedicada à corrupção, denúncias, negócios, enriquecimento ilícito, injustiças, práticas anormais em Portugal. | Another initiative that came about recently after the protest Screw the Troika on September 15, 2012, was Job for the Boys, a page dedicated to corruption, complaints, business, illicit enrichment, injustice and irregular practices in Portugal. |
| A palavra ilícito significa imoralidade , ou o que é contrário as leis . | ... Spong, an advocate of the recommendations ... said his views are a minority position in the church. |
| Nem existiam muitas provas de enriquecimento pessoal ou de corrupção generalizada. | Nor was there much evidence of personal enrichment or widespread corruption. |
| As sensações necessitam de enriquecimento , que é papel do modelo mental . | Sensations require 'enriching', which is the role of the mental model. |
| São os que escutam a mentira, ávidos em devorar o que é ilícito. | Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means! |
| Só ord judicial é capaz de definir se conteúdo on line é ilícito. | Only a court order is capable of defining if said content is illegal. |
| Alguns produtos produzidos no mês seguinte chegou a quase 7 de enriquecimento. | Some product produced the next month reached nearly 7 enrichment. |
| O crescimento e enriquecimento dessas línguas sofrem, e muitas permanecem sem registro algum. | Because it's not obviously profitable to create media in minority languages, the growth and enrichment of those languages suffer, and many remain entirely undocumented. |
| Três métodos foram utilizados para o enriquecimento do urânio eletromagnético, gasoso e térmico. | Three methods were employed for uranium enrichment electromagnetic, gaseous and thermal. |
| S 50 se tornou a primeira fase, o enriquecimento de 0,71 para 0,89 . | S 50 became the first stage, enriching from 0.71 to 0.89 . |
| Não se reprovavam mutuamente pelo ilícito que cometiam. E que detestável é o que cometiam! | They did not restrain one another from the wicked things they used to do and vile were the things that they were doing! |
| Nos Estados Unidos, diretrizes federais regulam aspectos do alojamento, alimentação, enriquecimento ambiental, e reprodução. | In the US, federal guidelines extensively regulate aspects of NHP housing, feeding, enrichment, and breeding. |
| O significado de sexo ilícito seria supostamente a prática de sexo antes ou fora do casamento. | Prior to that, the cultural norm was that the couple would not engage in sex before marriage. |
| O sulfato de zinco (ZnSO4) tem aplicação na indústria têxtil e no enriquecimento de solos. | The concentration of zinc in plants varies based on levels of the element in soil. |
| Para os paulistas, atacar as reduções jesuíticas era a via mais fácil para o enriquecimento. | The Paulistas had to fight against the enemies and against nature the latter with the weather and the former with wrath and hate. |
| Verás que muitos deles se precipitam no pecado, na hostilidade e na saciação do que é ilícito. | You will see among them many who rush into sin and wickedness, and devour unlawful gain. |
| Por que os rabinos e os doutos não lhes proibiram blasfemarem e se fartarem do que é ilícito? | Why do not their rabbis and priests prohibit them from talking of sinful things and from devouring unlawful gain? |
| E que surja de vós uma nação que recomende o bem, dite a retidão e proíba o ilícito. | So let there be a body among you who may call to the good, enjoin what is esteemed and forbid what is odious. |
| O fluxo financeiro ilícito em El Salvador foi de 1 bilhão e na Nicarágua foi de 700 milhões. | El Salvador's illicit financial flow was 1 billion and Nicaragua's was 700 million. |
| Sois a melhor nação que surgiu na humanidade, porque recomendais o bem, proibis o ilícito e credes em Deus. | Of all the communities raised among men you are the best, enjoining the good, forbidding the wrong, and believing in God. |
| Os hipócritas e as hipócritas são semelhantes recomendam o ilícito e proíbem o bem, e são avaros e avaras. | The hypocrites (are the same) whether men or women, the one of them being of the other. They encourage what is bad and dissuade from the good, and tighten their purses (when it comes to spending in the way of God). |
| Este objectivo será atingido prevenindo e combatendo a criminalidade , organizada ou não , em especial o terrorismo , o tráfico de seres humanos e os crimes contra as crianças , o tráfico ilícito de droga e o tráfico ilícito de armas , a cormpção e a fraude , através de | That objective shall be achieved by preventing and combating crime , organised o r otherwise , in particular terrorism , trafficking in persons and offences against children , illicit drug trafficking and illicit arms trafficking , corruption and fraud , through |
| Depois, em Novembro de 2004, em negociações com representantes europeus, o Irão concordou em suspender o enriquecimento nuclear. | Then, in November 2004, in negotiations with European representatives, Iran agreed to suspend nuclear enrichment. |
| O ponto comum entre essas manifestações é a contestação do enriquecimento da família presidencial e da corrupção crescente. | The common thread linking the riots was objection to rampant corruption and the presidential family's ever increasing wealth. |
| Muitas das crateras de impacto jovens de Calisto, como a Lofn também mostram enriquecimento no dióxido de carbono. | Many fresh impact craters like Lofn also show enrichment in carbon dioxide. |
| Vários métodos foram considerados para o enriquecimento de urânio, a maioria dos quais foi realizado em Oak Ridge. | Various methods were considered for uranium enrichment, most of which was carried out at Oak Ridge. |
| As duas primeiras questões reflectem os dois caminhos para a bomba o enriquecimento de urânio e a produção de plutónio. | The first two issues reflect the two paths toward the bomb uranium enrichment and plutonium production. |
| A exigência final é que o Irão encerre a sua instalação de enriquecimento subterrânea, altamente protegida, em Fordow, perto de Qom. | The final demand is that Iran shut down its highly protected underground enrichment facility at Fordow, near Qom. |
| Os lucros do grupo provenientes do carvão ilícito (e possivelmente do marfim) exportado de Kismayo aumentaram desde que o Quénia assumiu o controlo. | The group s profits from illicit charcoal (and possibly ivory) exported from Kismayo have grown since Kenya took control. |
| Posteriormente, Bohm trabalhou nos cálculos teóricos para o enriquecimento eletromagnético de urânio em Oak Ridge, para uso na bomba lançada em Hiroshima em 1945. | He later performed theoretical calculations for the Calutrons at the Y 12 facility in Oak Ridge, used to electromagnetically enrich uranium for use in the bomb dropped on Hiroshima in 1945. |
| Qualquer acordo viável exigirá que o Irão renuncie ao enriquecimento de urânio acima dos 5 , nível necessário para um programa de energia nuclear civil aceite limites nos volumes de enriquecimento, no número de centrifugadoras e na tecnologia concorde em pôr de parte o reprocessamento e trate das operações no reactor a água pesada em Arak. | Any workable agreement will require Iran to renounce uranium enrichment above the 5 level needed for a civilian nuclear power program accept limits on enrichment volumes, the number of centrifuges, and technology agree to forgo reprocessing and address operations at the heavy water reactor in Arak. |
| A segurança e a eficácia de aripiprazol solução injectável não foram avaliadas em doentes com intoxicação por álcool ou medicamentosa (com produtos prescritos ou de uso ilícito). | The safety and efficacy of aripiprazole solution for injection has not been evaluated in patients with alcohol or medicinal product intoxication (either with prescribed or illicit medicinal products). |
| Ele foi desenvolvido por cientistas da Marinha dos Estados Unidos, mas não foi uma das tecnologias de enriquecimento inicialmente selecionadas para uso no Projeto Manhattan. | It was developed by US Navy scientists, but was not one of the enrichment technologies initially selected for use in the Manhattan Project. |
| Crêem em Deus e no Dia do Juízo Final, aconselham o bem e proíbem o ilícito, e se emulam nas boas ações. Estescontar se ão entre os virtuosos. | And believe in God and the Last Day, and enjoin what is good and forbid what is wrong, and who hasten to give in charity they are among the upright and the doers of good. |
| Muhammad ibn Abd al Wahhab dizia que havia três objetivos para o governo islâmico e sua sociedade crer em Allah, ordenar o bom comportamento e proibir o ilícito. | Initial opposition The first people to oppose Muhammad Ibn Abd al Wahhab were his father Abd al Wahhab and his brother Salman Ibn Abd al Wahhab who was an Islamic scholar and qadi. |
| Se o Irão prosseguir com a actividade de enriquecimento de urânio e de desenvolvimento outras armas, os EUA deverão romper com as antigas regras de compromisso. | As Iran s uranium enrichment and other weapons development activities continue unabated, the US needs to make a break with the old rules of engagement. |
| Em 17 de maio, o Irã anunciou um novo acordo com o Brasil e a Turquia sobre o enriquecimento de urânio incluído no programa nuclear do país. | On 17th May Iran announced a new agreement with Brazil and Turkey concerning the issue of uranium enrichment included in the country's Nuclear Program. |
| Inicialmente, a produção da S 50 foi alimentada pela Y 12, mas a partir de março de 1945 os três processos de enriquecimento foram executados em série. | Initially the output of S 50 was fed into Y 12, but starting in March 1945 all three enrichment processes were run in series. |
| Os fiéis e as fiéis são protetores uns dos outros recomendam o bem, proíbem o ilícito, praticam a oração, pagam o zakat, e obedecem a Deus e ao Seu Mensageiro. | Those who believe, men and women, befriend one another, and enjoin what is right and prohibit what is wrong. They observe their devotional obligations, pay the zakat, and obey God and His Apostle. |
| O fluxo de financiamento ilícito de 1,3 bilhões de dólares na coloca o país em quarto lugar após a Costa Rica (4,3 bilhões), Panamá (3,9 bilhões) e Honduras (2,8 bilhões). | Guatemala's illicit financial flow of 1.3 billion puts it in fourth place after Costa Rica (4.3 billion), Panama (3.9 billion), and Honduras (2.8 billion). |
| Através das aulas e dos workshops, muitas mulheres que viam os computadores como objectos estranhos e intimidantes, descobrem nos agora como ferramentas de trabalho, aprendizado e enriquecimento pessoal. | Through classes and workshops, many women who saw computers as strange and intimidating objects now find in them a tool for work, learning and self fulfillment. |
| Em abril de 1945, K 25 tinham atingido um enriquecimento de 1,1 e a saída da unidade de difusão térmica S 50 começou a ser utilizado como ração. | By April 1945, K 25 had attained a 1.1 enrichment and the output of the S 50 thermal diffusion plant began being used as feed. |
| b ) Qualquer das infracções definidas no n.º 1 , alínea a ) , do artigo 3.º da Convenção das Nações Unidas contra o tráfico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas , adoptada em 1988 | ( b ) any of the offences defined in Article 3 ( 1 )( a ) of the 1988 United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| e ) Adoptar gradualmente medidas que prevejam regras mínimas quanto aos elementos constitutivos das infracções penais e as sanções aplicáveis nos domínios da criminalidade organizada , do terrorismo e do tráfico ilícito de droga . | ( e ) progressively adopting measures establishing minimum rules relating t o the constituent elements of criminal acts and t o penalties in the fields of organised crime , terrorism and illicit drug trafficking . |
Pesquisas relacionadas : Ilícito - Ilícito - Comércio Ilícito - Comércio Ilícito - Ilícito Civil - Tráfico Ilícito - Comportamento Ilícito - Dinheiro Ilícito - Mercado Ilícito - Código Ilícito - Acordo Ilícito - Emprego Ilícito - Relacionamento Ilícito